不知道有多少朋友看过这个版本的《老枪》

bxjglwl 玉皇大帝最后登录2025-09-12 加关注写私信	阅读：2652回复：42 不知道有多少朋友看过这个版本的《老枪》楼主^# 更多只看楼主倒序阅读发布于：2017-07-16 23:30 图片：老枪.mpg_20170716_224003.453.jpg 图片：老枪.mpg_20170716_224516.843.jpg 看过的朋友你认为和上译的比较，哪个更好。
	喜欢1 最新喜欢： silumi... 回复

wxjg055 高级站友最后登录2019-08-25 加关注写私信	1楼^# 发布于：2019-04-30 19:22 还是上译出彩
	回复(0) 喜欢(0)

涂鸦酱

高级站友

最后登录2024-11-19

加关注写私信

2楼^#

发布于：2019-04-24 20:05

新的配音没听过，老上译毕克先生的配音丝丝入扣，他的声音，思想与情感，和角色已经完全融为一体了，看到电影的画面，耳边响起的就是毕克、丁建华和尚华的声音，上译配音是永恒的经典。

中国配音网论坛———我永远的家园！

回复喜欢

wxjg055 高级站友最后登录2019-08-25 加关注写私信	3楼^# 发布于：2019-04-24 19:09 还是上译的更加出色
	回复(0) 喜欢(0)

喜欢当年老电影齐天大圣最后登录2022-12-29 加关注写私信	4楼^# 发布于：2019-04-07 20:05 央视的译本总有些模仿上译的影子
	回复(0) 喜欢(0)

A1574802932 禁止发言最后登录2025-06-27 加关注写私信	5楼^# 发布于：2019-04-03 18:33 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

往复人生

轻闲仙人

最后登录2025-09-09

加关注写私信

6楼^#

发布于：2019-04-01 09:42

两者完全没有可比性，因为不是一个数量级的。

配音网——一个来了就不想走的家。

回复喜欢

bokee320 玉皇大帝最后登录2025-09-12 加关注写私信	7楼^# 发布于：2019-03-31 23:28 没看过电视播放的版本，我收藏的是高清1080P合成上译的版本。
	回复(0) 喜欢(0)

tq099gh 齐天大圣最后登录2025-09-12 加关注写私信	8楼^# 发布于：2019-03-31 22:08 上译的经典！
	回复(0) 喜欢(0)

crimehja 齐天大圣最后登录2022-07-29 加关注写私信	9楼^# 发布于：2018-08-25 19:13 个人感觉还是上译的好
	回复(0) 喜欢(0)

WYKDDDY 齐天大圣最后登录2019-03-11 加关注写私信	10楼^# 发布于：2018-07-05 23:53 是不是不同的配音
	回复(0) 喜欢(0)

WYKDDDY 齐天大圣最后登录2019-03-11 加关注写私信	11楼^# 发布于：2018-07-05 23:52 区别在哪里呢，讨教
	回复(0) 喜欢(0)

xiaxiaoxi001 禁止发言最后登录2018-06-04 加关注写私信	12楼^# 发布于：2017-11-10 09:00 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

xiaxiaoxi001 禁止发言最后登录2018-06-04 加关注写私信	13楼^# 发布于：2017-11-10 09:00 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

xiaxiaoxi001 禁止发言最后登录2018-06-04 加关注写私信	14楼^# 发布于：2017-11-10 08:59 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

xiaxiaoxi001 禁止发言最后登录2018-06-04 加关注写私信	15楼^# 发布于：2017-11-10 08:59 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

silumiyu 上八洞神仙最后登录2017-11-12 加关注写私信	16楼^# 发布于：2017-10-13 22:17 我有比这更清晰的版本
	回复(0) 喜欢(0)

silumiyu 上八洞神仙最后登录2017-11-12 加关注写私信	17楼^# 发布于：2017-10-13 22:16 我有比这个更清晰的版本
	回复(0) 喜欢(0)

corazonshang 禁止发言最后登录2021-02-26 加关注写私信	18楼^# 发布于：2017-10-13 21:48 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

corazonshang 禁止发言最后登录2021-02-26 加关注写私信	19楼^# 发布于：2017-10-13 21:48 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

beee005 高级站友最后登录2021-01-09 加关注写私信	20楼^# 发布于：2017-09-25 20:20 沒看過啊
	回复(0) 喜欢(0)

