《声音传奇》2004年全目录

[这个贴子最后由穆阑在 2004/12/30 01:09pm 第 83 次编辑]

本新闻将持续更新，请关注。

[color=#00008B]
在线收听地址：
http://www.radioshanghai.com
http://www.iloveradio.net
  
上海的朋友请尽量用收音机收听。

    他们为译制片配音，他们为产品代言，他们指引乘客，播报站名。他们的世界就是声音的世界，他们的人生就是声音的人生。上海电台交通频率每周六、周日中午11点全新推出访谈节目《声音传奇》，为您讲述声音背后的人生。
    第1期《声音传奇》节目播出苏秀老师访谈。首播：1月3日，1月4日11:00-11:30，重播：1月4日20:00-21:00
    第2期播出尚华老师访谈。首播：1月10日，1月11日11:00-11:30，重播：1月11日20:00-21:00
    第3期播出曹雷老师访谈。首播：1月17日，1月18日11:00-11:30，重播：1月18日20:00-21:00
    《声音传奇》春节期间集中安排重播，初一至初八每天3次播出。具体安排如下:
         初一  初二  人物——苏秀
         初三  初四  电影录音剪辑：《飞越疯人院》
         初五  初六  人物——尚华
         初七  初八  人物——曹雷
    播出时间：5:00-5:30  11:00-11:30  17:00-17:30
    1月31日和2月1日播出电影录音剪辑《年轻的皇后》，首播：1月31日，2月1日11:00-11:30，重播：2月1日20:00-21:00
    第4期播出李梓老师访谈。首播：2月7日，2月8日11:00-11:30，重播：2月8日20:00-21:00  
    第5期播出程晓桦老师访谈。首播：2月14日，2月15日11:00-11:30，重播：2月15日20:00-21:00
    第6期播出翁振新老师访谈。首播：2月21日，2月22日11:00-11:30，重播：2月22日20:00-21:00
    《声音传奇》2月末电影回放播出电影录音剪辑《虎口脱险》。首播：2月28日，2月29日11:00-11:30，重播：2月29日20:00-21:00    
    第7期播出张欢老师访谈。首播：3月6日，3月7日11:00-11:30，重播：3月7日20:00-21:00
    第8期播出晨光老师访谈。首播：3月13日，3月14日11:00-11:30，重播：3月14日20:00-21:00
    第9期播出宋怀强老师访谈。首播：3月20日，3月21日11:00-11:30，重播：3月21日20:00-21:00
    《声音传奇》3月末电影回放播出电影录音剪辑《绝唱》（童自荣、刘广宁主配）。首播：3月27日，3月28日11:00-11:30，重播：3月28日20:00-21:00
    第10期播出陈燕华老师访谈。首播：4月3日，4月4日11:00-11:30，重播：4月4日20:00-21:00
    第11期播出林栋甫老师访谈。首播：4月10日，4月11日11:00-11:30，重播：4月11日20:00-21:00
    第12期播出童自荣老师访谈。首播：4月17日，4月18日11:00-11:30，重播：4月18日20:00-21:00
    《声音传奇》4月末电影回放播出电影录音剪辑《简·爱》（邱岳峰、李梓主配）。首播：4月24日，4月25日11:00-11:30，重播：4月25日20:00-21:00
    《声音传奇》五一长假重播套餐时间表
    5月1日 11：00  20：00 访谈：曹雷   2：00  8：00  15：00  电影：尼罗河上的惨案
    5月2日 11：00  20：00 访谈：翁振新 2：00  8：00  15：00  电影：虎口脱险
    5月3日 11：00  20：00 访谈：晨光   2：00  8：00  15：00  电影：追捕
    5月4日 11：00  20：00 访谈：陈燕华 2：00  8：00  15：00  电影：简·爱
    5月5日 11：00  20：00 访谈：林栋甫 2：00  8：00  15：00  电影：绝唱
    5月6日 11：00  20：00 访谈：童自荣 2：00  8：00  15：00  电影：年轻的皇后
    5月7日 11：00  20：00 访谈：张欢   2：00  8：00  15：00  电影：蒲田进行曲
    5月8日                            11:00-11:30  电影：警察局长的自白（上集）
    5月9日                            11:00-11:30  电影：警察局长的自白（下集）
                                      20:00-21:30  电影：警察局长的自白（重播）
    第13期播出李野墨老师访谈。首播：5月15日，5月16日11:00-11:30，重播：5月16日20:00-21:00                
    第14期播出吴俊全老师访谈。首播：5月22日，5月23日11:00-11:30，重播：5月23日20:00-21:00
    《声音传奇》5月末电影回放播出电影录音剪辑《海狼》。播出时间：5月29日，5月30日11:00-11:30  因转播中超联赛，周日晚重播取消。
    6月5日、6月6日重播陈燕华老师访谈。首播：6月5日，6月6日11:00-11:30，重播：6月6日20:00-21:00
    6月12日、6月13日重播李梓老师访谈。播出时间：6月12日，6月13日11:00-11:30，因转播中超联赛，周日晚重播取消。
    第15期播出杨晓老师访谈。首播：6月19日，6月20日11:00-11:30，重播：6月20日20:00-21:00
