海德先生
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2025-06-14
  • 社区明星
阅读:8308回复:169

由《生死恋》聊几句

楼主#
更多 发布于:2017-03-14 12:32
影片很一般,配音使人物立了起来,刘广宁甜美娇羞,乔榛欲说还休,吴文伦孱弱文气,几个配角也是一张口就出彩,大宫奶奶,大宫父亲,夏子父亲,夏子母亲,尤其是野岛母亲,一开口就是高八度的感叹词,自诩漂亮又健康,提到儿子就是罗马妈妈,,活脱脱一个活闪婆,赵慎之老师给我们留下了了不起的印象,
市面几个版本有点儿小瑕疵,一是夏子邀请大宫参加生日晚会,羞涩离开,大宫深情凝视她的背影,凝视这一段没做进去,二是夏子对野岛提分手,野岛伤心,跑到大宫家,大宫说,哎,我说,带她到······野岛说,我爱她,还能做那种事,大宫说,是啊,说的也是啊,这三句对白没做进去,
总之,老上译的完整音轨是最珍贵的

最新喜欢:

年年有鱼年年有鱼 杰克尔大夫杰克尔大夫
lxd
lxd
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2025-07-01
1楼#
发布于:2018-05-24 08:11
《生死恋》。电影还是配音都不失为精品佳作
我们这一代幸运的留下了上译这珍贵的记忆!
zgcaiwg
高级站友
高级站友
  • 最后登录2024-12-07
2楼#
发布于:2018-05-10 18:32
《生死恋》里的演员除了夏子,其他都一般般。但是配音很好听。谢谢楼主!
海德先生
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2025-06-14
  • 社区明星
3楼#
发布于:2017-08-27 18:03
杰克尔大夫:保守党常这么说的!请用你那双小人之眼看看清楚,我只是历数了这几年你获得的奖状,这就像一首颂歌!这又不是挑刺儿回到原帖
说这么刻薄的话,上次没刻薄成,你还哭鼻子呢
杰克尔大夫
玉皇大帝
玉皇大帝
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
4楼#
发布于:2017-08-19 11:45
海德先生:我说,你能不能少来点儿刻薄话,多给我们说说,譬如我的提问-----种族歧视,譬如瑞兹的提问-----许愿忌讳茶回到原帖
保守党常这么说的!请用你那双小人之眼看看清楚,我只是历数了这几年你获得的奖状,这就像一首颂歌!这又不是挑刺儿
海德先生
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2025-06-14
  • 社区明星
5楼#
发布于:2017-08-19 07:37
杰克尔大夫:别说泄气话了!今天你就别挖苦了。老是针对我,我多凄惨啊。你正在脱衣服吧?既然你晚上还有幽会,你就别送我了。你怎么会这样刻薄,是把温柔藏起来了回到原帖
那很好啊,你半路上下来,真是的,一个不值钱的小东西
海德先生
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2025-06-14
  • 社区明星
6楼#
发布于:2017-08-19 07:33
杰克尔大夫:海德!哎呀,真奇怪为了栽赃你捏造了这么个稀奇古怪的理由。你看看你写的这些个帖子,去年得了年度刻薄奖!怎么说呢,你还觉得自己是个艺术家呢!在这几年里头,光那些尖刻话就得了三个奖呐回到原帖
我说,你能不能少来点儿刻薄话,多给我们说说,譬如我的提问-----种族歧视,譬如瑞兹的提问-----许愿忌讳茶
杰克尔大夫
玉皇大帝
玉皇大帝
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
7楼#
发布于:2017-08-18 01:13
海德先生:事到如今,还找我干嘛?你不用解释,从那以后,虽然还不到半个月,你当然是随随便便说这些事的,,到了这个地步,你还想刻薄回到原帖
别说泄气话了!今天你就别挖苦了。老是针对我,我多凄惨啊。你正在脱衣服吧?既然你晚上还有幽会,你就别送我了。你怎么会这样刻薄,是把温柔藏起来了
[杰克尔大夫于2017-08-18 01:31编辑了帖子]
杰克尔大夫
玉皇大帝
