《名侦探柯南—漆黑的追踪者》部分配音演员已经确定！

江户川柯南 配音 李世荣

灰原哀 配音 闫萌萌

期待着

pacino6：田二喜 郭政建  张耀涵 韩童生  或者陆睽亲自来~~·

都知道这片配音肯定牛逼啊~~~~~~~~~真是得看人下菜碟回到原帖

结果居然真是张瑶函，神预测

这个。。。我看了日文版。。。不过还是期待配音版D~

引用第99楼独眼于2009-12-17 21:56发表的  :


说句题外话，日本人搜集情报的功力是极其可怕的，我怀疑他们想要知道什么都能挖到= =|||……

他们请的明星不配主角，而且功底都可以，邀请明星配音绝对是有噱头的，从天朝人对国配的理解力看，日本人能够对这情况了解多少，人人网那国配的信息就是一盲点。所以，明星在他们看来还是很有吸引力，其实说穿了他们的心理就是明知时机不对用明星吸引票房。

引用第99楼独眼于2009-12-17 21:56发表的  :


说句题外话，日本人搜集情报的功力是极其可怕的，我怀疑他们想要知道什么都能挖到= =|||……

比如现在那个人人网是吧？呵呵。但是天朝的水太深太深，日本人也一时踩不到底喔。

引用第98楼conan于2009-12-17 21:51发表的  :

不明真相的日本方面，他们根本对天朝国情了解太少，就这样被哄住了完全有可能。

说句题外话，日本人搜集情报的功力是极其可怕的，我怀疑他们想要知道什么都能挖到= =|||……

引用第95楼恋水莲于2009-12-17 21:31发表的  :

上头分配，这个给北京，那个给上海，再那个给长春，这没什么；或者片方指定，这个片子由北京来配，这个演员由谁谁来配合适，这也没什么。再加上地理和价格的因素，这几种情况都是可以理解的。
但是，在片方已经指定给这家的情况下，那家的人利用近水楼台舌先到的“优势”，搬弄是非，把片子抢过来，这恐怕不是人人都可以容忍的行为。

没错，不能容忍，有实力可以抢咱没话说，没实力该上玩哪上哪玩。没见着北京的一个日漫配的好。

引用第96楼配音眺望者于2009-12-17 21:35发表的  :

片方指定还能抢走？够厉害的。这次日本的《变相黑侠》也是片方指定给长春的。价格都是一样的，不是都在喊多少年没涨嘛。

如果说给对方错觉现在的动漫都是北京配的；如果说国内有明星配音的惯例，换上明星票房就有吸引力；如果说在北京配能找着当红明星配音，去上海就很难找。那日本的也不傻的吧，因为目前形势下他们也很明白大部分人都看了要找点噱头。

不明真相的日本方面，他们根本对天朝国情了解太少，就这样被哄住了完全有可能。

引用第96楼配音眺望者于2009-12-17 21:35发表的  :

片方指定还能抢走？够厉害的。这次日本的《变相黑侠》也是片方指定给长春的。价格都是一样的，不是都在喊多少年没涨嘛。

之前我也不知道老铁这么厉害，不过貌似柯南是华夏引进的吧？如果是那就不奇怪了，华夏和八一有合作的嘛，人家倒未必真信老铁的鬼话，不过看在合作的面子上，也就给了。

引用第95楼恋水莲于2009-12-17 21:31发表的  :

上头分配，这个给北京，那个给上海，再那个给长春，这没什么；或者片方指定，这个片子由北京来配，这个演员由谁谁来配合适，这也没什么。再加上地理和价格的因素，这几种情况都是可以理解的。
但是，在片方已经指定给这家的情况下，那家的人利用近水楼台舌先到的“优势”，搬弄是非，把片子抢过来，这恐怕不是人人都可以容忍的行为。

片方指定还能抢走？够厉害的。这次日本的《变相黑侠》也是片方指定给长春的。价格都是一样的，不是都在喊多少年没涨嘛。

引用第92楼配音眺望者于2009-12-17 21:17发表的  :

北京是全国的中心，这种状况暂时无法改变，难怪有些电影制作机构都要搬到北京去了。就像浙江横店一样，那儿周围就有好多配音班子，片子才拍出来在旁边就配音了。

上头分配，这个给北京，那个给上海，再那个给长春，这没什么；或者片方指定，这个片子由北京来配，这个演员由谁谁来配合适，这也没什么。再加上地理和价格的因素，这几种情况都是可以理解的。
但是，在片方已经指定给这家的情况下，那家的人利用近水楼台舌先到的“优势”，搬弄是非，把片子抢过来，这恐怕不是人人都可以容忍的行为。

