《触不可及》CCTV6电影频道今年已经首播

CCTV6电影频道一周海外精彩晚间档昨天北京时间22时21分已经首播了2019年11月22日至12月21日在国内电影院进行公开放映的我们中国进口美国好莱坞优秀故事片获得国家电影局下发的当年允许在国内影院公开放映的我国进口国外优秀或者获奖的故事片、卡通动画电影审查公映许可证唯一国家级编号是电审进字[2019]第071号同时在国内影院银幕上特别标注通过我国审查中文译制片名《触不可及》当年在国内部分影院公映过的国语普通话配音版，同时在国内影院银幕上使用中文特别标注不是有名的美国好莱坞商业电影公司全名美国STX电影公司、美国提灯娱乐公司联合出品，本片是由中国电影集团公司所进口的，担任原版英语配中文字幕、国语普通话配音版国内译制工作的是我国国有大型影视文化企业长影集团译制片制作有限责任公司译制的，国内影院数字母版是由华夏电影发行放映有限责任公司发行的！

谢谢发布消息。

哪个人告诉你原版英语配字幕是中影集团做的？

susu：哪个人告诉你原版英语配字幕是中影集团做的？回到原帖

你先看完中国电影集团公司只是负责本片进口的，国内译制工作原版英语配中文字幕、国语普通话配音版都由长影译制的

susu：哪个人告诉你原版英语配字幕是中影集团做的？回到原帖

当年在国内电影院看到的都是原版英语配中文字幕根本看不到国语普通话配音版，大家只知道外国故事片是由中影集团公司进口的，没有观众关心字幕是哪家译制的，只有我这位翻译片爱好者才会去淘票票看看是哪家译制的，通过淘票票更多介绍知道本片是长影译制的，翻译工作是邀请我国民营国外影视专业翻译企业简称甲骨易股份翻译，字幕是由长影译制片刘娜娜、朱晓彤制作的，制片主任是长影译制片厂长王晓巍女士，制片是长影译制片领导李宏媛

快乐的：当年在国内电影院看到的都是原版英语配中文字幕根本看不到国语普通话配音版，大家只知道外国故事片是由中影集团公司进口的，没有观众关心字幕是哪家译制的，只有我这位翻译片爱好者才会去淘票票看看是哪家译制的，通过淘票票更多介绍知道本片是长影译制的，翻...回到原帖

你在哪个城市啊？上海这里至少有1,2家还会放映配音的。但大多数只上映原声的了。现在的配音很多人都不习惯看了，这部电影，我周围的人昨天看了频道播的就说配音很让人出戏，特别是妮可基德曼的配音，我也觉得王晓巍的配音确会让人出戏。

感谢楼主提供信息

susu：你在哪个城市啊？上海这里至少有1,2家还会放映配音的。但大多数只上映原声的了。现在的配音很多人都不习惯看了，这部电影，我周围的人昨天看了频道播的就说配音很让人出戏，特别是妮可基德曼的配音，我也觉得王晓巍的配音确会让人出戏。回到原帖

丁建华给妮可基德曼配过音，另外长影邓小鸥也配过，现在也看不到配音版电影了。

现在看电视越来越少，主要看手机了。

jackbo：现在看电视越来越少，主要看手机了。回到原帖

  手机屏太小, 看不痛快...

长影译制片厂长王晓巍，怪不得她能配神奇女侠，难听死了！

找不到这部电影的译制信息。

谢谢信息。