蛤影评：速度5的机暴，京译完美谢幕！

中文配音版，不亏我找了你这么久，虽然厅是小厅，但是感动依旧，听着央视主持人王凯和杨晨 配的兄妹 很精彩。

      时光网昨天到10点才公式当天的排片，害我等了好久， 结果到大剧院还是悲剧， 本来14点20的大厅， 提前到13点50了， 只好买了14点半的小厅，这差距太大了，  大厅那完全是A级，小厅就是C级， 就是大学的多媒体教室啊， 座椅还是老旧的， 多亏音响不太差，忍了。  

开始才3人，我跟哥们说，包场了，结果四队情侣陆续嫁到， 最后一对居然到了在铁路桥爆炸那会才来， 不知道这两位美女童鞋错过了多少情节。

中文配音很到位，口型到位，语气到位，感情到位，人物贴合完美，声效混音牛逼， 不亏是北京第一厂八一的棚子录音的。中文配音版DTS6.1混音效果，对于我这种低级别的音效控来说，全然和美国佬做的原版无区别，背景声和配音处理的完美无瑕！······

······你想我在这种小破厅都能聚精会神， 谢谢一众广院的大师们的配音再艺术创作。  特别是甄子丹的代言声音 陈浩（也是最爱 郭富城的配音）配音 的黑人罗曼，最搞笑的耍嘴皮子的，把我那位原音党哥们给乐翻了。     里面：无论你怎么抚摸她，爱她，她就是不对你缴械投降， 在研究那保险柜的时候说的。  还有那句 这车谁送你们的，蓝精灵他爸？  

不知道看了原音版的有没有记得这些话，不知道字幕版的字幕是不是也这么搞笑，偶没有看。

至于剧情就不多说了，已然有口皆碑。 我只是看完两个小时的激情后，出来看到旁边四星级酒店通程门口的那一众黑色奥迪 想抡铁锤， 旁边咖啡厅门口的一溜丰田小跑，我想全给砸了！车原来不是开的，砸了才叫完美。

最后赞一下，湖南大剧院的算长沙顶级文化场所了，装修跟酒店似的，以前一直没来过。

那个大厅效果真好，300人的，我偷偷进去看了一分钟，屏幕是小厅的三倍大。而且人家最大厅是1000多人的演出厅，可惜昨天有演出，没有就放电影， 过几天要是放速度5， 必须去重看一遍····1000人的大厅·········舞台无比大。

 

11111111111111111111111111111111111111

荧幕好小`~~~~~~~~~~

对汽车各种没兴趣,所以这片就和我无缘了~

幕布都拉上了LZ还坚持着，不容易。

这部影片译制配音的时候我也在场 所有演员都很努力 不过没见到王凯和揆爷 比较遗憾啊

哥们你那电影院放完电影还拉幕呢啊，也太像样了，不过那罗曼的配音我不太喜欢

是湖南大剧院，老式电影院，跟演出规格一样，拉幕开幕的········哎，错过了大厅饮恨啊······

好久好久不来论坛了，感觉许多人偶都不认识了········哇咔咔

但是我在上海看的配音数字版的时候，觉得中文对白声音很轻，有的时候根本听不清在说什么，好像录音师混音的时候没调好。

可惜啊，我特喜欢国语配音！可那天买票时只有英语原声的国语的要下一场，和朋友没等就看了英语的，真没劲。如果看国语的，会增色不少。

LZ要是把国语的配音录下来共享下就好了

国内数字国配都有这样一个问题，就是对白很轻！

我们这里的影院开始也是这样，后来好像特地把中置声音开大了。

顶一下，偶们这的银屏较大些，中文配音版效果很好。

本片配音有三大特点，最给力的是翻译，最期待的是陆揆，最出彩的是陈浩
 

在目前只有湖南大剧院才有国语配音片看。看原版不如在网上看，我经常在湖南大剧院看国语配音片。

国内数字国配都有这样一个问题，就是对白很轻！

我们这里的影院开始也是这样，后来好像特地把中置声音开大了。