|
阅读：2929回复：33
[影视作品阅览] 上译配音印度歌舞片：《迪斯科舞星》 这个周末听了一遍《迪斯科舞星》的胶片版录像，尽管画面和音质都很差，却也能从中找到些那个年代的感觉，上网查了一下，这个片子居然有了清晰视频，好啊，那就发个帖。 片名：迪斯科舞星 类型：歌舞 剧情 国家：印度 主演：Himani Shivpuri Mithun Chakraborty 主要配音演员：童自荣 、丁建华、 曹雷、 翁振新 、杨晓、 戴学庐 剧情简介: 故事从孟买的小孩Anil（后来的Jimmy）讲起，Jimmy和艺人Raju（Rajesh Khanna扮演）在街头以吉他和鼓为乐器演出。Anil与富家小女孩Rita（丽达）交上了“朋友”，显然地，这是不能被允许的，在一次约会时被小女孩的父亲Mr. Oberoi撞见，这位父亲理所当然地痛打了Anil和母亲，最终造成了Anil一家的背井离乡…，Anil发誓要报仇，他选择的武器就是---Disco！ 若干年后，Sammy（Oberoi的儿子）由于种种原因成为了印度最出名的舞蹈明星，但他胡作非为、生活腐败的本性使得经纪人DavidBrown非常的不满，他开始尝试寻找Sam的替代者。Jimmy（以前的Anil）的机会终于出现了，由于模仿约翰.屈夫塔在Saturday NightFever形象的成功，Jimmy成为Brown的合适人选。Jimmy在夜总会演出自然遭到Sam的嫉恨，他让姐姐Rita去搞破坏，但Rita也被Jimmy的出色演技所折服，影片在印度获得巨大成功。    [mrgeorge于2016-10-24 12:46编辑了帖子]
|
|
|
2楼#
发布于：2013-12-25 22:26
印度电影歌曲太多，舞跳得太长，曲调基本没大变化，译制片多删此，怕跳跑观众，把时间压到两小时左右。
|
|
|
|
3楼#
发布于：2014-01-03 20:09
看看这个片子感谢发布
|
|
|
|
4楼#
发布于：2014-03-16 21:30
这片子引进后没有公映而是以录像带为载体由中影公司发行，当年是在电影院开设的录像厅看的这部电影。另外，这部电影的电影原声带（磁带）由中国唱片公司上海分公司出版发行。我是先买的磁带，后看的电影。
|
|
|
|
6楼#
发布于：2014-04-01 14:01
|
|
|
7楼#
发布于：2014-04-03 12:48
这部电影的印度版DVD在ADC上有。画质相当不错。
原来不知道，原来里面几首歌都是翻唱别人的。 不过，某一年度的俄罗斯欧舞迪斯科巨星演唱会上有唱《吉米吉米》，不过是对口型，后面巨幕播放的是电影片段。可见老毛子对此片还是甚爱。 |
|
|
8楼#
发布于：2014-04-03 12:50
|
|
|
|
|
9楼#
发布于：2014-04-03 12:51
|
|
|
|
|
10楼#
发布于：2014-04-04 20:41
印度人在生活中也很爱跳舞，几乎随时准备闻鸡起舞。
记得有一位哲人曾说过，天热喜欢跳舞，天冷喜欢唠嗑。 |
|
|
11楼#
发布于：2014-04-04 20:52
|
|
|
|
12楼#
发布于：2014-04-04 22:13
看到朋友们喜欢，这片的清晰原版应该还在，上译录像音轨也应该在（效果不理想，也没调匹配），等段时间我传了吧，喜欢的可以自己合成。原版画质是很不错的
|
|
|
13楼#
发布于：2014-04-05 10:49
|
|
|
|
|
15楼#
发布于：2014-04-08 21:41
这部清晰原版和上译音轨已发布在求片区，喜欢的可以去看看：http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=119388&fid=30
|
|
|
16楼#
发布于：2015-04-18 18:43
80年代非常经典的一部电影，谢谢楼主发布，值得收藏。
|
|
|
17楼#
发布于：2015-04-25 20:31
喜欢这部电影谢谢楼主发布，经典非常经典。
|
|
|
22楼#
发布于：2017-11-07 13:22
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
|
|
23楼#
发布于：2017-11-07 13:23
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
|
|
24楼#
发布于：2017-11-07 13:23
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
|
|
25楼#
发布于：2017-11-07 13:23
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
|
|
26楼#
发布于：2017-11-07 13:24
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
|
