qeejuu

齐天大圣

最后登录2021-12-05

加关注写私信

阅读：854回复：17

如果给默片配音会怎样？

楼主^#

更多发布于：2021-11-30 11:57

看默片最大的困扰在于对话是以文字画面显示，使视频失去连续性。如果能进行配音，去掉这种文字画面，是否会提升默片观看的兴趣，甚至使其获得新生？我想也不会很难，另外可以加些必要的音效，至于背景音乐则要看情况了。
外国默片最著名的莫过于卓别林的了，中国民国也有不少。

喜欢0

孤寂的欢愉高级站友最后登录2024-09-20 加关注写私信	1楼^# 发布于：2021-11-30 17:28 给北极熊穿上加拿大鹅，它是否更暖和呢？
	回复(0) 喜欢(0)

心源斋主

齐天大圣

最后登录2024-01-16

加关注写私信

2楼^#

发布于：2021-12-01 01:13

我也想过这问题，配配试试吧！或许能解决当时不具备配音条件所造成的遗憾。卓别林的作品靠动作说话，喜剧色彩浓厚，演的就是哑剧。

上译精英数十春，语音艺术唱绝伦，苍天赋与奇声色，震撼九州亿万人。

回复(1) 喜欢

杰克尔大夫

下八洞神仙

最后登录2024-02-02

加关注写私信

3楼^#

发布于：2021-12-01 18:34

心源斋主：我也想过这问题，配配试试吧！或许能解决当时不具备配音条件所造成的遗憾。卓别林的作品靠动作说话，喜剧色彩浓厚，演的就是哑剧。回到原帖

心源斋主老师的主意真好。我也是在想，有对白的，为什么不配上音呢？上译好象很久很久以前就给阮玲玉的什么默片配过音，如果没错的话。不过不管配不配，这好象得取决于领导的决断吧

[杰克尔大夫于2021-12-01 18:53编辑了帖子]

回复(1) 喜欢

小明禁止发言最后登录2024-08-30 加关注写私信	4楼^# 发布于：2021-12-01 19:23 用户被禁言,该主题自动屏蔽! [小明于2021-12-01 19:24编辑了帖子]
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫

下八洞神仙

最后登录2024-02-02

加关注写私信

5楼^#

发布于：2021-12-01 20:42

小明：空想而已，根本不可能的，现在市场经济现状，谁干出力不讨好的事儿，启动资金一分钱也没人白给，每天配音网论坛就这么点帖子，一天到晚也没几个人来，就算硬着头皮配了找谁看呢？回到原帖

老师觉得当初这些名誉哪儿来的呢？靠花钱买来的吗？我忘了，当初我们的上一辈一个月拿多少来着，要是现在一个月也这些，大家是不是就都不吃好吃的了呢

[杰克尔大夫于2021-12-01 20:43编辑了帖子]

回复(1) 喜欢

小明禁止发言最后登录2024-08-30 加关注写私信	6楼^# 发布于：2021-12-01 21:29 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(2) 喜欢(0)

心源斋主

齐天大圣

最后登录2024-01-16

加关注写私信

7楼^#

发布于：2021-12-02 00:31

小明：问题是——你，掏钱吗？你自己，都不掏钱，还想让别人掏钱哪？没人掏钱，谁白干活儿呢？你白干活儿吗？回到原帖

既然能有选择的修复老影片，那对默片也应是钟情的，这不是钱不钱的问题，这是对中国影片发展史的责任，国家应该拨款。

上译精英数十春，语音艺术唱绝伦，苍天赋与奇声色，震撼九州亿万人。

回复喜欢

杰克尔大夫

下八洞神仙

最后登录2024-02-02

加关注写私信

8楼^#

发布于：2021-12-02 00:36

小明：问题是——你，掏钱吗？你自己，都不掏钱，还想让别人掏钱哪？没人掏钱，谁白干活儿呢？你白干活儿吗？回到原帖

那就别说什么名誉或者别的。是谁出门就盯着别人的口袋里的票子？准是个热爱艺术的人。因为只有艺术的爱好者才看中别人的兜儿，不是吗？不然不就白活了嘛。那么您呢，肯定不会就指望谁买点什么来推销的吧。是的，艺术从来都不讨穷鬼喜欢，没钱的就不配，对吗