引用第91楼dorayaki_dk于2009-12-17 21:13发表的  :
老铁是纯爷们儿！我挺你！哪家译制厂都有争片子的时候。敢站在这儿敞开了说就带种！

一些上译的死忠也休矣吧，当事人被抢了活儿的话可以自己来说说。一个局外人连怎么回事都没搞明白就开始煽风点火。呵呵。

你看老铁有敞开了说的气魄么，一开口就是“京译还是小弟弟，还要向老大哥们学习……”

至于所谓上译的死忠，你指我么？呵呵，dora兄在这里时间比我还长，你应该晓得，我从来就是八爪鱼，触角乱伸，哪里的配音都会看看，都会写写，要说我现在偏爱上译那倒是有的，因为人家品质稳定嘛。
当事人自己是肯定不方便说的，都是文明人，不能在公共场合撕破脸嘛。和双方都没有利益关系的人说说比较合适。我只能说，我的消息来源是可靠的，肯定不是谁没事胡诌的。当然，消息来源也是和双方都没有利益关系的人士。

明星配音这事是混蛋想出来的。被耍实在忍不住爆粗口了，囧

等具体的人员出来再说吧，可怕的引进方可悲的八一，可怜的柯南……

引用第86楼恋水莲于2009-12-17 21:02发表的  :

八一总量是不多，但是北京的量就不少了。
不过关键不在于大家的量是否平分秋色，在于出来的作品的质量是否让人满意。为自己争取利益，天经地义，但是手段不可以太没品。
为何某总监民意指数持续下降，为何牵出这些“黑幕”，恰好是因为出了“配音艺术”的问题。如果不是大家对品质有要求，谁愿意去研究黑幕白幕的？如果竞争并不影响译制质量，还能促进各家玩命做出精品，那抢就抢呗，片子配得棒，大家都高兴不是。余老师您说是不是这个理？

北京是全国的中心，这种状况暂时无法改变，难怪有些电影制作机构都要搬到北京去了。就像浙江横店一样，那儿周围就有好多配音班子，片子才拍出来在旁边就配音了。

老铁是纯爷们儿！我挺你！哪家译制厂都有争片子的时候。敢站在这儿敞开了说就带种！

一些上译的死忠也休矣吧，当事人被抢了活儿的话可以自己来说说。一个局外人连怎么回事都没搞明白就开始煽风点火。呵呵。

引用第88楼conan于2009-12-17 21:07发表的  :


还没说么，这事早就满城风雨了。如果不是这事根本不会对他们这么气不打一处来，这八一耍了大众，又自己给自己找了麻烦，何必呢。

确实向水莲说的那样，用不用明星配音是版权方或者发行方说了算，译制单位没有任何权力，译制单位只能挣加工费。

引用第88楼conan于2009-12-17 21:07发表的  :


还没说么，这事早就满城风雨了。如果不是这事根本不会对他们这么气不打一处来，这八一耍了大众，又自己给自己找了麻烦，何必呢。

你怎么知道不是华夏要用呢？

引用第85楼配音眺望者于2009-12-17 20:48发表的  :

八一厂没说要用明星配音。

还没说么，这事早就满城风雨了。如果不是这事根本不会对他们这么气不打一处来，这八一耍了大众，又自己给自己找了麻烦，何必呢。

引用第84楼conan于2009-12-17 20:44发表的  :


本来为自己争取利益就无可厚非，可非要把明星配音这事搞出来掺和，最后搞到后来把所有人都涮了，这算什么事。闹这么大八一分明就是自己给自己添堵，配不好所有动漫迷的印象就是国内配音没一个好的，这个行业还要不要人支持了。干脆境外的不要配音算了，干嘛大家都不讨巧都遭罪。

明星配音倒未必和八一有关，一般明星配音什么的，都是引进方整出来的。我前面也说了，没有得知八一与明星配音有何关系。

引用第83楼配音眺望者于2009-12-17 20:25发表的  :
今年八一厂做的片子很少，总共是8部（上海做了17部，长译和北影都是13部）。11月前才做了两部，11月和12月是执行八一和华夏在今年八月联合签署的协议，所以一下子要译制六部电影。以后华夏发行的除美国片以外的影片都由八一厂译制。
有人说“黑幕”嘛？其实，都是为自己争取利益，哪个集体都是，说开了就不好了。
还是穆站说的：多谈论一点配音艺术的事。