    《声音传奇》6月末电影回放播出电影录音剪辑《逃往雅典娜》。播出时间：6月26日，6月27日11:00-11:30，重播：6月27日20:00-21:00  
    第16期播出过传忠老师访谈。首播：7月3日，7月4日11:00-11:30，重播：7月4日20:00-21:00
    第17期播出施融老师访谈（上）。首播：7月10日，7月11日11:00-11:30，重播：7月11日20:00-21:00
    第18期播出施融老师访谈（下）。首播：7月17日，7月18日11:00-11:30，重播：7月18日20:00-21:00
    第19期播出特别节目：《重逢有日——配音网网聚专题》。首播：7月24日，7月25日11:00-11:30，重播：7月25日20:00-21:00
    《声音传奇》7月末电影回放播出电影录音剪辑《39级台阶》(译导：乔榛，主配：童自荣、杨成纯）。播出时间：7月31日，8月1日11:00-11:30，重播：8月1日20:00-21:00  
    第20期播出程玉珠老师访谈。首播：8月7日，8月8日11:00-11:30，重播：8月8日20:00-21:00
    第21期播出康殿宏先生访谈。首播：8月14日，8月15日11:00-11:30，重播：8月15日20:00-21:00
    第22期播出王东老师访谈。首播：8月21日，8月22日11:00-11:30，重播：8月22日20:00-21:00
    《声音传奇》8月末电影回放播出电影录音剪辑《爱德华大夫》(译导：杨成纯，主配：乔榛、曹雷、尚华、杨成纯）。播出时间：8月28日，8月29日11:00-11:30，重播：8月29日20:00-21:00  
    第23期播出潘我源老师访谈。首播：9月4日，9月5日11:00-11:30，重播：9月5日20:00-21:00
    第24期播出雷国芬老师访谈。首播：9月11日，9月12日11:00-11:30，重播：9月12日20:00-21:00
    第25期播出专题：《我的仲夏夜之梦》。播出时间：9月18日，9月19日11:00-11:30，9月19日20:00-21:00
    《声音传奇》9月末电影回放播出电影录音剪辑《少林寺》(配音导演：苏秀，主配：童自荣、丁建华、于鼎、盖文源）。播出时间：9月25日，9月26日11:00-11:30，重播：9月26日20:00-21:00
    《声音传奇》十一长假重播套餐时间表（2004年10月1至2004年10月7日）    
     10月1日   电影录音剪辑《年轻的皇后》
     10月2日   电影录音剪辑《爱德华大夫》  人物: 施融(上)
     10月3日   电影录音剪辑《少林寺》      人物：施融(下)    
     10月4日   电影录音剪辑《海狼》        专题：重逢有日
     10月5日   电影录音剪辑《39级台阶》    人物:雷国芬
     10月6日   电影录音剪辑《虎口脱险》    人物:康殿宏
     10月7日   电影录音剪辑《追捕》        人物:程玉珠
    播出时间：10月1日           8:00—9:00，11:00—12:00
             10月2日—10月7日  电影版  2:00— 3:00，8:00— 9:00，15:00-16:00  
                              人物版 11:00—12:00，20:00-21:00      
    10月9日、10日重播文学专题《我的仲夏夜之梦》，请错过朋友注意收听。播出时间：10月9日，10日11:00-11:30，重播：10月10日20:00-21:00
    10月16日、17日重播王东老师访谈。播出时间：10月16日，17日11:00-11:30，重播：10月17日20:00-21:00
    第26期播出狄菲菲老师访谈。播出时间：10月23日，24日11:00-11:30，重播：10月24日20:00-21:00
    10月末电影回放播出由狄菲菲、童自荣、王玮主配的电影录音剪辑《间谍505》。播出时间：10月30日，11月1日11:00-11:30，重播：11月1日20:00-21:00
    第27期播出方舟老师访谈（上）。方舟是上海电台著名节目主持人，金话筒奖获得者。播出时间：11月6日，7日11:00-11:30，重播：11月7日20:00-21:00  欢迎准时收听。
    第28期播出方舟老师访谈（下）。播出时间：11月13日，14日11:00-11:30，重播：11月14日20:00-21:00  欢迎准时收听。
    11月20日、21日重播吴俊全老师访谈。播出时间：11月20日，21日11:00-11:30，重播：11月21日20:00-21:00
    11月27日、28日重播李野墨老师访谈。播出时间：11月27日，11月28日11:00-11:30，重播：11月28日20:00-21:00
    12月4日、5日播出电影录音剪辑《百万英镑》。播出时间：12月4日，12月5日11:00-11:30，重播：12月5日20:00-21:00  
    12月11日、12日重播狄菲菲老师访谈。播出时间：12月11日，12月12日11:00-11:30，重播：12月12日20:00-21:00  
    12月18日、19日重播潘我源老师访谈。播出时间：12月18日，12月19日11:00-11:30，重播：12月19日20:00-21:00  
    12月25日、26日重播电影录音剪辑《少林寺》。播出时间：12月25日，12月26日11:00-11:30，重播：12月19日20:00-21:00  
 [color=#DC143C]谢谢金蕾为配音迷操劳了一年，我们祝她新年快乐，期待明年更大的进步和更多的收益。   :em28:  :em24:
[fquote] [color=#8B0000]去声库下载《声音传奇》资源
[/fquote]

