doiod

齐天大圣

最后登录2021-10-31

加关注写私信

阅读：3897回复：56

关于前苏联的前字

楼主^#

更多发布于：2017-07-21 17:54

前苏联这样的说法其实是很啼笑皆非的，既然有前，就应该有后，那现在的俄罗斯是否也可以叫后苏联？
。
有西德、东德，德国，却没有什么前西德，前德国、前东德的叫法，所以苏联就是苏联，历史上只有一个苏联，而没有什么前苏联。

[doiod于2017-07-21 23:37编辑了帖子]

喜欢2

最新喜欢：

yp1985...

Qingfx...

seme2060 禁止发言最后登录2024-10-18 加关注写私信	1楼^# 发布于：2017-07-21 18:07 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(1) 喜欢(0)

maosiling 齐天大圣最后登录2021-06-10 加关注写私信	2楼^# 发布于：2017-07-21 18:13 “前”字代表部分人的政治态度。
	回复(3) 喜欢(0)

laozhangtou 齐天大圣最后登录2021-06-03 加关注写私信	3楼^# 发布于：2017-07-21 18:24 语言中的很多词汇就是约定俗成，随便一说都明白什么意思，但经不起细琢磨。例如他有了“小三儿”，那小三之前是不是还有个“二奶”啊？
	回复(1) 喜欢(0)

皮劳特AAAA 制片小组最后登录2022-04-08 加关注写私信	4楼^# 发布于：2017-07-21 20:11 这个用不作纠结，央六播放的影片都打了"前苏联"。
	回复(2) 喜欢(0)

doiod 齐天大圣最后登录2021-10-31 加关注写私信	5楼^# 发布于：2017-07-21 22:16 seme2060：同理前南斯拉夫回到原帖不是说前南斯拉夫就对了啊？
	回复(0) 喜欢(0)

doiod 齐天大圣最后登录2021-10-31 加关注写私信	6楼^# 发布于：2017-07-21 22:16 maosiling：“前”字代表部分人的政治态度。回到原帖苏联已经很完整准确的表达含义了，没必要加前来特意区分，更何况加了前容易引起歧义，我们是不会了，那不了解苏联的呢？看到前苏联会怎么曲解？ [doiod于2017-07-22 03:08编辑了帖子]
	回复(1) 喜欢(0)

doiod 齐天大圣最后登录2021-10-31 加关注写私信	7楼^# 发布于：2017-07-21 22:16 皮劳特AAAA：这个用不作纠结，央六播放的影片都打了"前苏联"。回到原帖 CCTV错误还少了啊
	回复(0) 喜欢(0)

doiod 齐天大圣最后登录2021-10-31 加关注写私信	8楼^# 发布于：2017-07-21 22:18 皮劳特AAAA：这个用不作纠结，央六播放的影片都打了"前苏联"。回到原帖很简单，如果前西德或前德国成立，那前苏联就成立，反之就不成立，而不是看是哪个台那么写了。
	回复(0) 喜欢(0)

南瓜

钻石会员

最后登录2024-10-31

加关注写私信

9楼^#

发布于：2017-07-21 23:17

楼主不说还真没觉得有什么不对的，人云亦云也就那样说了！抛开对错不论吧，叫“前苏”、“前南”什么的可能是对那个时代的感情所至吧．

我为享受配音而活！

回复(1) 喜欢

doiod 齐天大圣最后登录2021-10-31 加关注写私信	10楼^# 发布于：2017-07-21 23:35 南瓜：楼主不说还真没觉得有什么不对的，人云亦云也就那样说了！抛开对错不论吧，叫“前苏”、“前南”什么的可能是对那个时代的感情所至吧．回到原帖 бывший СССР的无脑直译而已，叶利钦的当政为了弱化苏联概念提出的名词
	回复(1) 喜欢(0)

slxqn 齐天大圣最后登录2022-03-21 加关注写私信	11楼^# 发布于：2017-07-21 23:36 可以的，你们都好有道理
	回复(0) 喜欢(0)

