央视电影频道佳片有约《小美人鱼》（美）译配人员名单

《小美人鱼》The Little Mermaid (1989)

原　　著：安徒生
导　　演：罗恩·克莱蒙特斯/ 约翰·马斯克
编　　剧：罗恩·克莱蒙特斯
类　　型：动画/喜剧/ 歌舞/爱情
上映日期：1989年
片　　长：83分钟
国　　家：美国
对白语言：普通话

剧情梗概：

　　女主角爱丽儿是一条坚强有主见的小美人鱼，她对海洋以外的世界充满了好奇！当她遇见陆地上的英俊王子里，内心充满了激动。在红蟹赛巴斯丁、比目鱼小胖这些朋友的帮助之下，爱丽儿勇敢冲出海底世界，战胜魔咒，终于追寻到自己想拥有的感情。

谢谢提供配音名单!
   

北京译制的   ?    还是长影的    ?

金莎MM配唱！！！

看样子冰点已录制好了，期待发上来与大家分享～很美的片子！

引用第5楼danny于2007-10-29 19:13发表的言论:
看样子冰点已录制好了，期待发上来与大家分享～很美的片子！

影片已经删了，只是提取了一下音轨，抱歉！

喜欢这条音轨的不必着急，这些片子都是迪斯尼专门为中国大陆制作的，是迪斯尼中国计划的一部分～～
包括上次的《美女与野兽》《歌舞青春》在内，这些配音都会由迪斯尼的大陆代理商泰盛文化发行为DD5.1声道的DVD～～
所以可以等等～～

这部片子期待已久，能不能发出来？

引用第7楼笑谈于2007-10-29 19:58发表的言论:
喜欢这条音轨的不必着急，这些片子都是迪斯尼专门为中国大陆制作的，是迪斯尼中国计划的一部分～～
包括上次的《美女与野兽》《歌舞青春》在内，这些配音都会由迪斯尼的大陆代理商泰盛文化发行为DD5.1声道的DVD～～
所以可以等等～～

《歌舞青春》是2.0啊！泰盛碟上写着，还有《美女与野兽》还是用台湾配音。晕！

泰盛发行的<小美人鱼>特别版还是台湾配音,郁闷死了啊!!!!!!!!!!!!

不知道长影配音的什么时候才能发行啊..........

我发现我怎么那么喜欢陆系配音，无论是陆建议，还是陆睽

我爱小美人鱼 还有杰克斯派罗

订正一点：
我和《小美人鱼》的配唱演员之一胡维纳取得了联系，
证实她的名字被打错了，应为“纳”而非“娜”。
她的博客在：
http://blog.sina.com.cn/driftmybebe

可惜我没看到，当时，经典的1啊
一般的续集我却看了

引用第14楼pacino6于2009-4-21 23:36发表的  :
可惜我没看到，当时，经典的1啊
一般的续集我却看了

我的豆单里面有 1，2 ，画质、音质不高，但可以先睹为快吧。
（第3部已经找到，但最近忙，还没有上传）

想查询一下小美人鱼的配音名单，无奈图片打不开了。。。可以修复一下么，谢谢大大

zigzagtom：想查询一下小美人鱼的配音名单，无奈图片打不开了。。。可以修复一下么，谢谢大大回到原帖

第1部的配音名单我在图片还没失效的时候抄下来了：

翻译：胡安平
译制导演：李平
配音：刘畅韵、陈浩、陆建艺、陆揆、李逸飞、凌云、晏积暄、赵晓明、茅箐、叶宝华、王凯、常进、林兰、伍凤春、张云明、胡静、梁子
配唱演员：阿娇、李本华、周原、梁子、李潇潇、张石荻、胡维纳、李新京、贝贝、戈飞、赵靖

不过，第2部的配音名单和音轨倒可能真的失传了……

mysticark：第1部的配音名单我在图片还没失效的时候抄下来了：

翻译：胡安平
译制导演：李平
配音：刘畅韵、陈浩、陆建艺、陆揆、李逸飞、凌云、晏积暄、赵晓明、茅箐、叶宝华、王凯、常进、林兰、伍凤春、张云明、胡静、梁子
配唱演员：阿娇、李本华、周原、梁子...回到原帖

非常感谢大大的回复。我印象中以前某地下品牌碟商C出版过小美人鱼央视国配版，1、2都有央视国配，可能我买过

mysticark：第1部的配音名单我在图片还没失效的时候抄下来了：

翻译：胡安平
译制导演：李平
配音：刘畅韵、陈浩、陆建艺、陆揆、李逸飞、凌云、晏积暄、赵晓明、茅箐、叶宝华、王凯、常进、林兰、伍凤春、张云明、胡静、梁子
配唱演员：阿娇、李本华、周原、梁子...回到原帖

另外，能查到央视版的part of your world中文版歌名和配唱者是谁么？

zigzagtom：另外，能查到央视版的part of your world中文版歌名和配唱者是谁么？回到原帖

这个我暂时还是查不到的，以上已经是我当时抄下的全部文字了。