最近看了部美国电影《上海快车》1932

这是一部1932年的美国电影，以现在的角度来看，可能情节简单了点，不过个人感觉在那个时代能拍出这种水平的电影也算不错了。
当然开始只是想了解一下30年代初的中国的一些情况，毕竟那时候很多外国人在中国，摄影技术也比较成熟，相信很多画面不会是凭空捏造的，应该有图像依据。
本来想拖拖滚动条，随便看看就行，后来发现无论是摄影，还是演员，都可圈可点，就是情节不够跌宕起伏。

上海快车 Shanghai Express (1932)
导演: 约瑟夫·冯·斯登堡
编剧: 朱尔斯·福瑟曼 / Harry Hervey
主演: 玛琳·黛德丽 / 克里夫·布洛克 / 黄柳霜 / 华纳·欧兰德 / 尤金·佩里特 / 劳伦斯·格兰特 / Louise Closser Hale / 古斯塔夫·冯·赛费蒂茨 / 埃米尔·肖塔尔 / George Blagoi / 李奥纳多·凯瑞 / George Chung / Wong Chung / Jack Deery / 赫伯特·埃文斯 / 冯威利 / 福里斯特·哈维 / Claude King / James B. Leong / Miki Morita / Victor Wong
类型: 剧情 / 爱情 / 冒险
制片国家/地区: 美国
语言: 英语 / 法语 / 粤语 / 德语
上映日期: 1932-02-12(美国)
片长: 80 分钟
又名: 上海特快车
IMDb: tt0023458

时代背景，故事说的是1931年的中国，那时候中国还是打内战状态，老蒋勉勉强强算是统一了，但各派时不时的背叛，非常不安定。从北京（那时候叫北平）始发的列车，经过几天的行程和历险，最后到达上海的过程。主要人物都是列车头等箱的旅客。一个交际花模样的中国女人，一个中外混血的军阀头目，其他都是来自英法德美等国的外国人。场景有点类似《东方快车上的谋杀案》，不过停车时间较长，冲突高潮都在车站。

图片：01.jpg

图片：02.jpg

就是这列火车，发现老外对中国真的不了解，虽然这个算是了解的比较多了，汉字没写错，而且写的还算漂亮，就是没法把汉语和英文站名对上号。英文站名（过去的译法）从上到下是：北平 天津 兖州 镇江 济南 宿迁 浦口 上海。我虽然不知道那时候的线路，但这线路明显不对，不可能到了镇江还转回济南的。至于汉语的，就不知所云了，北平，天津，浦口，上海是对的，其他地名就莫名其妙，大概也就是这四个地方老外熟悉一些。

图片：03.jpg

图片：04.jpg

女主角来到车站，外号上海莉莉，职业应该是交际花，专门钓凯子那种。演员玛琳·黛德丽，1901年生人，拍片的时候30岁，美裔德国人，美丽优雅，有人说元首以前向她求过婚。这种装扮在那时候的北京应该非常醒目。另外不知道当年北京的车牌是不是这样，数字很小啊，看来车不多。她在本论坛最著名的电影应该是《控方证人》，不过那时候她快60了。
资料说，当年她可以和葛丽泰·嘉宝一争高下，一度是好莱坞片酬最高的演员，也曾获得过奥斯卡和金球奖的提名，但未最终获奖。

图片：05.jpg

影片中的北平车站标志牌，人头攒动。可惜没有看过那时候以火车为背景的中国电影，特别想知道那时候从北京到上海的过程，好像新中国成立后有一部，忘记名字了，两个孩子从北京送到上海，有从浦口过长江的情节。

图片：06.jpg

图片：07.jpg

女配角，片中叫惠菲。上图是他坐轿子进站，下图是左下后，一个外国人歧视她，不想和她同包厢后，她的表情。应该是个有钱的妓女，就是不知道老外怎么一眼就能看出来。演员黄柳霜，1905年生人，祖籍广东，第三代移民。在十多岁就当了演员，不知道算不算最早的华裔演员，至少是之一吧，她在好莱坞的地位挺高，有报道她是第一个华裔演员的身份在星光大道留下名字。如果不是排华政策，她可能成就更大。和女主一样，我是第一次看她的电影。

