【秀图32】港版A区《日本的最长一天》晒图

半月前在淘宝网购，很多年前就看过黑白的老版，新版出了，自然要比较一番好坏。网络上此片已经流传各种版本，但是翻译质量都不好说，所以干脆直接入手一个带官方字幕的港版一了百了。参加此片演出的役所广司、本木雅弘、山崎努都是我比较喜欢的日本演员，至于新版与老版孰优孰劣则见仁见智，不在这里过多评说了。
由于此片网络上现在已经流传出体积大小不同的各种版本，我就不凑热闹发原盘了。秀过的原盘未必每张都发，发过的原盘也未必每张都秀图，但是本人发的原盘资源100%都是手里有原版为依托的。不像某站的这位恭熏总版主——

瞅瞅他发的这些片，这都啥时候的玩意儿了？臭大街都臭了好几年了！一般来说，自带国语音轨的蓝光原盘或蓝光REMUX（俗称“干货”），应该是出自PT站或某些高清资源论坛，你挺大个岁数，加上一句下载自某某PT或某某论坛顶多花上你十来秒的时间，既累不白你几根头发（也许你的头发早就被一肚子坏水染白了），也累不死你几个脑细胞（你的脑细胞全用在偷东西上了），至于这么懒吗？？
你这么做可是违反了某站版规的，噢，忘了，某站是等级森严的封建小朝廷，版规都是给普通会员制订的，像您这恭熏总版主，自然是不受版规约束了。另外，你在WMYX的帖子吹过的牛都忘了吧？某站的会员们还等着你“辛辛苦苦”地把字幕制作完呢，要是这么黑不提白不提的，和把自己拉出来的shit坐回去没啥区别吧？

又或者您不会是每过完冬至长了一岁，就衰老到小脑萎缩两圈半的地步吧？要是这么发展下去，再过三年，您的大小二脑就萎缩的没有了。我这是好心提醒你，自己吹过的牛是一定要兑现的，挺大个岁数，别总这么让人操心行不？2015年十一月初您吹的牛13，这都跨年到2016了，咋还不兑现呢。

助助兴：

豆瓣关于这片的一个比较主流的说法是：新版不如老版。这样的说法我很难苟同，新版超越老版的情况确实不多见，很多时候能接近老版就已经很不容易了，可以持平似乎就是奇迹了，但这部2015的一天是一个很大的意外，理由是：

在演员的表演上，老版的无疑是三船的阿南最为抢眼，但是和新版役所广司的阿南比起来单薄、平面了许多，这个不是演员三船的问题，而是导演冈本的诉求所致，老版总共用了157分钟，新版只得136分，这足足21分的差距，到头来却是新版的给人印象更深刻，人物刻画更来神采，可见，原田真人和冈本喜八之着力点有很大不同，这样说已经对冈本很客气了，其实是老版使用更长的篇幅却只取得一般的效果，新版之阿南妻子篇、阿南亡子篇、阿南侍卫篇，均是老版所缺乏的，尤其是切腹前阿南掌掴部下一场更是点睛神笔，这一笔比老版升华的可不是一点半点。

还有天皇的塑造，老版只是几次露出了戴着白手套的手，而新版突破窠臼，顶住压力，呈现了一个有血有肉的、作为人的天皇，这个改变非同小可，其含义也是多方面和深层次的，非常符合当下世界范围内此类题材电影之科学、进步的做法，日本历来视天皇为神，日本人自己拍的电影，尤其是涉及1945八月份的电影里可以正视天皇的，这部2015的新版恐怕是日本电影天字号第一遭，这样的勇气是绝对有价值和有意义的，因为，这样的刻画要比原先的反复播放原爆的画面之反省来的更加的彻底，更加的有力，天皇不是神，是人，人的缺点他都可能具有，所以，发动战争这样的人类罪行在他身上也是可以发生的，也是不应该逃避的，享受皇室荣耀天皇来，抹脖子切肚子就军人来扛，这不太合理~

说白了，老版只注意到了还原事实，新版则是在还原事实的基础上，丰富了血与肉，赋予了精气神，直面了是与非，这个新版不仅要好于1967的老版，而且说是所有日本二战电影里最为深刻最为精彩的一部也不为过~

助助兴：

豆瓣关于这片的一个比较主流的说法是：新版不如老版。这样的说法我很难苟同，新版超越老版的情况确实不多见，很多时候能接近老版就已经很不容易了，可以持平似乎就是奇迹了，但这部2015的一天是一个很大的意外，理由是：

