|
阅读：2875回复：6
【介绍】上译配音罗马尼亚影片《双人舞》
【剧情介绍】
米哈依和基策是机械厂工人。他俩都是业余体育爱好者，关系密切，亲如兄弟。 米哈依长得潇洒大方，一表人才，进厂不久便和漂亮的女大学生莫尼卡谈上了恋爱。在情场上，米哈依春风得意，不久便得到未来岳父的默许，一旦莫尼卡大学毕业，两人便可结为伉俪。 同米哈依相反，基策为人憨厚，不善言辞。他默默地爱着同厂女油漆工玛丽亚。玛丽亚曾经未婚先孕，已是一个孩子的母亲，可是基策对此毫不在意，依然深深地爱着她，但这一厢情愿的爱情并未打动玛丽亚的心。 在一次舞会上，米哈依和玛丽亚偶然相遇。米哈依发现玛丽亚是位与众不同、富有个性的女子，对她十分倾心。不久，他俩便经常幽会，成为一对难舍难分的情人。 米哈依和玛丽亚相爱的消息不胫而走，各种流言蜚语也应运而生。基策气愤地指责米哈依脚踏两只船的不道德行为。米哈依对此深受震动，但他心里的确同时爱上了两个人。莫尼卡和玛丽亚对他来说同样重要，他不愿抛弃其中任何一个。 一天，当米哈依又和玛丽亚幽会时，莫尼卡突然出现在他们面前，怒不可遏地指责米哈依见异思迁，不忠于爱情，并发誓同米哈依一刀两断。然后，头也不回地走了。站在一旁的玛丽亚如梦初醒，羞愧万分，也悄悄地离开了米哈依。基策见此情景，忍无可忍地挥拳向米哈依打去，喝令米哈依赶紧去追玛丽亚，并向她赔礼道歉。玛丽亚见米哈依被打，急忙跑回来请求基策住手。基策停住拳头，突然抱住泪流满面的玛丽亚，喃喃地说：“玛丽亚，你会成为世界上最幸福的人”，米哈依离开他们，狼狈地回到了宿舍，他痛苦的喊道：“这是为什么？” 罗马尼亚布加勒斯特电影制片厂 摄制 【制作人员】 编剧：乔·布塞坎 丹·皮察 导演：丹·皮察 摄影：玛·斯坦丘 主演：克·布列翁茨 埃·娜泽列 彼·尼古拉 安·奥内萨 【译制配音】 翻译：王铁山 译制导演：戴学庐 配音演员：童自荣 沈晓谦 乔榛 王建新 刘广宁 |
|
|
|
1楼#
发布于：2011-09-07 22:50
这片就更陌生啦，能找着有关图片资料吗
|
|
|
|
3楼#
发布于：2011-09-07 23:12
回 1楼(阿廖沙) 的帖子
http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=82754 |
|
|
|
4楼#
发布于：2011-09-07 23:41
谢谢韩菡提供的链接资料！
|
|
|
|
6楼#
发布于：2011-09-10 20:10
引用第2楼庞朝春于2011-9-7 23:11发表的 :应该不会吧！看内容脚踩二条船的人最终不是什么都没捞到吗？ |
|
