wolfzhchk
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2017-11-12
阅读:3321回复:9

《动物总动员》有译制吗?

楼主#
更多 发布于:2011-06-24 17:17
如果有的话,是哪里译制配音的?
wolfzhchk
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2017-11-12
1楼#
发布于:2011-06-24 17:32
啊,我搜了一下,看到了狄菲菲、程玉珠的名字,是上译配的!上译配的动画片我决不能错过,再说原片是小语种,没有锻炼听力的价值。果断找便宜的影院啊!
lby1996
高级站友
高级站友
  • 最后登录2024-11-20
2楼#
发布于:2011-06-24 21:01
该片还有赵慎之和吴文伦两位前辈加盟。
kangj66
  • 最后登录
3楼#
发布于:2011-06-26 00:33
今天就要去观赏,希望是配音版.
大师兄
高级站友
高级站友
  • 最后登录2024-11-22
  • 社区居民
4楼#
发布于:2011-06-26 12:31
我看的国语的,上译配音太棒了。片子本身也很搞笑。德国的动画片没想到也拍的这么好
5楼#
发布于:2011-06-26 19:51
呵呵,其实我更喜欢原汁原味的电影或电视音乐
wolfzhchk
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2017-11-12
6楼#
发布于:2011-06-27 20:10
我看了,个人觉得片子本身受众较低龄,节奏、情节什么的都一般,说教味儿太浓。配音还是不错的,希望知情者回复一份详细的译制名单。

个人觉得那个配野牛的听起来有点奇怪,怎么说呢,从我这个业余观众角度听,感觉普通话好像都不如王肖兵、狄菲菲、程玉珠他们。

还有就是觉得咱们上海人的小孩普通话都不乍的,以后配小孩的应该找北方小孩。
makezj
  • 最后登录
7楼#
发布于:2011-07-04 19:20
我也正在找啊,谁有啊。
makezj
  • 最后登录
8楼#
发布于:2011-07-09 09:00
哪里有中文音轨下载啊。急用啊!!!!!!
阿卑罗王
初出江湖
初出江湖
  • 最后登录2012-08-20
9楼#
发布于:2011-07-16 14:03
都在等呀,大家的愿望
游客

返回顶部