八一总量是不多，但是北京的量就不少了。
不过关键不在于大家的量是否平分秋色，在于出来的作品的质量是否让人满意。为自己争取利益，天经地义，但是手段不可以太没品。
为何某总监民意指数持续下降，为何牵出这些“黑幕”，恰好是因为出了“配音艺术”的问题。如果不是大家对品质有要求，谁愿意去研究黑幕白幕的？如果竞争并不影响译制质量，还能促进各家玩命做出精品，那抢就抢呗，片子配得棒，大家都高兴不是。余老师您说是不是这个理？

引用第84楼conan于2009-12-17 20:44发表的  :


本来为自己争取利益就无可厚非，可非要把明星配音这事搞出来掺和，最后搞到后来把所有人都涮了，这算什么事。闹这么大八一分明就是自己给自己添堵，配不好所有动漫迷的印象就是国内配音没一个好的，这个行业还要不要人支持了。干脆境外的不要配音算了，干嘛大家都不讨巧都遭罪。

八一厂没说要用明星配音。

引用第83楼配音眺望者于2009-12-17 20:25发表的  :
今年八一厂做的片子很少，11月前才做了两部，11月和12月是执行八一和华夏在今年八月联合签署的协议，所以一下子要译制六部电影。以后华夏发行的除美国片以外的影片都由八一厂译制。
有人说“黑幕”嘛？其实，都是为自己争取利益，哪个集体都是，说开了就不好了。
还是穆站说的：多谈论一点配音艺术的事。

本来为自己争取利益就无可厚非，可非要把明星配音这事搞出来掺和，最后搞到后来把所有人都涮了，这算什么事。闹这么大八一分明就是自己给自己添堵，配不好所有动漫迷的印象就是国内配音没一个好的，这个行业还要不要人支持了。干脆境外的不要配音算了，干嘛大家都不讨巧都遭罪。

今年八一厂做的片子很少，总共是8部（上海做了17部，长译和北影都是13部）。11月前才做了两部，11月和12月是执行八一和华夏在今年八月联合签署的协议，所以一下子要译制六部电影。以后华夏发行的除美国片以外的影片都由八一厂译制。
有人说“黑幕”嘛？其实，都是为自己争取利益，哪个集体都是，说开了就不好了。
还是穆站说的：多谈论一点配音艺术的事。

引用第80楼玛莉蓓尔于2009-12-17 17:38发表的 :
日语控说的那些只有他家同好才认同的东西咱谁都不少见，不用理他们。你都拍砖了看到你的文的人就会跟着越拍越狠，以我个人的经验来看，很多人拍砖无非是跟着大伙拍罢了，只要有个人站出来有点水准的分析一下自然能服人。你应该换个角度想想，只有树立起对立面才有争取支持的可能，让日配党说上一句“国配党都不喜欢”那么接下来就会越传越玄，到最后谁会记得台配还有人配得好？
至于公正评价，公正评价正是要求不要还没出来就惦记给人板砖，你现在主观上就想拍砖那不可能公正评价。写文的时候，没有一定要写成什么样的说法，全仗你一支笔，你这个说上句的宽容点，底下接下句的才容易也宽容些，毕竟人都不愿意树敌，你只要不踩别人家喜欢的东西他就会尽量尊重你。
很多人没有就配音的真相和细节考虑过什么，那么这是机会。做关键的事的时候我们要考虑可能的影响，这是一个粉丝必须要有的战略头脑。

 

你放心吧，我从来不乱拍砖。台配我也不也没有一下子打死，对北京的配音也没全部拍死。只求真相，不求拍砖，拍的好应该会有好效果，希望能够让我改观对北京配日漫的感觉吧。

引用第78楼恋水莲于2009-12-17 17:32发表的  :

这茬我倒没问，我想反正明星配音也流产了，是不是铁人建议的也无所谓了。

总之给我的感觉就是以铁人和总监为代表的这几位，也不管自己是否能消化得了，拼命抢片做，结果贪多嚼不烂，品质受影响，而他们仍然自我感觉极其良好（用我打听到的原话就是——“觉得自己是全中国最好的译制导演”）。柯南对我们FANS来讲具有重要意义，但是他们根本不能体会到这点吧，说抢就抢，最后做得怎么样无所谓。

.......

