|
阅读：1956回复：15
回顾译制经典《姊妹坡》d5，关于上译音轨、一位演员。
今天出门看到路两边的单樱已是将开未开了，下午得空，再找出《姊妹坡》d5，仔细看了一遍，主要为确认一下音质。碟子不稀罕，爱好者都有收藏。这里发帖只说2句：
1、整条音轨音质质量中偏上，有5处给人外录效果的感觉，但上译译配，实在是美妙动听；借问一下感兴趣的朋友们，不知大家收藏的上译音轨音质是否也是这样？ 2、再次看完这部译制片d5，隐约觉得有什么联想，复又打开wangmazi朋友发布的高清版看了看，有了，浅野温子， 如果她饰演《追捕》里的 真由美，一定和中野良子一样出色。个人觉得她太适合这个角色了。 帖几张高清版的画片： 
|
|
|
2楼#
发布于：2015-04-10 13:38
这部影片拍得很优美，配音也很出色，片中还有一些著名演员客串，如杨成纯配的曾扮演过姿三四郎的竹胁无我及孙渝烽配的曾在《金环蚀》中扮演石原以及在吉永小百合版《伊豆舞女》中扮演大学生年老以后形象的宇野重吉。但我不太喜欢童自荣老师配的柚木冬梧，一副不可一世，自我感觉好到极点的感觉。
|
|
|
3楼#
发布于：2015-04-10 15:19
我压的一版音轨提取于自藏D5原盘
似乎没注意到有外录现象 也可能我对声音的判断力比较弱 发给mrgeorge兄弟鉴定 哈哈... |
|
|
4楼#
发布于：2015-04-10 18:39
|
|
|
5楼#
发布于：2015-04-10 18:44
|
|
|
6楼#
发布于：2015-04-13 21:42
|
|
|
7楼#
发布于：2015-04-13 22:18
|
|
|
8楼#
发布于：2015-04-14 09:57
|
|
|
11楼#
发布于：2017-02-13 11:09
感谢分享！
|
|
|
12楼#
发布于：2018-10-23 09:46
|
|
