阅读:4799回复:24
希区柯克——汉语译制片版本汇总。
蝴蝶梦(长影、台配、京译) 深闺疑云(长影、台配、上译)欲海惊魂 (上译2厂)历劫佳人(上译2厂) 失踪的女人(上译2厂) 爱德华大夫(上译、广话)美人计(上译、广话、台配) 后窗(上音资料馆-1版、上音资料馆-2版) 眩晕(上音资料馆、北京有线-1台) 群鸟(上音)
精神病患者(上音) 辣手摧花(上音) 疯狂(上音) 怪尸案(上音、台配) 帕拉亭案件 (上音、台配) 三十九级台阶(上音、台配、央视) 捉贼记 (广话、京视) 夺魂索 (广话) 列车上的陌生人(广话) 知道事情太多的人 (广话) 电话谋杀案 (央视CCTV-6、北京有线-1台) 牙买加客栈 (央视CCTV-6、上音资料馆)西北偏北(上译、上音、央视-6、央视-8、广话、台配)。 [颜值会员的特权于2023-03-17 22:33编辑了帖子]
|
|
1楼#
发布于:2019-03-16 12:40
最近收集了《迷魂记》,才知道就是《眩晕》,还是上音资料馆,配的另外一个版本。
|
|
2楼#
发布于:2019-03-16 13:02
《疯狂》,朱莉·安德鲁斯(音乐之声女主人公),唯一的一次和希区柯克的合作。
|
|
4楼#
发布于:2019-03-16 13:41
雪莉·麦克琳的银幕处女作,就是希区柯克的《怪尸案》。
|
|
7楼#
发布于:2019-03-17 18:23
|
|
8楼#
发布于:2019-03-18 07:59
和《翠堤春晓》八一厂彭河旁白类似。
[颜值会员的特权于2019-04-21 13:44编辑了帖子]
|
|
9楼#
发布于:2019-03-18 19:09
《帕拉亭案件》——上海音像资料馆的,当初购买的时候,LP制式原始截图,带子轻微发霉了,图像磁化抖动飞尘,音轨基本正常无碍,另外一个版本是台配的,提取自DVD套装的,图像、音轨,两方面均没问题。
[颜值会员的特权于2019-04-21 13:44编辑了帖子]
|
|
10楼#
发布于:2019-03-19 09:19
要是能全部收藏就好了。
|
|
12楼#
发布于:2019-03-19 12:42
|
|
14楼#
发布于:2019-04-27 16:45
《疯狂》英文名叫什么?
|
|
|
15楼#
发布于:2019-04-27 19:44
|
|
18楼#
发布于:2019-05-02 13:24
|
|
|
19楼#
发布于:2019-05-02 13:26
|
|
|