2005年即将来到，本帖更新到此结束，请八旗开个新预告帖吧。
希望2005年大家继续和声音共始终。

支持！！

寓意明年再写新篇章

建议保留此贴珍藏
明年节目再开新贴

本周的节目就是2005年《声音传奇》的开篇了
很期待~~~~~
有了今年的经验，明年定将是《声音传奇》蓄势待发，开创新的纪元
明天的节目应该会更丰富，人物的选取范围也将扩大，仍将以从事声音工作的艺术家为主体

好不容易正常使用，呵呵。
希望金蕾姐明年的节目越来越好，有什么事尽管说哦~~：）
还祝金蕾姐越来越美丽！

下面引用由不知肉味在 2004/12/26 09:19pm 发表的内容：
金蕾忙了一年，该休整一下，积蓄力量，厚积薄发！

新年伊始就会是新节目了

是啊，支持金蕾姐姐．

金蕾忙了一年，该休整一下，积蓄力量，厚积薄发！

感谢金蕾

希望能尽快在＜声音传奇＞节目中听到沈晓谦的访谈。

重播<少林寺>

下面引用由recanyan在 2004/01/06 04:49am 发表的内容：
邱先生一声“简”，我的魂都散了
施融的一声SISSI，我都醉了~~

同意

自己认真听配音等等的历史比较短，也是听了《声音传奇》才认识李野墨这个名字。
今年暑假在家看央视6套播的《天使爱美丽》，旁白声音一出来就觉得似曾相识。后来看配音演员表，才知道是李野墨。很喜欢听他说话，从容不迫。

