阅读:6660回复:142
公映片《赌城奇案》的怪事
意大利影片《赌城奇案》论坛里有老师发布过了,大家一定都很熟悉。里面有些话实在给人以怪怪的感觉。例如:沈晓谦配的尼奥在买筹码时有点扭捏,孙渝峰配的后面的就客气的问了句。结果尼奥就 做了个很不礼貌的回答。还有就是李臻配的探长在询问受害人的佣人:他们给范杜根夫人干了多久。于鼎老师说三十一年,可苏老立即反驳说三十二年。最叫人吃惊的是为什么译制导演要叫翁振新翁老去配个对妻子唯唯诺诺,很含蓄的老实巴交的胖子丈夫?
|
|
2楼#
发布于:2019-02-16 20:04
|
|
4楼#
发布于:2019-02-16 23:07
|
|
5楼#
发布于:2019-02-16 23:10
|
|
7楼#
发布于:2019-02-26 22:19
|
|
8楼#
发布于:2019-07-07 22:05
这个算是对人物性格的刻画吧,买筹码这里,一开始扭扭捏捏是因为本身没多少钱,多买吧做不到,少买吧又怕被人笑话。之后被后面排队的问了,会因为怀疑被看不起而恼羞成怒,恼羞成怒后口出狂言掩饰自己的自卑,很正常嘛~
|
|
9楼#
发布于:2019-07-09 22:33
|
|
10楼#
发布于:2019-07-11 08:33
|
|
11楼#
发布于:2019-07-11 12:32
|
|
12楼#
发布于:2019-07-12 09:27
|
|
13楼#
发布于:2019-07-12 22:29
|
|
14楼#
发布于:2019-07-13 07:25
|
|
15楼#
发布于:2019-07-13 23:53
|
|
16楼#
发布于:2019-07-14 20:29
|
|
17楼#
发布于:2019-07-15 01:22
|
|
18楼#
发布于:2019-07-15 06:51
|
|
19楼#
发布于:2019-07-15 21:15
|
|
22楼#
发布于:2019-07-17 18:32
|
|
23楼#
发布于:2019-07-18 01:59
|
|
24楼#
发布于:2019-07-18 21:00
|
|
25楼#
发布于:2019-07-19 01:41
|
|
26楼#
发布于:2019-07-19 09:20
|
|
27楼#
发布于:2019-07-19 23:49
|
|
28楼#
发布于:2019-07-20 07:08
|
|
31楼#
发布于:2019-07-21 22:25
|
|
32楼#
发布于:2019-07-21 23:21
|
|
33楼#
发布于:2019-07-22 08:54
|
|
34楼#
发布于:2019-07-22 19:26
|
|
35楼#
发布于:2019-07-22 23:17
|
|
36楼#
发布于:2019-07-23 12:17
|
|
37楼#
发布于:2019-07-23 23:37
|
|
38楼#
发布于:2019-07-24 06:22
|
|
上一页
下一页