玉皇大帝
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
8楼#
发布于:2017-08-18 00:49
海德先生:不可否认,你刻薄了我,你和刻薄的结合时间够长了,而且你很认真,干这个你从不轻率,从不含含糊糊,当然,我完全知道刻薄并不在于时间的长短,首先你想你总能随随便便刻薄我,连我自己都不敢相信,我学了很多东西,就是为了要赶上你回到原帖
海德!哎呀,真奇怪为了栽赃你捏造了这么个稀奇古怪的理由。你看看你写的这些个帖子,去年得了年度刻薄奖!怎么说呢,你还觉得自己是个艺术家呢!在这几年里头,光那些尖刻话就得了三个奖呐
[杰克尔大夫于2017-08-18 00:52编辑了帖子]
海德先生
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2025-06-14
  • 社区明星
9楼#
发布于:2017-08-17 20:29
rach:涨姿势了,百合先生看来日语也懂啊回到原帖
见笑,不懂日语,只是推测,无非这两个原因,文字与文化
rach
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2019-07-03
10楼#
发布于:2017-08-17 20:23
海德先生:还有一个原因,谐音,日语里也许茶和死亡,夭寿读音相近回到原帖
涨姿势了,百合先生看来日语也懂啊
海德先生
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2025-06-14
  • 社区明星
11楼#
发布于:2017-08-17 19:14
rach:引申,这个事太奥妙了。回到原帖
还有一个原因,谐音,日语里也许茶和死亡,夭寿读音相近
海德先生
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2025-06-14
  • 社区明星
12楼#
发布于:2017-08-17 18:26
杰克尔大夫:别说泄气话了!放心,你已经够刻薄的了。惧怕你的人口也增加了!不过你成了刻薄鬼后怪寂寞的吧?高处不胜寒啊回到原帖
不可否认,你刻薄了我,你和刻薄的结合时间够长了,而且你很认真,干这个你从不轻率,从不含含糊糊,当然,我完全知道刻薄并不在于时间的长短,首先你想你总能随随便便刻薄我,连我自己都不敢相信,我学了很多东西,就是为了要赶上你
海德先生
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2025-06-14
  • 社区明星
13楼#
发布于:2017-08-17 18:14
杰克尔大夫:你本来就种的不好,你不但种不好地还是个贼!你可真坏丫!哎呀,这你又有什么好瞒着呢。尽管不是什么正经行当,你还是工作的相当不错嘛。慢慢现在又成了专业刻薄鬼了回到原帖
事到如今,还找我干嘛?你不用解释,从那以后,虽然还不到半个月,你当然是随随便便说这些事的,,到了这个地步,你还想刻薄
rach
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2019-07-03
14楼#
发布于:2017-08-14 00:52
海德先生:禅茶一体,茶水茶汤引申出落花流水,一去不回,逝者如斯夫,不舍昼夜回到原帖
引申,这个事太奥妙了。
海德先生
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2025-06-14
  • 社区明星
15楼#
发布于:2017-08-13 08:00
禅茶一体,茶水茶汤引申出落花流水,一去不回,逝者如斯夫,不舍昼夜
rach
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2019-07-03
16楼#
发布于:2017-08-11 23:47
海德先生:这里我也有一个译制疑问,两人在水族馆,大宫说,说这种话的人是不会理解我的工作的,除非是看到它们能忘掉一切的人,夏子说,种族歧视啊,这里的种族歧视是什么意思呢?回到原帖
大宫是爱鱼一族,带夏子看鱼。夏子认为看鱼是“混过去”或敷衍,显然不是一族的人,“种族”歧视,说话可没法加引号的哦~,随口说说而已吧

