|
|
-
2023年11月9日，位于上海闵行区浦江路105号的乔榛语言艺术馆正式开馆。中国著名配音演员乔榛1942年出生在闵行，是享誉中外的语言艺术大师，译制了许多国内外知名影视作品。乔榛曾为《魂断蓝桥》《廊桥遗梦》《真实的谎言》等经典电影献声，塑造了痴情的中尉罗伊、霸气的克拉苏、憨厚的寅... 全文
2023-11-10 20:59 来自版块 - 配音艺术论坛
-
抖音上看到现在AI配音技术越来越强大，比如泰勒·斯威夫特说中文，郭德纲说英语相声，人工智能可以AI采集提取演员的声音，语调、声线，然后AI自动配音成其它国家语言，还可以AI自动改变口型，用来匹配适应要配音的语言。
2023-11-01 19:51 来自版块 - 配音艺术论坛
-
季冠霖回应配音与周冬雨不贴：观众对我们声音太熟 《千古玦尘》正在热播，季冠霖为女主角周冬雨配音，有网友认为周冬雨的配音不太贴她的脸，很容易出戏。对此，季冠霖在受访时回应：“配音演员配出来的状态不能完全像另一个人，只能去尽量抓那种感觉。同时，可能因为大家对于周冬雨和我本人... 全文
2021-06-25 17:39 来自版块 - 配音艺术论坛
-
韵味韵味，声音本来无色无味，但发声余韵，却和尝味留香相似，这正是语言之妙，偏偏好的声音，就需要“味道”，才能描摹出那般浸透骨髓，深入神魂的体验。关于上译曾经的配音艺术，但凡涉猎者都会讲出一二，可要谈点味道，还是要花些功夫的。就我这个“小迷”而言，追寻那段“声音盛典”的... 全文
2021-06-01 20:13 来自版块 - 配音艺术论坛
-
栗原小卷、刘广宁、李梓、吉永小百合上海相聚，1979栗原小卷和刘广宁上海再次相聚，2016栗原小卷与上海 提起栗原小卷，稍许年长一些的国人没有几个不知道，她主演的两部日本电影《望乡》和《生死恋》在上世纪七十年代末八十年代初家喻户晓,成为国人一个时代的记... 全文
2020-06-29 16:59 来自版块 - 配音艺术论坛
-
看了新民晚报上孙老师写的刘广宁老师回忆文章，其中一段写刘广宁夫妇退休后去香港生活十七年的往事：当时上译厂是什么情况啊？“在市场大潮的冲击下，厂里人心变化很大，原来那种和谐的创作氛围也遭到冲击。刘广宁届时无法发挥才能，很多想配的戏也不能如愿，心情十分压抑，这也是她离开心爱话... 全文
2020-06-28 12:05 来自版块 - 配音艺术论坛
-
【4K修复版】[虎口脱险]上译配音DTS高码音轨+法语[MKV格式][法国1966][链接永久有效] 法国StudioCanal工作室最新4K修复版相比2K蓝光增强色彩鲜艳度和画面清晰度增加DTS-HD高码率上译配音经典国语音轨百看不厌的法国经典喜剧电影 豆瓣评分：8.... 全文
2020-04-24 16:22 来自版块 - 配音影视发布区存档
-
【4K修复导演加长版】[终极追杀令]国语配音+英语+法语[MKV][法国1994][链接永久有效]比电影公映版增加23分钟剧情内容增加国语配音音轨杜比AC3 5.1声道豆瓣电影Top250排名第4名豆瓣评分：9.4分，评分人数：170万人IMDB评分：8.6分，评分人数：100万... 全文
2020-04-21 17:12 来自版块 - 配音影视发布区存档
-
网上看了82版《西游记》剧组大相聚节目，邀请了西游记原班配音演员有一位西游记的忠实粉丝程家家，也上台表演了几段模仿配音，太传神了一开始模仿配音了一段“真假美猴王”，同时给两个孙悟空配音之后又配了一段“智激美猴王”，同时给孙悟空和猪八戒配音连李扬老师上台都大... 全文
2020-04-02 19:32 来自版块 - 配音艺术论坛
-