图片：08.jpg

男主角，一个英国上尉军医，奉命去上海公干。古板保守。演员克里夫·布洛克，出演的时候快50了，但还是挺英俊的。
看来那时候外国军人穿着军装在中国四处走动是家常便饭，毕竟那时候国家贫弱，哪个也惹不起。

图片：09.jpg

一个法国老太太，可能在上海开了一家小旅馆。正在进站。不知道那时候北平站是哪国的产业，怎么老外来检票。远处的中国人戴着那种伞状帽子，在《阳光下的罪恶》里出现过，波洛还特别点明是中国式的帽子。可我没见过哪部国产的影视剧有这样的帽子出现，是外国人想当然还是国人忽视了，存疑。

图片：10.jpg

一个有道德洁癖的牧师或者神学家，在买票。就是他对中国女子歧视。

图片：11.jpg

中间那个穿法军军装的，去上海看妹妹，不知道他是退役了，还是被开除了，反正护照上没军衔，他可能怕在妹妹面前丢面子，可能觉得出行方便，还穿着军装。右边那位是个赌徒，没事就想和人打赌，可惜没人接招。这是在火车出发前在望呆。

图片：12.jpg

图片：13.jpg

上图这人是个军阀头目，中外混血，上车是执行一个任务。演员是个瑞典人，但和华人或多或少有点像，总演华人。下图那个黑墨镜，德国人，自称病人，怕风，不许别人开窗、开电扇。其实是个鸦片贩子。
头等舱的人就是这些了。

图片：14.jpg

其他的群演，车顶上是中国军人，普通车厢是中国普通老百姓。军人想必是西北军，宋哲元等人的部下吧，那时候老蒋对北平的控制比较弱。不过这些和电影无关，闲聊。
影响群演的台词不少，可惜我听不懂，那种奇怪的粤语，有人说是顺德的，对中国观众来说，这些剧中的北方人说粤语很奇怪，我估计那时候好莱坞附近的华人大多是广东移民，他们可能觉得这就是中国话。看过一个资料，二战初期美军轰炸东京后，因为回不去，必须在中国迫降，飞行员学的就是粤语，可惜落到了江西浙江等地。也从侧面说明那时候美国人对中国了解的实在不多。

图片：15.jpg

不知道那时候京沪之间的线路，怎么还经过闹市，总被各种各样的障碍物堵着路，火车只能停下交涉。台词中说，正常行驶需要三天才能到上海。

图片：16.jpg

一个和电影主题无关的细节，火车开动后，这些士兵拿刺刀扎老百姓的水果拿过来吃。我一直不知道当年军阀混战，也没有一个合法的政权，都自称是革命的，军人们补给是怎么来的，抢老百姓吗？

图片：17.jpg

临时停车的时候，男女主角都在看外面，遇到了，他们五年前是恋人，这次重逢。因为男人觉得女人有些事情不好理解，需要解释，女方则内心觉得相爱是不需要解释的，解释就是缺乏信任。男人于是赌气离开了，不过双方都爱着对方，但男人疑心重，女人则不想迁就。不过如果真要分，谁都舍不得，都愿意厚着脸皮给自己找理由往上凑，虽然还是端着架子。

  多谢您的推荐! 我去下载了原片, 但中文字幕遍寻不着, 不知道哪里有...

frankandtony：多谢您的推荐! 我去下载了原片, 但中文字幕遍寻不着, 不知道哪里有...回到原帖

谢谢老兄关注。https://secure.assrt.net/xml/sub/49/49594.xml 这个可以下载。如果不行，我在百度盘分享。

图片：18.jpg

图片：19.jpg

女主叫玛德琳，这个上尉军医这样称呼，在其他人眼里，就是上海莉莉。看来她是一个讲究品质的人，上火车还带着留声机放爵士乐。中国女人惠菲和她一个隔间，应该不认识。上尉因为和玛德琳重逢，过来看看她，却对惠菲没有风度，不理睬。

