的个人空间

percyboy： 《僵尸新娘》插曲 According to Plan 预览版

《僵尸新娘》中文网络配音插曲 According to Plan 预览版新浪视频：http://video.sina.com.cn/v/b/49171922-1762697651.html土豆视频：http://www.tudou.com/programs/view/MKrRSi... 全文

2011-04-01 13:12 来自版块 - 配音实践交流区

percyboy： 迪士尼《狂野大自然》配音名单（2010.12.25 CCTV6首播）

《狂野大自然》翻译：马建丽，胡俊逸导演：邓小鸥录音：孙康合成：孙康配音演员齐克健（狮子山大王）张磊李世荣（长颈鹿贝珍）倪志鹏张杰（松鼠班尼）张遥函（考拉尼哥）宣晓鸣（角马大王赖牛）任亚明（角马布雷）凌云王凯赵铭洲邓小鸥黎小萌音乐监制：白勺演唱演员：李鹏、赵晨、靳锐、陈复新合唱八风... 全文

2010-12-26 00:23 来自版块 - 配音艺术论坛

percyboy： 注意：泰盛新出的一套《米奇与唐老鸭奇妙历险记》是台配

两三周前在超市见到了这一套碟（目前已看到 1-4，或许还有后续），因为其包装上注明了 “2010寒假 CCTV少儿频道热播” 字样，就买了两张。回来一听是台配，只好束之高阁。2010年寒假期间，CCTV少儿频道播出了大陆重新配音的《米老鼠和唐老鸭》：http://www.peiy... 全文

2010-04-06 18:42 来自版块 - 购碟经验论坛

percyboy： 2010.04.03 CCTV6 上午重播迪士尼《小美人鱼3：回到当初》（附配音名单）

此片首播是2009年寒假期间在 CCTV少儿频道，当时没有人注意到并录下声轨，希望此次 CCTV6 重播能有人录下。。。配音名单：翻译：涂卫忠译制导演：李平配音演员艾莉儿：刘畅韵川顿国王：陆建艺赛巴斯丁：陆揆马莲娜德尔：林兰小比目鱼：李逸飞本杰明：姜广涛其他配音演员田波，王凯凌云... 全文

2010-04-02 19:07 来自版块 - 配音艺术论坛

percyboy： CCTV少儿频道2010寒假动画大巴播出的《米老鼠和唐老鸭》是新配版本

春节前一直在猜测CCTV少儿频道会不会像2009年寒假那样播一批迪士尼动画，一直查节目表却没有什么消息，今天中午在亲戚家拜年时偶然发现 CCTV少儿频道正在播放《小熊维尼之跳跳虎历险记》，虽然是重播，可此片仅在CCTV6首播过一次（当时似乎无人录下），也从未重播过。今天被它突然袭... 全文

2010-02-15 17:48 来自版块 - 配音艺术论坛

percyboy： 《飞屋环游记》（大陆版）配音名单

配音演员卡尔：袁国庆蒙兹：戴学庐小罗：蔡佳伟逗逗：翟巍大宝：程玉珠二宝：倪康小宝：海帆汤姆：吴磊小艾莉：王籽苏小卡尔：佘吴斌艾迪丝：严丽祯史提夫：胡平智辅导员：桂楠译制职员翻译：周东导演：胡平智录音：关睿混合录音：魏鲁健，关睿中国电影集团公司进口上海电影（集团）公司，上海电影译制... 全文

2010-01-26 23:51 来自版块 - 配音艺术论坛

percyboy： CNTV中国网络电视台放的内容都有版权授权吗？

我刚在CNTV爱布谷里面看到了一些迪士尼动画，清一色的台配（甚至还有个别是原声）。其中的《小鹿斑比》《木偶奇遇记》这两部是已经有大陆配音版本的，但CNTV放的是台配。而且《木偶奇遇记》这个台配版本： http://bugu.cntv.cn/cartoon/world/C13510... 全文

2009-12-31 11:55 来自版块 - 配音艺术论坛

percyboy： 《僵尸新娘》剧组（QQ群：100133305）状态：录音阶段

如题。先从剧本翻译开始做。个人比较看好：小昭、dorayaki_dk。我当打杂的，居中协调一下。2009.12.5 设QQ群：100133305 欢迎有意参与的朋友加入（翻译、导演、配音、后期技术、智囊团、啦啦队等）2010.12.15 补：在配音网拔线期间，本剧推进很缓慢，于十... 全文