    金同学对李野墨的采访是从北方邮寄回来的吗？节目开始段落的“信天游”的唱段和演播特别有张力。这前半小时给俺印象是：有目标地张扬个性，但不一定能成为自己人生的亮点；因为工作环境是具体的，上司（他还是称“领导”）安排的是任务不是完全合自己心愿的，多数人最后还是淹没在平凡的业绩中，在媒体还承担“教化”的责任时，难免成为他说的“成为收音机里的两个人”之一。“独善其身”才是最完满的。——等待他的下半期。

下面引用由Ludwig在 2004/11/23 04:46pm 发表的内容：
金老师，为什么不采用电话采访的方式在“声音传奇”节目中采访已经在国外的配音演员呢？

除非万不得已，否则金姐希望还是能用面对面的方式来交流
这是对广大听众和配音迷负责的态度

金老师，为什么不采用电话采访的方式在“声音传奇”节目中采访已经在国外的配音演员呢？

>电影录音剪辑《百万英镑》
以后再播也没关系.. ^0^

下面引用由八旗在 2004/11/23 03:32pm 发表的内容：
下面引用由norwoods在 2004/11/23 12:40pm 发表的内容：
>电影录音剪辑《百万英镑》（11.27，11.28）
谢谢！长影厂的经典录音！~
 
最新消息：本周改为重播--李野墨

啊？？？？？~~~
怎么给人\"吃药\"啊？？？~~~~ ：(

下面引用由norwoods在 2004/11/23 12:40pm 发表的内容：
>电影录音剪辑《百万英镑》（11.27，11.28）
谢谢！长影厂的经典录音！~

最新消息：本周改为重播--李野墨

>电影录音剪辑《百万英镑》（11.27，11.28）
谢谢！长影厂的经典录音！~

    今天听了半小时方舟的“朗诵版”，如沐春风。前一篇是抒写学小提琴青年如何受“高师”点拨而成材的，后一篇表达林场新一代如何将诗意融入平凡生活的，那个“红玛瑙传说”很有意境，方舟的朗读能熨平听者浑身的毛孔和血脉，好声音！——自然更是金同学的好上司喽！：b

老师好;由于时间的冲突,有时听不上,请问老师那儿能下载影片;虎口脱险的配音,谢谢老师,!

喜欢方舟的声音，还有一个张培，都是声音非常迷人的主持人。

    好几天没有人在此跟帖了，那俺来上一段——
    话说今天（11·6）播出金同学采访她的领导——方舟“学姐”，倒是有趣的紧。
    方舟乃上海市民喜爱的播音员和节目主持人，做了许许多多好事实事。几年前，永乐公司、上海东方广播电台、潇湘电影制片厂联合摄制了一部故事影片《790热线》，是根据上海东方广播电台79.2频率的听众热线节目的先进感人事迹为原型而拍摄的，导演周康渝，编剧王戈、金水，由上影演员 于慧 饰演“东海广播电台”的“790热线”主持人郑萍。影片相当真切感人，至于生活中的原型嘛——不言而喻，问金同学吧！俺当然还有充足的“弹药”喽！
    明天继续收听访谈下半截，——像方舟也爱听部下的得意之作《声音传奇》那样。嘻嘻：b

昨天狄菲菲专辑的下集的第一个录音片段，就是取自《间谍505》，主配还有王玮。

好。我去找书去看~~~~~~~~~~

忘了说了，书原名叫《苹果酒屋的规则》，上海译文出版社有译本。
呵呵，好像在做广告一样。打住。

下面引用由弋舟在 2004/10/24 12:22pm 发表的内容：
菲菲小姑娘进厂时大概正遇上那个“断裂带”，她参与的97年译的英国片《朋友圈》，据说给审查大员删得一塌糊涂，不成样子了，可以推测境遇的艰难。
    据俺“情报”，她参加译制的还有：美《倾力出击》，印《温　...