南瓜

钻石会员

最后登录2024-10-31

加关注写私信

12楼^#

发布于：2017-07-22 00:04

doiod：бывший СССР的无脑直译而已，叶利钦的当政为了弱化苏联概念提出的名词回到原帖

与各位老师交流丰富了很多知识，”寓教于乐”体现了中国配音网论坛的品质！

我为享受配音而活！

回复喜欢

黎明前到达

齐天大圣

最后登录2017-12-18

加关注写私信

13楼^#

发布于：2017-07-22 01:19

说“原苏联国家”我可以理解，说“前苏联”无法容忍，原因就是并没有“后苏联”这个国家存在过。

但是“前南”又是另外一回事，历史上有三个南斯拉夫：第一个是南斯拉夫王国，就是一战后建立起来的南部斯拉夫人国家，二战爆发后南斯拉夫王室流亡英国，铁托领导下的南共游击队成了抵抗德意法西斯的中流砥柱，赢得了民心；第二个是铁托缔造的南斯拉夫社会主义联邦共和国，史称“第二南斯拉夫”，也就是我们通常指的“南斯拉夫”；上世纪九十年代，南斯拉夫解体后，塞尔维亚和黑山又组成了南斯拉夫联盟共和国，简称“南联盟”（“经历过”上世纪末科索沃战争的都该知道这个简称）。所以从比较科学的角度来看的话，说“前南”是没有任何问题的。

回复喜欢

黎明前到达

齐天大圣

最后登录2017-12-18

加关注写私信

14楼^#

发布于：2017-07-22 01:38

当然作为南斯拉夫的铁粉，看到那个“前”字心里也相当不舒服。我有几个南斯拉夫的网友，有塞尔维亚的，黑山的，斯洛文尼亚的，他们怀念的都是那个共同的祖国——社会主义南斯拉夫！

话题回到“前苏联”这么个弱智而且没有常识的称谓上。苏联解体以后，原苏东地区也好，某国美分自由派也好，泼脏水的多了去了，不仅仅是苏联这个国名了，列宁、斯大林、马特洛索夫、卓娅、苏联的政治经济文化艺术科技，等等等等，被他们黑得还少吗？！故意用“前苏联”来混淆是非，就像LZ有朋友说的，体现了某些人的政治态度。

我有不少苏联各加盟共和国的朋友，他们从来不用弱智兮兮的бывший СССР，这个还真的只有这些国家的政客在用。

题外话：即便是“后苏联”，大俄也够不上格儿啊，苏联正统在今日白俄罗斯共和国！

回复(1) 喜欢(1)

阿廖沙

齐天大圣

最后登录2017-11-12

加关注写私信

15楼^#

发布于：2017-07-22 02:16

没错，“前”字正代表部分人的政治态度。反正，我从不用“前”字。

　　毛主席教导我们说：我们都是来自五湖四海，为了一个共同的革命目标，走到一起来了。

回复喜欢

doiod

齐天大圣

最后登录2021-10-31

加关注写私信

16楼^#

发布于：2017-07-22 02:56

黎明前到达：当然作为南斯拉夫的铁粉，看到那个“前”字心里也相当不舒服。我有几个南斯拉夫的网友，有塞尔维亚的，黑山的，斯洛文尼亚的，他们怀念的都是那个共同的祖国——社会主义南斯拉夫！

话题回到“前苏联”这么个弱智而且没有常识的称谓上。苏联解体以后，原苏...回到原帖

多谢回复！大有裨益！

但前南的说法也还是不同意。关键这样的提法就不该有，容易混淆和歧义，说南斯拉夫，就像说苏联一样，大家一般都不会会错意。混淆还是事小，关键是前字带有比较确定的政治倾向和诋毁意味，那就更不能加了。

[doiod于2017-07-22 02:59编辑了帖子]

回复(1) 喜欢

黎明前到达

齐天大圣

最后登录2017-12-18

加关注写私信

17楼^#

发布于：2017-07-22 04:39

doiod：多谢回复！大有裨益！

但前南的说法也还是不同意。关键这样的提法就不该有，容易混淆和歧义，说南斯拉夫，就像说苏联一样，大家一般都不会会错意。混淆还是事小，关键是前字带有比较确定的政治倾向和诋毁意味，那就更不能加了。回到原帖

