杰克尔大夫

下八洞神仙

最后登录2024-02-02

加关注写私信

阅读：19310回复：481

雅俗共赏的英国彩色故事片《孤星血泪》

楼主^#

更多发布于：2018-08-25 01:47

陈叙一老师亲自做译制导演的英国彩色版本的《孤星血泪》里可谓人物众多。像迈科维奇，底层逃犯。乔，忠厚老实的铁匠。老小姐，上等人。贾克斯，上等人的律师。蜘蛛，上等人公子哥。等等。老厂长亲自把关，把这些上下层一个个都用语言分开处理，加上配音演员们悉心把握使得影片中的人物不但等级分明还各有所貌，给原片增光添彩。像专配女特务之类的潘我源老师配的铁匠老婆，一心想做个上等人。招待客人时姗姗有礼。对象乔这样老实本分的农家铁匠，总带着埋怨。戏尽管不多，可一样显眼。还有杨成纯老师配的窝布什先生的刚直不啊等等等等，个个各个人物鲜明

喜欢1

最新喜欢：

涂鸦酱

wjsfds 黑铁会员最后登录2024-06-20 加关注写私信	1楼^# 发布于：2018-08-25 08:16 不错不错，我来支持楼主了······
	回复(1) 喜欢(1)

thomas119 青铜会员最后登录2024-10-20 加关注写私信	2楼^# 发布于：2018-08-25 08:49 70年代的版本是非常好，语言生动而且精炼，人物个性鲜明。配音非常出彩。可能大部分的影迷都是他们的第一部《孤星血泪》
	回复(1) 喜欢(0)

frankandtony 下八洞神仙最后登录2024-11-23 加关注写私信	3楼^# 发布于：2018-08-25 17:52 邱岳峰童自荣的声音印象深刻...
	回复(2) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	4楼^# 发布于：2018-08-25 21:42 wjsfds：不错不错，我来支持楼主了······回到原帖谢谢！谢谢！不过更多的应该支持那些老艺术家们当年尽心尽力地还原原片的创作
	回复(1) 喜欢(1)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	5楼^# 发布于：2018-08-25 21:57 thomas119：70年代的版本是非常好，语言生动而且精炼，人物个性鲜明。配音非常出彩。可能大部分的影迷都是他们的第一部《孤星血泪》回到原帖黑白版也很优秀，可谓各有千秋吧。尽管故事相同，但讲法不同。效果也不同，二片都带劲儿
	回复(3) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	6楼^# 发布于：2018-08-25 22:03 frankandtony：邱岳峰童自荣的声音印象深刻...回到原帖个人感觉个个都给力！连一句话的配角也有貌。如伍经纬配的小痞子，孙渝峰的锐美科，翁振新配的富润生的老友，赵慎之配的二个长辈也完全不同等等
	回复(0) 喜欢(0)

海德先生四海龙王最后登录2024-09-27 加关注写私信	7楼^# 发布于：2018-08-26 10:40 你写的文章闻名全省，哦不，是闻名全国，一定要大饱眼福，嘿，谁把我眼镜偷了？
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生四海龙王最后登录2024-09-27 加关注写私信	8楼^# 发布于：2018-08-26 11:06 杰克尔大夫：黑白版也很优秀，可谓各有千秋吧。尽管故事相同，但讲法不同。效果也不同，二片都带劲儿回到原帖我并不喜欢大卫里恩那个版本
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生四海龙王最后登录2024-09-27 加关注写私信	9楼^# 发布于：2018-08-26 11:07 frankandtony：邱岳峰童自荣的声音印象深刻...回到原帖本片所有配音演员都很出色
	回复(0) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	10楼^# 发布于：2018-08-26 15:04 海德先生：你写的文章闻名全省，哦不，是闻名全国，一定要大饱眼福，嘿，谁把我眼镜偷了？回到原帖可你从没说过我一句好话，一直恭维你的可是我呀！我对上等人的原则跟杨成纯一样，绝不阿雨奉承
	回复(2) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	11楼^# 发布于：2018-08-26 15:08 海德先生：我并不喜欢大卫里恩那个版本回到原帖这我信！你看呐，你不喜欢的都给你看烂了。白桃花。看呐，都烂了！ [杰克尔大夫于2018-08-27 15:40编辑了帖子]
	回复(1) 喜欢(0)