今天听节目才知道，原来，《总有骄阳》里的女主角就是狄菲菲配的，荷马是金锋配的。当时一看就知道是上译配的，但是没想到是狄菲菲，也还不认识金锋这个名字。现在，感觉上已经把马奎尔和金锋的声音重合在一起了。影片里荷马这个角色和蜘蛛侠的性格很相似。
影片很好看，情节比书紧凑。书的情节进展有点拖沓。但是作者的幽默风格倒是很吸引人。有些地方真的让人笑得不行。

俺可知道什么叫生不逢时啰。：（

    菲菲小姑娘进厂时大概正遇上那个“断裂带”，她参与的97年译的英国片《朋友圈》，据说给审查大员删得一塌糊涂，不成样子了，可以推测境遇的艰难。
    据俺“情报”，她参加译制的还有：美《倾力出击》，印《温柔的陷阱》、法《奇怪的大火》，意《情真意浓》，美《暗藏杀机》，法《人猴情》，英《生死搏》，韩《我们接吻吧》，美《决战中的较量》，英《寄居大侠》，印《印度拉贾》，澳《心心恋曲》，法《泰坦尼克号上的女佣》，意《魔鬼邻居》，加《神秘的背影》，英《安娜·卡列尼娜》（苏菲·玛索版），德《怒发冲冠》。
    惹姑娘和风姑娘又多了个老乡——菲菲是郑州的！

这叫将错就错，化繁为简。继续盖（gai４）吧。：）

    [引用]：以前我还常常读“盖（gai4）文元”。后来知道了，脸红啊。
   ===============================================================
    据俺“情报”，老盖刚到上译厂时，其他老师按正宗的读法叫他“小葛”，他老兄反而说不习惯，说听惯人家叫“小钙”了，所以后来大家都叫“小钙”了。因此小纽扣同学不必“脸红”。
    女演员中有“盖克”、“盖丽丽”的，读作“葛克”实在拗口，大多读“钙”，哈！

我总觉得狄菲菲的声音表现力不够，这恐怕也是阻碍她事业进一步发展的一个原因。请各位上译的忠实拥趸看了这话以后千万别朝我扔砖头。

看看是哪个词。如果是“脚色”，照读就是。问题是现在多用“角色”。读错也就在所难免了。以前我还常常读“盖（gai4）文元”。后来知道了，脸红啊。

咦~~~~~？哪里来的勋章？  :em04:
我有勋章了也~~~~~~ :em02:
鲁啦啦~~~鲁啦啦~~~鲁啦鲁啦嘞~~~~ :em24:  :em28:  :em27:

    今天（10·4）中午和晚上又听到金同学精心制作的《重逢有日》，好像是有“百听不厌”的感觉哎！再次谢谢她和她的同仁。

咿，一段时间没来，论坛怎么变样了？弄得我差点找不到路了。

下面引用由不知肉味在 2004/09/21 06:27pm 发表的内容：
怀念上译 ,杨文元和毕克的区别不小,你老兄居然给弄混了,叫我怎么说呢?

走火入魔也。

下面引用由zhangfan在 2004/09/21 01:20pm 发表的内容：
不过老杨和毕克确实比较接近，我也弄混过，把《渔童》里的老渔父听成毕克了，其实也是杨文元。

也许同道。

下面引用由不知肉味在 2004/09/22 11:51pm 发表的内容：
例外，我也写错了，是杨文源老师，不是杨文元。

哎，多此一举，多此一举。

下面引用由弋舟在 2004/09/25 05:52pm 发表的内容：
：金蕾上学的时候一定是好学生，：我也写错了，是杨文源老师，不是杨文元。
   ===============================================
    这两段话可以用今天（9·25）的《少林寺》专题作印证。节目结尾时特意念出　...

咳,原来我是改错了啊,露怯了!谢谢弋舟,不然不知道我还要错到什么时候。