回复喜欢

心源斋主

齐天大圣

最后登录2024-01-16

加关注写私信

9楼^#

发布于：2021-12-02 08:54

从前是钱不压艺，现在是艺不压钱。没有真功夫混世，老百姓奏是不买帐。

上译精英数十春，语音艺术唱绝伦，苍天赋与奇声色，震撼九州亿万人。

回复(1) 喜欢

杰克尔大夫

下八洞神仙

最后登录2024-02-02

加关注写私信

10楼^#

发布于：2021-12-03 19:23

也不一定是啦，老师。当初电影票虽说也就是一毛多或二毛钱（指二线的影剧场），可那也是钱呐。想当年，是啊。想当年呐。一毛钱能吃一顿早饭。你有钱花一千万看包场3D的《铁达尼》，你就成艺术家了？我没钱，当年花两毛钱在电影院里看那个难忘的夜晚，也不比你差呀。我们还能捎带脚看看前排观众是不是个秃头，试试运气呢

回复喜欢

杰克尔大夫

下八洞神仙

最后登录2024-02-02

加关注写私信

11楼^#

发布于：2021-12-04 16:21

心源斋主：从前是钱不压艺，现在是艺不压钱。没有真功夫混世，老百姓奏是不买帐。回到原帖

心源斋主老师，我记得当年有部叫《卓别林时事粉刺喜剧》的电影。影片里好象就毕克老师一人说完了一个译制好了的译本。如果我没记错的话。当然，那好象是建厂初期译制配音的默片咯。如今肯定早烂光光了吧

回复(1) 喜欢

心源斋主

齐天大圣

最后登录2024-01-16

加关注写私信

12楼^#

发布于：2021-12-05 00:30

杰克尔大夫：心源斋主老师，我记得当年有部叫《卓别林时事粉刺喜剧》的电影。影片里好象就毕克老师一人说完了一个译制好了的译本。如果我没记错的话。当然，那好象是建厂初期译制配音的默片咯。如今肯定早烂光光了吧回到原帖

恍恍惚惚像是有这么一部，那时候的上影译制片组见好就收，绝不放过。

上译精英数十春，语音艺术唱绝伦，苍天赋与奇声色，震撼九州亿万人。

回复(1) 喜欢

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	13楼^# 发布于：2021-12-05 02:47 心源斋主：恍恍惚惚像是有这么一部，那时候的上影译制片组见好就收，绝不放过。回到原帖我好象记得有三个短片组成《狗的生涯》、《扛枪》和《逃犯》，不好意思，心源斋主老师，年代久远，没什么印象了
	回复(0) 喜欢(0)

mneeme 白银会员最后登录2024-02-19 加关注写私信	14楼^# 发布于：2021-12-05 09:32 《淘金记》我收藏的就是默片完整版，后来的有声版无论是效果和内容都不及原作了
	回复(0) 喜欢(1)

deadhorse 高级站友最后登录2024-09-20 加关注写私信	15楼^# 发布于：2021-12-05 09:34 卓别林有几部默片上译和长影都配过，巴黎一妇人、马戏团、城市之光、淘金记、摩登时代
	回复(1) 喜欢(0)

mneeme 白银会员最后登录2024-02-19 加关注写私信	16楼^# 发布于：2021-12-05 11:26 deadhorse：卓别林有几部默片上译和长影都配过，巴黎一妇人、马戏团、城市之光、淘金记、摩登时代回到原帖最奇葩是淘金记，国内引进两次，一次默片完整版，一次有声删减版
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫下八洞神仙最后登录2024-02-02 加关注写私信	17楼^# 发布于：2021-12-05 14:53 mneeme：最奇葩是淘金记，国内引进两次，一次默片完整版，一次有声删减版回到原帖的确是的，当初公映版里有部分台词，现在版里没有
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

如果给默片配音会怎样？

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号