是的，我要表述就是“南斯拉夫”或者“苏联”，绝不会加那个“前”字。

回复喜欢

qwerty88 最后登录加关注写私信	18楼^# 发布于：2017-07-22 06:15 之所以说前苏联前南斯拉夫只是说明作为国家两个前社会主义重要国家已不存在（分立成了多个国家）
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生四海龙王最后登录2024-09-27 加关注写私信	19楼^# 发布于：2017-07-22 08:33 蓝英年先生曾有专文论述前苏联，前南斯拉夫的两个前字，非常精辟
	回复(3) 喜欢(0)

cdcbcc 高级站友最后登录2024-11-10 加关注写私信	20楼^# 发布于：2017-07-22 08:51 我从不用“前"字，提到时就用苏联时期，南斯拉夫铁托政权时期来表示
	回复(0) 喜欢(0)

lebook 齐天大圣最后登录2023-09-12 加关注写私信	21楼^# 发布于：2017-07-22 09:19 laozhangtou：语言中的很多词汇就是约定俗成，随便一说都明白什么意思，但经不起细琢磨。例如他有了“小三儿”，那小三之前是不是还有个“二奶”啊？回到原帖这个是从“第三者”一词转化来的吧
	回复(0) 喜欢(0)

rach

齐天大圣

最后登录2019-07-03

加关注写私信

22楼^#

发布于：2017-07-22 09:50

确实好像多余的。怕年轻人不知道苏联是哪个国家，所以加个前字，以前的，现在呢？自己查！好像也多余，哪个人不知道这个历史恐怕一点教育也没受过。
或者写成前，苏联或前-苏联或苏联（前）是否好些？中文有个特点，没空格，也没在一个字上加前缀后缀啥的，一个概念要几个字组合，每个字单独都有很强或独立完整的意思，合在一起像中子质子那样分页分不开，又不能加半个字，或两个半字加起来等于一个字，嘻嘻

回复喜欢

rach 齐天大圣最后登录2019-07-03 加关注写私信	23楼^# 发布于：2017-07-22 09:51 maosiling：“前”字代表部分人的政治态度。回到原帖司令高明，想的真多。
	回复(0) 喜欢(0)

rach 齐天大圣最后登录2019-07-03 加关注写私信	24楼^# 发布于：2017-07-22 09:57 海德先生：蓝英年先生曾有专文论述前苏联，前南斯拉夫的两个前字，非常精辟回到原帖嗨！hi！
	回复(0) 喜欢(0)

徐斐齐天大圣最后登录2023-07-12 加关注写私信	25楼^# 发布于：2017-07-22 11:19 楼主理解正确
	回复(0) 喜欢(0)

xuxuxu123 齐天大圣最后登录2021-09-10 加关注写私信	26楼^# 发布于：2017-07-22 11:20 我觉得用前苏联的表述很准确，政治，情感等含义单论，从所谓国际法理上讲已经没有这个国家了，其存在时出产的电影就应该注明前字，铁托执政时期的南斯拉夫出产的电影就应该注明前字，之后波黑内战时期的南联盟都不会注明前南以免混淆。
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	27楼^# 发布于：2017-07-22 11:58 海德先生：蓝英年先生曾有专文论述前苏联，前南斯拉夫的两个前字，非常精辟回到原帖精辟！精辟！规定了蓝色的部分是你的童年，黄色部分是现在。也就是前海德先生。绿色的部分是您特意为丈夫买的帽盒子，可不可以这么理解，就是所谓的后海德
	回复(1) 喜欢(0)

doiod 齐天大圣最后登录2021-10-31 加关注写私信	28楼^# 发布于：2017-07-22 14:36 qwerty88：之所以说前苏联前南斯拉夫只是说明作为国家两个前社会主义重要国家已不存在（分立成了多个国家）回到原帖苏联已经可以清晰完整的表示这个含义
	回复(0) 喜欢(0)

doiod 齐天大圣最后登录2021-10-31 加关注写私信	29楼^# 发布于：2017-07-22 14:37 海德先生：蓝英年先生曾有专文论述前苏联，前南斯拉夫的两个前字，非常精辟回到原帖可否有相关链接，或说说大概意思，就是前加的对还是不对？
	回复(1) 喜欢(0)

