80楼#
发布于:2019-02-16 14:12
|
|
81楼#
发布于:2019-02-16 14:31
影片中的情节交没交代清楚怪不得戴学庐,因为不是他编的剧,也不是他导演的。其实影片中有交代了,波纳维亚局长身边除了有对他忠心耿耿的助手加米诺外,还有被罗蒙诺拉下水叫斯基洛的手下。片中波纳维亚让加米诺在检察官屈昂尼的电话机上安装了窃*听器,加米诺监听到斯基洛向屈昂尼揭发波纳维亚所谓的不法行为,波纳维亚问加米诺为什么斯基洛和自己做对,加米诺告诉波纳维亚是由于斯基洛在一次处理大学生骚动时对女学生的粗暴*行为而反对提升斯基洛,使得斯基洛对他怀恨在心。所以,波纳维亚的一举一动都在罗蒙诺的掌控中。
|
|
82楼#
发布于:2019-02-16 14:46
boing707:影片中的情节交没交代清楚怪不得戴学庐,因为不是他编的剧,也不是他导演的。其实影片中有交代了,波纳维亚局长身边除了有对他忠心耿耿的助手加米诺外,还有被罗蒙诺拉下水叫斯基洛的手下。片中波纳维亚让加米诺在检察官屈昂尼的电话机上安装了窃*听器,加米...回到原帖谢谢老师指点。不过好像也有个问题斯基洛是仲星火配音的,向屈昂妮说这话的是乔榛。跟屈昂尼说程之是个老狐狸的倒是斯基洛。而且斯基洛并没有得到波纳威亚的信任,只是他的一个手下而已。我没有怪译制导演卫禹平和戴学庐老师,我只是请教一下戴学庐老师而已。因为我听说译制导演都必须讲戏,所以我相信他必定知道。上译厂里的译制导演每部戏都是读透了才干事的。就像他译制导演的《谁是凶手》一样,很多答案都在字里行间把线索都交代了 [杰克尔大夫于2019-02-16 14:47编辑了帖子]
|
|
83楼#
发布于:2019-02-16 19:46
|
|
84楼#
发布于:2019-02-16 19:50
|
|
85楼#
发布于:2019-02-16 20:07
|
|
86楼#
发布于:2019-02-16 20:09
|
|
87楼#
发布于:2019-02-16 20:10
|
|
88楼#
发布于:2019-02-16 20:14
|
|
90楼#
发布于:2019-02-16 23:06
|
|
91楼#
发布于:2019-02-16 23:09
|
|
92楼#
发布于:2019-02-16 23:14
|
|
93楼#
发布于:2019-02-16 23:16
|
|
94楼#
发布于:2019-02-16 23:18
|
|
95楼#
发布于:2019-02-16 23:18
|
|
96楼#
发布于:2019-02-16 23:20
|
|
97楼#
发布于:2019-02-17 20:36
|
|
98楼#
发布于:2019-02-17 22:20
|
|
99楼#
发布于:2019-02-18 19:15
|
|
100楼#
发布于:2019-02-18 20:05
|
|
101楼#
发布于:2019-02-18 23:24
|
|
102楼#
发布于:2019-02-18 23:40
|
|
103楼#
发布于:2019-02-19 11:01
|
|
104楼#
发布于:2019-02-19 14:01
|
|
105楼#
发布于:2019-02-21 20:21
|
|
106楼#
发布于:2019-02-22 00:06
|
|
107楼#
发布于:2019-02-22 09:07
|
|
108楼#
发布于:2019-02-22 15:00
|
|
109楼#
发布于:2019-02-22 19:49
|
|
110楼#
发布于:2019-02-22 21:26
|
|
111楼#
发布于:2019-02-22 23:29
|
|
112楼#
发布于:2019-02-22 23:39
|
|
113楼#
发布于:2019-02-24 09:49
|
|
114楼#
发布于:2019-02-24 15:02
|
|
115楼#
发布于:2019-02-26 11:38
|
|
116楼#
发布于:2019-02-26 14:59
|
|
117楼#
发布于:2019-02-26 18:00
|
|
118楼#
发布于:2019-02-26 22:41
|
|
119楼#
发布于:2019-02-28 09:58
|
|