阅读:7705回复:147
影坛的又一部巨作《靡菲斯特》
匈牙利这部在国际上获奖作品其实在公映前,就作为当年获奖作品展映时在大陆放映过原版字幕的版本。后引进并有上译译制后公映。影片群星荟萃,译制也一样几代人荟萃联合为该片效力。童自荣、丁建华、狄菲菲、王玮、魏思芸、张同凝、孙丽华、严崇德、李梓、杨晓、翁振新、程玉珠、孙渝峰等等几乎全上阵。
影片以亨德里克·霍夫根在法西斯时期的起伏为主线,展现了那个时期的风风雨雨。童自荣老师配的霍夫根是个就现在来看也很独特的人物。一个极度自私,不择手段、伤天害理的人。影片的导演是匈牙利电影大师之一伊·萨博,上译的曹雷老师负责诠释解读。只可惜伊·萨博的另一部作品《哈努森》没有引进公映,那部影片也是这部影片的制作班底创作的。 影片的出众,我就不说了,因为大家一看就都明白。影片里我们看见了不少熟面孔。童自荣配的霍夫根的扮演者也是作品多多。他主演的电视剧《约翰克里斯多夫》以前曾经播出过。《走出非洲》等影片。尚华老师配的将军,我们更为熟悉。《春天交响曲》、《少爷的磨难》等片中都能看见这张熟悉的脸。 影片公映是做了删剪,因为片中有个黑人姑娘,她既是霍夫根的舞蹈教师也是霍夫根消遣工具。好在也不算重要。曹雷老师叫尚华老师用话交待了这个人物 国内也有类似的作品,像《金镖黄天霸》等 [杰克尔大夫于2018-11-05 14:00编辑了帖子]
|
|
1楼#
发布于:2018-11-05 23:09
童自荣、丁建华、狄菲菲、王玮、魏思芸、张同凝、孙丽华、严崇德、李梓、杨晓、翁振新、程玉珠、孙渝峰!
配音阵容太强大了! |
|
2楼#
发布于:2018-11-06 16:38
|
|
3楼#
发布于:2018-11-06 20:46
我真傻,真的,既然知道《靡菲斯特》这么优秀,还会错过《一个寓言家的命运》,伊斯特万·萨博是大师,大师部部不容错过
|
|
4楼#
发布于:2018-11-06 20:51
|
|
5楼#
发布于:2018-11-07 23:57
|
|
6楼#
发布于:2018-11-08 00:29
|
|
7楼#
发布于:2018-11-11 07:17
|
|
8楼#
发布于:2018-11-11 14:52
|
|
9楼#
发布于:2018-11-11 23:29
|
|
10楼#
发布于:2018-11-11 23:45
|
|
11楼#
发布于:2018-11-12 10:12
|
|
12楼#
发布于:2018-11-12 14:57
|
|
13楼#
发布于:2018-11-13 18:58
|
|
14楼#
发布于:2018-11-13 23:47
|
|
15楼#
发布于:2018-11-14 10:45
|
|
16楼#
发布于:2018-11-14 15:45
|
|
17楼#
发布于:2018-11-14 23:38
|
|
18楼#
发布于:2018-11-15 01:03
|
|
19楼#
发布于:2018-11-15 09:04
|
|
20楼#
发布于:2018-11-15 14:09
|
|
21楼#
发布于:2018-11-15 19:24
|
|
22楼#
发布于:2018-11-15 20:43
|
|
23楼#
发布于:2018-12-02 21:14
|
|
24楼#
发布于:2018-12-14 15:44
|
|
25楼#
发布于:2018-12-19 23:33
|
|
26楼#
发布于:2018-12-20 13:29
|
|
27楼#
发布于:2018-12-20 17:07
配音大咖云集,为影片增色不少。
|
|
28楼#
发布于:2018-12-23 21:12
|
|
29楼#
发布于:2018-12-24 00:51
|
|
30楼#
发布于:2018-12-25 10:27
|
|
31楼#
发布于:2018-12-25 15:52
|
|
32楼#
发布于:2018-12-26 20:41
|
|
33楼#
发布于:2018-12-26 22:06
|
|
34楼#
发布于:2018-12-27 21:30
|
|
35楼#
发布于:2018-12-27 22:07
|
|
36楼#
发布于:2018-12-29 18:25
|
|
37楼#
发布于:2018-12-29 22:01
|
|
38楼#
发布于:2019-01-03 20:21
|
|
39楼#
发布于:2019-01-03 21:29
|
|
上一页
下一页