看来国语配音界就是被这样的家伙给毁的，再次严重鄙视。

我不拍砖有的是人拍，给我拍砖起码我还会尽量的公正不会一下子拍死，给日语控话有多么刺耳你不一定见过。北京的日漫实在让人没有信心，难不成我还故意给他找借口说好么，那我对不起多年的骨灰。什么叫做素质？说好就是么，公正的评价才是素质！
————————————————————————
日语控说的那些只有他家同好才认同的东西咱谁都不少见，不用理他们。你都拍砖了看到你的文的人就会跟着越拍越狠，以我个人的经验来看，很多人拍砖无非是跟着大伙拍罢了，只要有个人站出来有点水准的分析一下自然能服人。你应该换个角度想想，只有树立起对立面才有争取支持的可能，让日配党说上一句“国配党都不喜欢”那么接下来就会越传越玄，到最后谁会记得台配还有人配得好？
至于公正评价，公正评价正是要求不要还没出来就惦记给人板砖，你现在主观上就想拍砖那不可能公正评价。写文的时候，没有一定要写成什么样的说法，全仗你一支笔，你这个说上句的宽容点，底下接下句的才容易也宽容些，毕竟人都不愿意树敌，你只要不踩别人家喜欢的东西他就会尽量尊重你。
很多人没有就配音的真相和细节考虑过什么，那么这是机会。做关键的事的时候我们要考虑可能的影响，这是一个粉丝必须要有的战略头脑。

引用第77楼conan于2009-12-17 17:08发表的  :


额，发现这离真相很近了，那个铁人是谁呀，我代替广大柯南迷求真相并严重的鄙视下！

这位铁人老师经常来本论坛晃悠的，呵呵

引用第73楼percyboy于2009-12-17 15:13发表的  :

那个铁人是不是跟引进方建议用明星配音？前一阵不是一直说要用明星么。如果用明星的话，基本就留在北京了。

话说上译配过明星参与的译制片吗？（国产《风云决》《马兰花》之类的就算了）
哦，对了，有一部《阿童木》，还是半个国产。除了这部还有哪些？

这茬我倒没问，我想反正明星配音也流产了，是不是铁人建议的也无所谓了。

总之给我的感觉就是以铁人和总监为代表的这几位，也不管自己是否能消化得了，拼命抢片做，结果贪多嚼不烂，品质受影响，而他们仍然自我感觉极其良好（用我打听到的原话就是——“觉得自己是全中国最好的译制导演”）。柯南对我们FANS来讲具有重要意义，但是他们根本不能体会到这点吧，说抢就抢，最后做得怎么样无所谓。

上译有过多次明星配音的经验，除了个别实在朽木不可雕也挤不出时间让你雕的明星（比如风云决那二位），像怪物史莱克2这样还是比较成功的，一贯吃字的赵薇配菲奥娜公主时没犯这个毛病，足见老师们调教有方。

引用第75楼独眼于2009-12-17 16:34发表的  :


囧啊囧……percyboy兄这么一说貌似还真是，明星配音基本都是京译这边整出来的= =|||……

额，发现这离真相很近了，那个铁人是谁呀，我代替广大柯南迷求真相并严重的鄙视下！

引用第73楼percyboy于2009-12-17 15:13发表的  :

那个铁人是不是跟引进方建议用明星配音？前一阵不是一直说要用明星么。如果用明星的话，基本就留在北京了。

话说上译配过明星参与的译制片吗？（国产《风云决》《马兰花》之类的就算了）
哦，对了，有一部《阿童木》，还是半个国产。除了这部还有哪些？

《怪物史莱克2》 算不算。

引用第73楼percyboy于2009-12-17 15:13发表的  :

那个铁人是不是跟引进方建议用明星配音？前一阵不是一直说要用明星么。如果用明星的话，基本就留在北京了。

话说上译配过明星参与的译制片吗？（国产《风云决》《马兰花》之类的就算了）
哦，对了，有一部《阿童木》，还是半个国产。除了这部还有哪些？

囧啊囧……percyboy兄这么一说貌似还真是，明星配音基本都是京译这边整出来的= =|||……

引用第58楼恋水莲于2009-12-16 23:03发表的  :
乱入一句，今天偶知悉真相，东宝那边指名要上译配柯南M13来着（甚至已经属意翟巍配新一），结果八一这边某铁人老师出马，朝引进方几句鬼话一说，柯南被截留在北京。

本来小萝卜大叔的福尔摩斯也不是上译的（毕竟陆揆配小萝卜是驾轻就熟），但片子太多（抢过火了），做不过来，只好给上译。某总监老师一想，不给京译不要紧，关键是咱得当译导啊，不然品质没保证！于是兴致勃勃表示要空降上海，结果上译的猫老大很客气地撂了一句：陆揆来上海配小萝卜没问题，但咱上译不缺译导。
……据说总监老师为此抓狂一个下午。

.......