图片：20.jpg

图片：21.jpg

法国老太太因为自己的小狗被带到行李车箱，找这俩人搭讪，好像也向她们推销在上海的旅馆，话不投机，负气而走。这俩女人懂英语法语，和其他人交流没问题。

图片：22.jpg

左边的牧师对这俩女人不满，刮胡子的赌徒则不以为然，觉得她们很美，而且认为白人女子就是上海莉莉。

图片：23.jpg

图片：24.jpg

牧师大概是属于眼睛里揉不进沙子的人，又跑到上尉的房间絮叨，说两个女人的灵魂腐烂，上尉则维护自己的前女友，又是不欢而散。

图片：25.jpg

图片：26.jpg

吃饭时间到了，上海莉莉希望上尉陪她们去餐车，顺便认识一下惠菲，但上尉拒绝了惠菲的握手，只是行礼。

图片：27.jpg

气氛有些尴尬，惠菲先离开了，上海莉莉责怪上尉没礼貌，上尉说自己有选择朋友的权利。

图片：28.jpg

图片：29.jpg

趁着短暂的时间两人表示一下爱意，那时候比较保守，一般都是摆弄对方身上的饰物来表达。

图片：30.jpg

图片：31.jpg

图片：32.jpg

北方某车站停车后，西北军的士兵上了车，来到餐车，操着难懂的粤语让大家下车接受检查。只能是惠菲做翻译。

图片：33.jpg

图片：35.jpg

图片：34.jpg

无论是中国人还是外国人，都要接受检查。

图片：36.jpg

图片：37.jpg

最后在中国人的人堆里找到一个男人带走，这个混血儿和上尉在讨论发生了什么。其实抓走的是混血儿的同伴，他是叛军首领，他没被认出。

图片：38.jpg

图片：39.jpg

图片：40.jpg

这个混血儿趁机在车站的电信局拍了个电报，告诉部下，自己人被抓走了。部下们可能正在接受，传说中的摩尔斯密码？

图片：41.jpg

图片：42.jpg

图片：43.jpg

回到车上离开。趁着没人，强暴了惠菲，也对德国人很凶，被骂了，和赌徒聊天，谈论中国的现状，赌徒自然没有什么好的评价。

图片：44.jpg

图片：45.jpg

惠菲孤立无援的原因是上海莉莉去找旧情人叙旧，上尉很爱她，但架子一定要端起来，不冷不热的，表示自己以前受到了伤害。

图片：46.jpg

图片：47.jpg

女人问时间，主要是想看看以前送给上尉的手表还在不在，发现还在，很开心。上尉还是端着架子。

图片：48.jpg

图片：49.jpg

图片：50.jpg

上尉指责女人的不是，大意是总和别的男人在一起，作势要走，但实际上立在那里不动，女人轻轻一拉，他就扛不住了，投入怀抱。觉得心理描写的不错。

图片：51.jpg

图片：52.jpg

看上去和好了，但一封电报又打破了宁静。

图片：53.jpg

图片：54.jpg

图片：55.jpg

图片：56.jpg

上尉阴沉着脸，问是不是男朋友的信，女人说不是。其实是上海的一个男人想在车站接她，特地拍电报。女人把信递给上尉，上尉居然真接过来看了，女人很生气，觉得上尉和以前一样，对她缺乏信任，负气离开。

图片：57.jpg

图片：58.jpg

火车被劫了，感觉是在山东境内。大家很慌张，枪声大作，押车的军人被消灭了。

图片：59.jpg

图片：60.jpg

大家又被赶下车，挨个讯问，法国老太太说领头的就是张先生（那个混血儿），穿着军装。惠菲想起来，那人被民国政府悬赏通缉，无论死活奖励两万。她轻轻的说，这次就让政府付出这笔赏金。

kaka14：谢谢老兄关注。https://secure.assrt.net/xml/sub/49/49594.xml 这个可以下载。如果不行，我在百度盘分享。回到原帖

请问楼主你有在用已同步好的该片字幕吗？下载的字幕相差很大，不够精力去调了！

bokee320：请问楼主你有在用已同步好的该片字幕吗？下载的字幕相差很大，不够精力去调了！回到原帖

我有是有，是自己处理的，比较仓促，还没有完善，凑活着看可以。如果不嫌弃我就分享给你。
字幕文件名对应的是我使用的视频版本。
https://pan.baidu.com/s/1qTYUahgic1tLq8U9psLwvQ
提取码：ghuj

图片：61.jpg

老太太过堂结束，第二个上去的是赌徒，他爱向人炫耀自己的珠宝。老太太说张问她有没有有钱有势的朋友。赌徒担心他的珠宝不保，因为他曾经向他炫耀过。

图片：62.jpg

赌徒被张拿走了珠宝，他得意的在欣赏。