lxd

下八洞神仙

最后登录2024-11-01

加关注写私信

12楼^#

发布于：2018-08-27 10:04

苏秀老师配的哈维宪姆老小姐和丁建华配的少年匹普很有特色。

我们这一代幸运的留下了上译这珍贵的记忆！

回复(1) 喜欢

thomas119

青铜会员

最后登录2024-10-20

加关注写私信

13楼^#

发布于：2018-08-28 08:53

杰克尔大夫：黑白版也很优秀，可谓各有千秋吧。尽管故事相同，但讲法不同。效果也不同，二片都带劲儿回到原帖

嗯。其实，网上有一篇文章，就是那大卫里恩的版本和70年代的那个版本做比较，指出了他们之间的很多相同之处，70年代的那个版本应该在很多方面收到大卫里恩那个版本的影响的，比如叙述结构。另外一个巧合，也是好玩的地方，这两部电影的男主人公选取的演员都年龄偏大了。对于中国观众，配音的差别还是很大的，个人对70年代的那个配音印象更深。在我印象中，大卫里恩的那个版本，八十年代在我们那里没有公映过。

回复喜欢

海德先生四海龙王最后登录2024-09-27 加关注写私信	14楼^# 发布于：2018-08-28 17:09 杰克尔大夫：可你从没说过我一句好话，一直恭维你的可是我呀！我对上等人的原则跟杨成纯一样，绝不阿雨奉承回到原帖我要的是安静而不是奉承，懂吗？辣疯，也许我叫你一声蜘蛛，你就会恭维我了
	回复(2) 喜欢(1)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	15楼^# 发布于：2018-08-28 19:41 海德先生：我要的是安静而不是奉承，懂吗？辣疯，也许我叫你一声蜘蛛，你就会恭维我了回到原帖放心，白桃花。我一点儿不生气！一个红杏出墙的女人还能是个什么样儿
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生四海龙王最后登录2024-09-27 加关注写私信	16楼^# 发布于：2018-08-30 09:11 杰克尔大夫：放心，白桃花。我一点儿不生气！一个红杏出墙的女人还能是个什么样儿回到原帖不许嚷嚷，刻薄鬼，我早就看透你了，你就是个下贱胚子
	回复(2) 喜欢(0)

cswllcswlllt 齐天大圣最后登录2022-07-17 加关注写私信	17楼^# 发布于：2018-08-30 09:37 感谢楼主分享资源
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生四海龙王最后登录2024-09-27 加关注写私信	18楼^# 发布于：2018-08-30 09:44 cswllcswlllt：感谢楼主分享资源回到原帖他分享的是他刻薄的本性
	回复(2) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	19楼^# 发布于：2018-08-30 17:28 海德先生：他分享的是他刻薄的本性回到原帖是啊，一个个的都从刻薄大夫开的头！
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	20楼^# 发布于：2018-08-30 17:31 海德先生：不许嚷嚷，刻薄鬼，我早就看透你了，你就是个下贱胚子回到原帖好了，你听话点儿。我跟刻薄鬼打过不少交道，像你这样留恋红杏出墙的可是不多啊
	回复(1) 喜欢(0)

salaam 中级站友最后登录2024-11-21 加关注写私信	21楼^# 发布于：2018-09-01 10:39 谢谢分享
	回复(0) 喜欢(0)