2009-12-04 23:10 来自版块 - 配音实践交流区

： 12月19日CCTV6将首播迪士尼《白雪公主》！

2009-12-02 17:04 来自新鲜事

percyboy： 2009.12.19 CCTV6 佳片有约迪士尼《白雪公主》配音名单

迪士尼制作的第一部经典动画长片《白雪公主》将于2009.12.19 在CCTV6首播，应该也是大陆配音版的第一次亮相。[图片][图片]补：配音名单翻译：辛莘配音导演：邓小鸥配音演员吴晓蕾刘秀云白马高增志张云明王凯郭政建姜广涛张瑶函录音：魏晓罡技术：赵阳

2009-12-02 17:01 来自版块 - 配音艺术论坛

percyboy： 关于配音演员待遇问题，我来树几个靶子

这两天有两个关于配音演员待遇问题的帖子： http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=83238 《配音演员真的很难！》http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=83269 《老艺术家曹雷感叹配... 全文

2009-11-29 20:51 来自版块 - 配音艺术论坛

percyboy： 今天看到一张《飞屋环游记》台版截图

[图片]除了早期《玩具总动员》《恐龙》，迪士尼再也没有给大陆区做过画面汉化。

2009-11-27 13:54 来自版块 - 配音艺术论坛

percyboy： 请教一下，“数字版”电影的字幕显示字体是不是取决于放映机设置？

在蛤蟆的帖子里看到的两幅《2012》截图：[图片][图片]对于其中的字幕字体我有疑问，因为图中的字幕字体是黑体字，而我记得我在影院看到的版本是楷体字。我想是不是类似于“电脑视频的外挂字幕、可以在播放器上设置显示字体”的原理，影院字幕显示字体，也是由放映机设置决定的？不同影院设置的... 全文

2009-11-23 19:36 来自版块 - 配音艺术论坛

percyboy： 关于《米老鼠和唐老鸭》，大家来听听这个视频里的唐老鸭是不是李扬？

今天一个朋友发给我的链接：http://www.56.com/w63/play_album-aid-7106079_vid-NDE3NzQyNDI.html （这个视频好像比较慢，请稍微耐心等一下）发布视频的主人是这么介绍的：这是-正宗-儿艺录影带版 93年出版的 现在难找的版... 全文

2009-11-22 22:02 来自版块 - 配音艺术论坛

： 11月21日CCTV6佳片有约将首播迪士尼《木偶奇遇记》大陆配音版！

2009-11-20 15:48 来自新鲜事

percyboy： 问一下《卡洛琳》（鬼妈妈）六区DVD配音情况

如题，在超市里看见的

2009-11-20 11:17 来自版块 - 购碟经验论坛

percyboy： CCTV6 2009.11.21佳片有约迪士尼《木偶奇遇记》（大陆配音版）配音名单

CCTV6周六11月21日佳片有约将播迪士尼经典动画长片《木偶奇遇记》，期待是大陆配音版的首播。另外，周六11月21日上午的动画片是《棉尾兔彼得》（美国），不清楚这片子是不是《彼得兔的故事》。补配音名单：翻译：辛莘导演：李平录音：魏晓罡技术：李英配音演员高增志 （蟋蟀吉明尼）蔡加... 全文

2009-11-15 19:08 来自版块 - 配音艺术论坛

percyboy： 《闪电狗》那条草台配音是哪里配音的？谁出的钱？配音爱好者的练习作品？

《闪电狗》那条草台配音是哪里配音的？谁出的钱？配音爱好者的练习作品？一般理解：D版商做草台国配，一般也是因为正版DVD本身就没有国配，这样才会有人出钱去找草台班子配音。放着现成公映国配、正版DVD国配不用，而另行重配的，多半是因为版权问题，比如CCTV6的某些草台重配。这样两种情... 全文

2009-11-10 06:49 来自版块 - 配音艺术论坛

percyboy： 大陆公映译制片中采用多角度中文画面的是否只有《玩具总动员》？

前几天在 UUSee 上看《飞屋环游记》，从画面中出现的文字来看，片源画面显然不是英语，而是别的什么拉丁语言。而大陆公映时，影院版本中却没有任何中文，出现的英语文字只是附了中文字幕的翻译。实际上最近几部迪士尼的动画，像《闪电狗》《飞屋环游记》《赛车总动员》等等，都见到过其他语言（... 全文

2009-11-04 03:53 来自版块 - 配音艺术论坛

percyboy： 关于张云明老师的配音作品

今天看到《海底总动员》“尼莫” 李恺悦的博客，http://lky0811.blog.163.com/blog/static/3895240200752865326205/其中有介绍张云明老师作品的内容：张云明导演毕业于北京电影学院。在他二十多年的表演配音和导演生涯中创作了大量优... 全文

2009-10-31 22:02 来自版块 - 配音艺术论坛