看了湖南卫视芒果台4月19日的《声临其境2》年度声音大赏，请来了配音界的众多嘉宾：叶清、张艺、刘小芸、陈美贞、张主恵、边江、季冠霖、李建义、徐涛、董浩、金龟子，还有最后压轴出场的上译厂乔榛老师。《声临其境》第一季也有来自上海领声的配音指导狄菲菲。上海有上译，上视海外影视译制部等众... 全文
2019-04-22 16:13 来自版块 - 配音艺术论坛
-
永嘉路小楼能否建一个译制片纪念馆？ 位于上海市永嘉路383号门内的，是一座红顶白墙的小楼，英国乡村式风格的陡坡屋顶，绿树环绕中透着古典风韵。40年前，这是曾经是每一个上海人魂牵梦萦的地方，因为上海电影译制厂座落于此。人们走过门口，都会驻足留念，更有狂热的粉丝每天等在... 全文
2018-12-21 00:07 来自版块 - 配音艺术论坛
-
回顾40年间进口电视剧 《排球女将》曾掀超高收视 1981年，广东电视台也引进了一部日本电视剧《排球女将》。该剧在全国产生了极大的轰动效应，并催生了进口剧译制小分队——广东国语译制配音组。[图片]荒木由美子饰演小鹿纯子[图片]黄元申饰演霍元甲[图片]《大西洋底来的人... 全文
2018-12-11 18:15 来自版块 - 配音艺术论坛
-
(更新蓝光HD720P高清修复版)《出土奇兵》(链接永久有效)『绝版资源』[穿越片][香港1990][国粤双语][中文字幕][MKV格式][百度盘分享]稀缺资源，很少人看过香港电影鼎盛时期1990年拍摄的“穿越片”电影《出土奇兵》，故事精彩好看秦煌和廖启智饰演的古代公差，... 全文
2017-11-11 19:50 来自版块 -
-
八十年代上海电影制片厂摄制、龚雪和刘信义、马晓伟等人主演的电影《快乐的单身汉》
2017-11-11 19:11 来自版块 - 字幕区
-
刘广宁老师说不敢担当“公主”称号2014年8月27日下午去上海大剧院参加了《辉煌年代——上译厂配音艺术家和他们的经典作品》发布会，现场刘广宁老师说媒体网络经常称她是“公主”的声音，童自荣老师是“王子”的声音，其实她不敢担当“公主”代言人。刘广宁老师说她只其实配过《天鹅湖》等2部动... 全文
2014-08-28 23:07 来自版块 - 配音艺术论坛
-
我们的妈妈李梓任澎、任放、任何 我们的妈妈李梓是一位电影配音表演艺术家，她用声音塑造了许多迷人的银幕角色。她在家中的角色，则是贤妻、良母和慈祥的奶奶。我们的生命中深深地烙下了她的印记，血液里流淌着她爽直与厚道的基因。令我们骄傲的是，儿孙们拷贝不走样，都拥有李梓般的大... 全文
2014-05-01 15:00 来自版块 - 配音艺术论坛
-
从“译意风”到“字幕风” 上海国际电影节译制片的变迁 很少有人知道，在1993年10月的首届上海国际电影节期间，不多的几部国外影片的翻译使用的是“译意风”（现场同声翻译），现在的观众甚至很难想象那种场景。 昨日，凤凰网上海电影节活动“永不消逝的声音——致敬经典之译制片... 全文
2014-05-01 14:42 来自版块 - 配音艺术论坛
-
延续这一份声音的魅力詹佳 五日晚上，当我得知李梓老师逝世的消息，心里一下子空了一块，感觉就像家中一位熟悉的亲人走了。我记起，很小的时候踩着小木块站在上译偌大的黑洞洞的电影录音棚里配音的情景。那时我是那么笃定安心，因为她站在我的背后，她会用手轻轻按住我的肩膀，... 全文
2014-05-01 14:37 来自版块 - 配音艺术论坛
-
我与简爱 “看得出口伐？看得出口伐？” 伴随着这句问声，记忆里的场景再次浮现。 那是爸爸伏在厨房的水斗上，踮着脚，大半个身子探出窗外，正极力伸出手去调整装在窗外的电视天线。 而年幼的我坐在电视机前，脸凑得离屏幕不能更近。对着满屏幕的雪花，正努力辨认着其中图... 全文
2014-05-01 14:27 来自版块 - 配音艺术论坛