海德先生四海龙王最后登录2024-09-27 加关注写私信	22楼^# 发布于：2018-09-01 18:42 杰克尔大夫：好了，你听话点儿。我跟刻薄鬼打过不少交道，像你这样留恋红杏出墙的可是不多啊回到原帖谁允许你到这儿来折磨我的
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	23楼^# 发布于：2018-09-01 19:39 海德先生：谁允许你到这儿来折磨我的回到原帖你这样胡诌能证明什么呢？再胡说，我就把钱退给你不管了
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生四海龙王最后登录2024-09-27 加关注写私信	24楼^# 发布于：2018-09-01 22:48 杰克尔大夫：你这样胡诌能证明什么呢？再胡说，我就把钱退给你不管了回到原帖别架，你是成心的，遗憾的是你从没见过老实人
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	25楼^# 发布于：2018-09-02 02:49 海德先生：别架，你是成心的，遗憾的是你从没见过老实人回到原帖怎么了？觉得不好吃？拿你的胡说拌着吃
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生四海龙王最后登录2024-09-27 加关注写私信	26楼^# 发布于：2018-09-02 23:06 杰克尔大夫：怎么了？觉得不好吃？拿你的胡说拌着吃回到原帖吃什么？你的拿手点心，肉饼？我可真什么都吃不下了
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	27楼^# 发布于：2018-09-03 22:06 海德先生：吃什么？你的拿手点心，肉饼？我可真什么都吃不下了回到原帖当然得吃，白桃花。我做的肉饼美味可口，名闻全菌
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生四海龙王最后登录2024-09-27 加关注写私信	28楼^# 发布于：2018-09-03 23:15 杰克尔大夫：当然得吃，白桃花。我做的肉饼美味可口，名闻全菌回到原帖深刻，深刻，辣疯，真够得上给，皇上吃
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	29楼^# 发布于：2018-09-04 01:00 海德先生：深刻，深刻，辣疯，真够得上给，皇上吃回到原帖说得对呀，白桃花。今天真可谓是鸿福临门
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生四海龙王最后登录2024-09-27 加关注写私信	30楼^# 发布于：2018-09-07 11:54 杰克尔大夫：说得对呀，白桃花。今天真可谓是鸿福临门回到原帖别担心，辣疯，这鸿福有你一份儿，让你别刻薄你就像聋了一样
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	31楼^# 发布于：2018-09-07 15:40 海德先生：别担心，辣疯，这鸿福有你一份儿，让你别刻薄你就像聋了一样回到原帖哦，百合花。你还嫌怄得我不够吗？做你丈夫就够我受的了，还要我尽护着你
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生四海龙王最后登录2024-09-27 加关注写私信	32楼^# 发布于：2018-09-08 21:45 杰克尔大夫：哦，百合花。你还嫌怄得我不够吗？做你丈夫就够我受的了，还要我尽护着你回到原帖罪犯犯罪，一个个都是从爱刻薄开始的，给我闭嘴
	回复(1) 喜欢(0)

bokee320 青铜会员最后登录2024-11-23 加关注写私信	33楼^# 发布于：2018-09-11 09:49 杰克尔大夫：黑白版也很优秀，可谓各有千秋吧。尽管故事相同，但讲法不同。效果也不同，二片都带劲儿回到原帖你说得对，我两个版本都喜欢！
	回复(0) 喜欢(0)

bokee320 青铜会员最后登录2024-11-23 加关注写私信	34楼^# 发布于：2018-09-11 09:54 很喜欢杰大夫和海先生两位斗嘴的演出，有没有微信群也拉我进去当个旁听？！
	回复(2) 喜欢(0)

海德先生四海龙王最后登录2024-09-27 加关注写私信	35楼^# 发布于：2018-09-11 23:23 bokee320：很喜欢杰大夫和海先生两位斗嘴的演出，有没有微信群也拉我进去当个旁听？！回到原帖只在配音网论坛，工作之余，不定期演出
	回复(2) 喜欢(0)

bokee320 青铜会员最后登录2024-11-23 加关注写私信	36楼^# 发布于：2018-09-11 23:53 海德先生：只在配音网论坛，工作之余，不定期演出回到原帖那我加大酱油用量，多点打酱油！
	回复(0) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	37楼^# 发布于：2018-09-12 01:14 海德先生：只在配音网论坛，工作之余，不定期演出回到原帖哼，一个下等人，动不动就说刻薄话的女人 [杰克尔大夫于2018-09-12 01:27编辑了帖子]
	回复(0) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	38楼^# 发布于：2018-09-12 01:26 bokee320：很喜欢杰大夫和海先生两位斗嘴的演出，有没有微信群也拉我进去当个旁听？！回到原帖是谁啊。走近点儿。看见我这样一个长年被海德刻薄和糟蹋坏了的人你不怕吗？
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	39楼^# 发布于：2018-09-12 02:01 海德先生：罪犯犯罪，一个个都是从爱刻薄开始的，给我闭嘴回到原帖你在外说挖苦话的时候可要给我这被你摧残的人争气丫
	回复(1) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

雅俗共赏的英国彩色故事片《孤星血泪》

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号