在演员的表演上，老版的无疑是三船的阿南最为抢眼，但是和新版役所广司的阿南比起来单薄、平面了许多，这个不是演员三船的问题，而是导演冈本的诉求所致，老版总共用了157分钟，新版只得136分，这足足21分的差距，到头来却是新版的给人印象更深刻，人物刻画更来神采，可见，原田真人和冈本喜八之着力点有很大不同，这样说已经对冈本很客气了，其实是老版使用更长的篇幅却只取得一般的效果，新版之阿南妻子篇、阿南亡子篇、阿南侍卫篇，均是老版所缺乏的，尤其是 切 腹 前阿南掌掴部下一场更是点睛神笔，这一笔比老版升华的可不是一点半点。

还有天皇的塑造，老版只是几次露出了戴着白手套的手，而新版突破窠臼，顶住压力，呈现了一个有血有肉的、作为人的天皇，这个改变非同小可，其含义也是多方面和深层次的，非常符合当下世界范围内此类题材电影之科学、进步的做法，日本历来视天皇为神，日本人自己拍的电影，尤其是涉及1945八月份的电影里可以正视天皇的，这部2015的新版恐怕是日本电影天字号第一遭，这样的勇气是绝对有价值和有意义的，因为，这样的刻画要比原先的反复播放原爆的画面之反省来的更加的彻底，更加的有力，天皇不是神，是人，人的缺点他都可能具有，所以，发动战争这样的人类罪行在他身上也是可以发生的，也是不应该逃避的，享受皇室荣耀天皇来，抹脖子切肚子就军人来扛，这不太合理~

说白了，老版只注意到了还原事实，新版则是在还原事实的基础上，丰富了血与肉，赋予了精气神，直面了是与非，这个新版不仅要好于1967的老版，而且说是所有日本二战电影里最为深刻最为精彩的一部也不为过~

楼主的劳动被人剽窃了，又在发泄不满了，在这里，我们应该支持楼主的辛勤劳动，让论坛里更加和谐美满。

祝贺楼主购得宝贝！

doiod：助助兴：

豆瓣关于这片的一个比较主流的说法是：新版不如老版。这样的说法我很难苟同，新版超越老版的情况确实不多见，很多时候能接近老版就已经很不容易了，可以持平似乎就是奇迹了，但这部2015的一天是一个很大的意外，理由是：

在演员...回到原帖

这部新版的导演原田真人，也是我比较喜欢的一位日本导演。

从电影到译制片，从译制片到电影，在这个被动感知主动认知的过程中，这几年大开眼界也大饱耳福，价值认同、喜好选择因人而异，纪念诺曼底登陆的碧血长空看过，日本的最长一天新老版本都是近来才听说，祝贺佳杰兄又有新收藏！老兄驰骋于电影天地，豪放在配音论坛，蒙老兄不弃门外汉，时时指点处处关照，兄弟感激不尽！转瞬新年，祝老兄收放自如，续写新年新篇章！

mrgeorge：从电影到译制片，从译制片到电影，在这个被动感知主动认知的过程中，这几年大开眼界也大饱耳福，价值认同、喜好选择因人而异，纪念诺曼底登陆的碧血长空看过，日本的最长一天新老版本都是近来才听说，祝贺佳杰兄又有新收藏！老兄驰骋于电影天地，豪放在配音论...回到原帖

谢乔治兄！借您吉言，来年一定更精彩！

楼主晒图还带上我二舅马里根中士，太感谢您抬举他了！他人老了，思维迟缓，行动不便，感谢楼主及时提醒他老人家。这不快过年了，他正在二手市场采办年货呢！忙的都不知道东南西北了，昨天还给我打电话问我买点什么旧挂历糊墙。

CQDDchao：楼主晒图还带上我二舅马里根中士，太感谢您抬举他了！他人老了，思维迟缓，行动不便，感谢楼主及时提醒他老人家。这不快过年了，他正在二手市场采办年货呢！忙的都不知道东南西北了，昨天还给我打电话问我买点什么旧挂历糊墙。回到原帖

赵楼主不妨转告你二舅马老先生，旧挂历不仅能糊墙，还能串门帘子……值此新春佳节即将到来之际，请代我向你的父亲张老先生表示问候。

盛世才出佳杰：赵楼主不妨转告你二舅马老先生，旧挂历不仅能糊墙，还能串门帘子……值此新春佳节即将到来之际，请代我向你的父亲张老先生表示问候。回到原帖

赵楼主的父亲怎么是张老先生呢，难道赵楼主是张老先生的外秧儿？又或者赵楼主忘恩负义，改换门庭，认贼做父，自己改认贼姓了！

楼主是蓝光版本的行家，期待有更多影片的介绍。

支持盛世大哥！辛勤劳动应该受到大家的爱护！剽窃可耻！

quyiming：我不同意你的看法。个人觉得三船敏郎版的形象坚毅、沉稳、威严又不失慈祥，而新版的形象阴郁，很不喜欢.......总之个人以为老版比新版好太多，一直期待老版的能修复成蓝光。同意的顶回到原帖

役所广司演的更像一个真人，三船的更接近脸谱

辛勤劳动应该受到大家的爱护！剽窃可耻！