sink
青铜会员
青铜会员
  • 最后登录2024-11-22
  • 社区居民
  • 忠实会员
阅读:3699回复:14

出难题了,英皇的《开往慕尼黑的夜车》译制资料

楼主#
更多 发布于:2011-07-24 16:55
前些天搞到的EE的碟,终于圆了一个心愿,十几岁时看的中央电视台播出过,一直印象很深,尤其在高空索道的那场戏,1940年能拍出如此水平的戏强啊,现在看来当初的许多黑白片的确要比现在的许多大片不知强多少,现在的电影无论是外国的还是国内的都不行了,后来长大后再无缘看到此片,有幸搞到,实属幸运。只是年代久远,此片是1985年央视译制的,坛内的前辈和兄台有无知道这方面的译制资料,能否割爱提供一下,不胜感激!
 

图片:p77285277-1.jpg


 独家一区CC标准收藏版+独家央视国配+完整花絮+原版手册扫描件

[font=行楷_GB2312][size=5][b]生于江湾海军宿舍,隐于沪边宝山共富。[/b][/size][/font]
小辛55
四海龙王
四海龙王
  • 最后登录2024-03-15
1楼#
发布于:2011-07-24 17:47
国语准备发出来吗?呵呵哈
dino
初出江湖
初出江湖
  • 最后登录2012-04-02
2楼#
发布于:2011-07-24 18:05
回 楼主(sink) 的帖子
这张碟我也收了,里面的国语音轨是长影配的,记得这个版本在央视播过,不知道是否就是你所说的1985年央视版
happy雨杉
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2021-07-13
3楼#
发布于:2011-07-24 19:46
好片子赶紧发出来吧!多谢了!
jackwood
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2022-04-09
4楼#
发布于:2011-07-24 19:53
我只有原版的,没有配音版,期待中。。
jiangmengge
黑铁会员
黑铁会员
  • 最后登录2024-02-16
5楼#
发布于:2011-07-24 21:39
大哥,快制作出双语的,发出来吧,功德无量啊
qsjzjk
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2014-07-13
6楼#
发布于:2011-07-25 00:19
目前收藏的是原版的,非常期待楼主的配音版。。。先谢谢了
yimi
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2024-11-27
  • 社区明星
  • 最爱沙发
7楼#
发布于:2011-07-25 12:29
希望老兄能分享此片,听听看是当年国配吗?
http://syahz.yupoo.com/
8楼#
发布于:2011-09-10 09:40
找这个片子久久了,真的很期待啊。。。
9楼#
发布于:2011-09-10 09:43
哪里能买到这张碟呢?不胜感激涕零。。。
sink
青铜会员
青铜会员
  • 最后登录2024-11-22
  • 社区居民
  • 忠实会员
10楼#
发布于:2011-09-10 16:25
引用第9楼hesheng001于2011-9-10 09:43发表的  :
哪里能买到这张碟呢?不胜感激涕零。。。

淘宝上应该有吧,不过英皇版的好像不多。
[font=行楷_GB2312][size=5][b]生于江湾海军宿舍,隐于沪边宝山共富。[/b][/size][/font]
5550308
禁止发言
禁止发言
  • 最后登录2021-02-18
11楼#
发布于:2015-08-18 23:57
开往慕尼黑的夜车
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
xw2005
太上老君
太上老君
  • 最后登录2016-06-04
12楼#
发布于:2015-12-07 16:41
现在基本都是英文版的,长影译制片的精典。
金刚山
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2019-03-09
13楼#
发布于:2015-12-07 22:07
欢迎来到战网天下!http://www.warwww.com/
金刚山
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2019-03-09
14楼#
发布于:2015-12-07 22:23
欢迎来到战网天下!http://www.warwww.com/,登录后,进入长译篇
游客

返回顶部