盛世才出佳杰版主最后登录2024-04-28 加关注写私信	30楼^# 发布于：2017-07-22 14:40 要是非得这么加个“前”字来区分，那么原来东欧那些社会主义国家是不是现在都可以叫前波兰、前捷克斯洛伐克、前罗马尼亚、前保加利亚………………？？？
	回复(2) 喜欢(0)

doiod

齐天大圣

最后登录2021-10-31

加关注写私信

31楼^#

发布于：2017-07-22 14:41

xuxuxu123：我觉得用前苏联的表述很准确，政治，情感等含义单论，从所谓国际法理上讲已经没有这个国家了，其存在时出产的电影就应该注明前字，铁托执政时期的南斯拉夫出产的电影就应该注明前字，之后波黑内战时期的南联盟都不会注明前南以免混淆。回到原帖

说苏联和南斯拉夫就会混淆吗？

回复喜欢

doiod 齐天大圣最后登录2021-10-31 加关注写私信	32楼^# 发布于：2017-07-22 14:41 盛世才出佳杰：要是非得这么加个“前”字来区分，那么原来东欧那些社会主义国家是不是现在都可以叫前波兰、前捷克斯洛伐克、前罗马尼亚、前保加利亚………………？？？回到原帖鹰王好！
	回复(0) 喜欢(0)

海德先生四海龙王最后登录2024-09-27 加关注写私信	33楼^# 发布于：2017-07-22 14:53 doiod：可否有相关链接，或说说大概意思，就是前加的对还是不对？回到原帖是多年前蓝先生讲评苏联文学的一部旧著，连书名都忘了，今天看了楼主的帖子，才勾起了回忆，蓝先生的观点也是没必要加前字
	回复(1) 喜欢(1)

doiod

齐天大圣

最后登录2021-10-31

加关注写私信

34楼^#

发布于：2017-07-22 14:56

海德先生：是多年前蓝先生讲评苏联文学的一部旧著，连书名都忘了，今天看了楼主的帖子，才勾起了回忆，蓝先生的观点也是没必要加前字回到原帖

很想看看具体文字，查到他有一本和别人合著的《从苏联到俄罗斯》，是以出相对比较偏门历史题材的东方出版社出版的，或许应该囊括了关于前字的内容，有机会拿下。

图片：s5773791.jpg

回复(1) 喜欢

海德先生

四海龙王

最后登录2024-09-27

加关注写私信

35楼^#

发布于：2017-07-22 14:59

杰克尔大夫：精辟！精辟！规定了蓝色的部分是你的童年，黄色部分是现在。也就是前海德先生。绿色的部分是您特意为丈夫买的帽盒子，可不可以这么理解，就是所谓的后海德回到原帖

我说大夫，你不仅看到了我的过去，我的现在，更看到了我的将来，你知道我有可能在爱情的道路上杀人呢

回复(1) 喜欢

海德先生四海龙王最后登录2024-09-27 加关注写私信	36楼^# 发布于：2017-07-22 15:05 盛世才出佳杰：要是非得这么加个“前”字来区分，那么原来东欧那些社会主义国家是不是现在都可以叫前波兰、前捷克斯洛伐克、前罗马尼亚、前保加利亚………………？？？回到原帖实际上，仅在这两个国家名字上加前，目的昭然若揭
	回复(0) 喜欢(0)

黎明前到达齐天大圣最后登录2017-12-18 加关注写私信	37楼^# 发布于：2017-07-22 16:44 蓝英年本人的政治态度就耐人寻味。
	回复(0) 喜欢(0)

海德先生四海龙王最后登录2024-09-27 加关注写私信	38楼^# 发布于：2017-07-22 17:51 maosiling：“前”字代表部分人的政治态度。回到原帖严重同意
	回复(0) 喜欢(0)

海德先生四海龙王最后登录2024-09-27 加关注写私信	39楼^# 发布于：2017-07-22 17:54 doiod：很想看看具体文字，查到他有一本和别人合著的《从苏联到俄罗斯》，是以出相对比较偏门历史题材的东方出版社出版的，或许应该囊括了关于前字的内容，有机会拿下。回到原帖应该不是这本，是讲评苏联文学的，也不是与他人合著
	回复(1) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

关于前苏联的前字

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号