聚义禁止发言最后登录2022-05-07 加关注写私信	21楼^# 发布于：2017-09-24 22:43 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

本人只听配音

齐天大圣

最后登录2023-11-04

加关注写私信

22楼^#

发布于：2017-09-20 23:37

bxjglwl：我是先看的这个版本，后看的上译的，我更习惯听这个版本的。回到原帖

有配音信息吗

国失民则亡国

回复喜欢

晴雯123 太上老君最后登录2021-09-10 加关注写私信	23楼^# 发布于：2017-09-11 15:03 我还是喜欢原声
	回复(0) 喜欢(0)

souji_ 齐天大圣最后登录2024-11-13 加关注写私信	24楼^# 发布于：2017-09-11 12:28 谢谢楼主的分享了了
	回复(0) 喜欢(0)

xiaoqiangh2

齐天大圣

最后登录2022-12-31

加关注写私信

25楼^#

发布于：2017-09-10 17:35

先入为主，哪怕各有特色，也无法撼动已被奉为经典的传承。

好片都要收藏，收藏80 90年代拍摄放映的国产老电影，及引进的优秀外语片上译版，是不能忘怀的精神财富，看看老片，可以回忆起青少年的自己。

回复喜欢

梅边听雪

齐天大圣

最后登录2023-12-05

加关注写私信

26楼^#

发布于：2017-09-05 22:01

云泥之别。二者之间无可比性可言。

我爱上译，人声天堂！

回复喜欢

阿亮水齐天大圣最后登录2023-08-06 加关注写私信	27楼^# 发布于：2017-08-04 21:19 毕克老师的配音，无人可以替代
	回复(0) 喜欢(0)

工人阶级123 玉皇大帝最后登录2025-09-12 加关注写私信	28楼^# 发布于：2017-08-03 20:01 当然是上译的好。
	回复(0) 喜欢(0)

weishuwu 齐天大圣最后登录2023-09-04 加关注写私信	29楼^# 发布于：2017-08-03 19:56 上译的有味道些，不可说
	回复(0) 喜欢(0)

天天69dy 齐天大圣最后登录2023-10-11 加关注写私信	30楼^# 发布于：2017-08-03 12:09 无法超越
	回复(0) 喜欢(0)

zhangguohong 齐天大圣最后登录2024-01-10 加关注写私信	31楼^# 发布于：2017-07-18 14:24 央视电影频道重配过许多上译曾经配音过电影。个人认为重配的无法与上译配音相比。
	回复(0) 喜欢(0)

又见炊烟升起玉皇大帝最后登录2025-06-26 加关注写私信	32楼^# 发布于：2017-07-17 11:13 对。无法超越。
	回复(0) 喜欢(0)

weizg09 玉皇大帝最后登录2025-09-06 加关注写私信	33楼^# 发布于：2017-07-17 09:45 黑郁金香：天壤之别！！！！回到原帖说的对，上译的作品，绝对是经典。无法超越。
	回复(0) 喜欢(0)

云南石林

齐天大圣

最后登录2017-11-13

加关注写私信

34楼^#

发布于：2017-07-17 09:42

电影频道这个版本倒是没有看过，上译版的《老枪》是在影院观看的，好像当时是举行法国电影周，同期上映了好几部法国影片。上译版应该是此片的第一配音版吧，我知道陆建艺的配音也是非常棒的，但我永远坚定地认为毕克及上译厂辉煌年代的每部译制经典是无人能超越的......

回复喜欢(1)

孟起1978 齐天大圣最后登录2021-06-28 加关注写私信	35楼^# 发布于：2017-07-17 09:35 和毕克的配音没法比
	回复(0) 喜欢(0)

怀旧的年代元始天尊最后登录2025-09-12 加关注写私信	36楼^# 发布于：2017-07-17 09:25 bxjglwl：我是先看的这个版本，后看的上译的，我更习惯听这个版本的。回到原帖先入为主，很正常。
	回复(0) 喜欢(0)