这不会是真的吧，上译的片子品质没保证？好歹人家接连拿了2个华表奖。你张导译导了那么多大片、北京还有那么多优秀的配音演员，你却还拿不出一部经典的片子，是不是该好好反省一下啊。去上译当导演就不必了、去接受培训还差不多。。。

引用第58楼恋水莲于2009-12-16 23:03发表的  :
结果八一这边某铁人老师出马，朝引进方几句鬼话一说，柯南被截留在北京。
.......

那个铁人是不是跟引进方建议用明星配音？前一阵不是一直说要用明星么。如果用明星的话，基本就留在北京了。

话说上译配过明星参与的译制片吗？（国产《风云决》《马兰花》之类的就算了）
哦，对了，有一部《阿童木》，还是半个国产。除了这部还有哪些？

引用第71楼独眼于2009-12-17 13:34发表的  :

那个……其实我是想说，不尽如人意的话，会进一步加深ACG饭们对国配的偏见不是么……

那也是没办法的，我们无法改变。

某些人手长脚长舌长，抢过去又不好好做。

引用第70楼恋水莲于2009-12-17 13:11发表的  :

想多了，上译只需要对原版负责。
再说，如果京译配出来不尽人意，那还能算压力么？

那个……其实我是想说，不尽如人意的话，会进一步加深ACG饭们对国配的偏见不是么……

引用第69楼独眼于2009-12-17 12:52发表的  :


那样上译岂不是要顶着原版+台配+ ……的三重压力上了= =|||……好艰难啊= =|||……

想多了，上译只需要对原版负责。
再说，如果京译配出来不尽人意，那还能算压力么？

引用第68楼恋水莲于2009-12-17 12:49发表的  :

不过说这些也没啥用了，马后炮，改变不了现实。
如果北京配出来还不错，我就不说啥了。如果……那我寄希望于下一部可以更改译制机构。

那样上译岂不是要顶着原版+台配+ ……的三重压力上了= =|||……好艰难啊= =|||……

引用第65楼conan于2009-12-17 10:37发表的  :


算是黑幕么？不考虑观众的感官的事情还真是多，与其给北京的毁我宁愿给上译毁算了。各大译制机构的大神们，麻烦都去洗了睡，柯南就不劳各位大驾光临窝配音棚里费心了。乱七八糟的瞎折腾干嘛，没那个实力别凑热闹，你们还想更杯具么，八一的那个谁真是有锲而不舍的精神，毁咱柯南还真孜孜不倦了。
这算什么事，没有最毁只有更毁。现在严重希望国配版猝死，柯南保佑。

给上译的话肯定就不是“毁”了，你放心。即使要算上先入为主的因素，上译出品的效果肯定也在水准之上。

自从引进日本电影以来，东宝出品的片子基本都是给上译，东宝对上译的品质是信任的。再多说一句，日方也是很尊重台配的，之所以想选翟导来配新一，也是参考了刘杰的声音。

不过说这些也没啥用了，马后炮，改变不了现实。
如果北京配出来还不错，我就不说啥了。如果……那我寄希望于下一部可以更改译制机构。

引用第65楼conan于2009-12-17 10:37发表的  :


算是黑幕么？不考虑观众的感官的事情还真是多，与其给北京的毁我宁愿给上译毁算了。各大译制机构的大神们，麻烦都去洗了睡，柯南就不劳各位大驾光临窝配音棚里费心了。乱七八糟的瞎折腾干嘛，没那个实力别凑热闹，你们还想更杯具么，八一的那个谁真是有锲而不舍的精神，毁咱柯南还真孜孜不倦了。
这算什么事，没有最毁只有更毁。现在严重希望国配版猝死，柯南保佑。

还没配出来就说是毁，太武断了！

引用第65楼conan于2009-12-17 10:37发表的  :


算是黑幕么？不考虑观众的感官的事情还真是多，与其给北京的毁我宁愿给上译毁算了。各大译制机构的大神们，麻烦都去洗了睡，柯南就不劳各位大驾光临窝配音棚里费心了。乱七八糟的瞎折腾干嘛，没那个实力别凑热闹，你们还想更杯具么，八一的那个谁真是有锲而不舍的精神，毁咱柯南还真孜孜不倦了。
这算什么事，没有最毁只有更毁。现在严重希望国配版猝死，柯南保佑。

好深重的怨念啊= =|||……