问个事儿:
夏子的信中说:“如果能打电话,那就会天天打的。就象老年人许愿,常常要忌讳茶那样,为了我们俩未来的幸福,我也克制一下听你的声音。”  
日本老年人为神马许愿要忌讳茶?怎么回事?
[rach于2017-08-11 23:53编辑了帖子]
杰克尔大夫
玉皇大帝
玉皇大帝
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
17楼#
发布于:2017-08-11 16:28
海德先生:为什么呢?别人认为没意思的事儿您怎么那么热衷呢?啊,你有兴趣,我们是不会理解你的,只有你才能理解其中的乐趣,在刻薄了别人以后能忘掉一切回到原帖
别说泄气话了!放心,你已经够刻薄的了。惧怕你的人口也增加了!不过你成了刻薄鬼后怪寂寞的吧?高处不胜寒啊
杰克尔大夫
玉皇大帝
玉皇大帝
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
18楼#
发布于:2017-08-11 16:22
海德先生:您是报复,露的再多恐怕您不会感兴趣吧,也许您知道我从没遇到过像您这么刻薄的人,我老家是种地的,从乡下出来,遇到了您,我很幸运,我们没有相似的地方回到原帖
你本来就种的不好,你不但种不好地还是个贼!你可真坏丫!哎呀,这你又有什么好瞒着呢。尽管不是什么正经行当,你还是工作的相当不错嘛。慢慢现在又成了专业刻薄鬼了
[杰克尔大夫于2017-08-13 00:40编辑了帖子]
海德先生
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2025-06-14
  • 社区明星
19楼#
发布于:2017-08-11 12:19
杰克尔大夫:刻薄就是这样难以驾驭啊!就这样,你和刻薄经常融合,没有多久,你们已经是难解难分了回到原帖
为什么呢?别人认为没意思的事儿您怎么那么热衷呢?啊,你有兴趣,我们是不会理解你的,只有你才能理解其中的乐趣,在刻薄了别人以后能忘掉一切
海德先生
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2025-06-14
  • 社区明星
20楼#
发布于:2017-08-11 11:15
杰克尔大夫:你越是刻薄越是迷恋,就越是容易被刻薄话吸引过去,对这种情况,连你自己都无法摆脱。啊,我就是从来不看卫禹平的任何作品!你就爱露就多露点好了回到原帖
您是报复,露的再多恐怕您不会感兴趣吧,也许您知道我从没遇到过像您这么刻薄的人,我老家是种地的,从乡下出来,遇到了您,我很幸运,我们没有相似的地方
[海德先生于2017-08-11 11:17编辑了帖子]
杰克尔大夫
玉皇大帝
玉皇大帝
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
21楼#
发布于:2017-08-08 15:34
海德先生:可见得你这个人为人肤浅,相处久了缺点毕露回到原帖
你越是刻薄越是迷恋,就越是容易被刻薄话吸引过去,对这种情况,连你自己都无法摆脱。啊,我就是从来不看卫禹平的任何作品!你就爱露就多露点好了
海德先生
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2025-06-14
  • 社区明星
22楼#
发布于:2017-08-08 07:12
杰克尔大夫:这你怎么问我?!要不是你逼我看卫禹平的译制作品,我是从来不看的!你应该去问他妻子才显得你贱多识广回到原帖
可见得你这个人为人肤浅,相处久了缺点毕露
杰克尔大夫
玉皇大帝
玉皇大帝
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
23楼#
发布于:2017-08-08 02:05
海德先生:为什么呢?对我刻薄的工作你怎么那么热衷呢?啊!你有兴趣!是不是想混过去?你知道,我是不会理解你的刻薄的回到原帖
刻薄就是这样难以驾驭啊!就这样,你和刻薄经常融合,没有多久,你们已经是难解难分了
杰克尔大夫
玉皇大帝
玉皇大帝
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
24楼#
发布于:2017-08-08 02:01
海德先生:这里我也有一个译制疑问,两人在水族馆,大宫说,说这种话的人是不会理解我的工作的,除非是看到它们能忘掉一切的人,夏子说,种族歧视啊,这里的种族歧视是什么意思呢?回到原帖
这你怎么问我?!要不是你逼我看卫禹平的译制作品,我是从来不看的!你应该去问他妻子才显得你贱多识广
海德先生
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2025-06-14
  • 社区明星
25楼#
发布于:2017-08-06 07:49
杰克尔大夫:说哪儿的话,海德!可我并没有刻薄过你丫?!虽说不像过去了,可今天不是也被你挖苦到了吗。你这个人呐,就是爱栽赃回到原帖
这里我也有一个译制疑问,两人在水族馆,大宫说,说这种话的人是不会理解我的工作的,除非是看到它们能忘掉一切的人,夏子说,种族歧视啊,这里的种族歧视是什么意思呢?
杰克尔大夫
玉皇大帝
玉皇大帝
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
26楼#
发布于:2017-08-06 01:11
海德先生:为什么呢?对我刻薄的工作你怎么那么热衷呢?啊!你有兴趣!是不是想混过去?你知道,我是不会理解你的刻薄的回到原帖
说哪儿的话,海德!可我并没有刻薄过你丫?!虽说不像过去了,可今天不是也被你挖苦到了吗。你这个人呐,就是爱栽赃
海德先生
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2025-06-14
  • 社区明星
27楼#
发布于:2017-08-05 18:50
杰克尔大夫:我不在乎。我已经变了。你的刻薄让一个淳朴的男人变得温顺了。我不敢得罪上天,屏住呼吸,静静地等待着你再次作恶回到原帖
为什么呢?对我刻薄的工作你怎么那么热衷呢?啊!你有兴趣!是不是想混过去?你知道,我是不会理解你的刻薄的
shaohui515
中级站友
中级站友
  • 最后登录2020-07-29
28楼#
发布于:2017-08-01 10:44
好像没有看过这个
杰克尔大夫
玉皇大帝
玉皇大帝
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
29楼#
发布于:2017-07-29 13:59
海德先生:关于你的情况,已经托人去了解过了,很有问题,你从小就在刻薄的道路上磨练出来了,根本不把我给你的忠告当回事儿回到原帖
我不在乎。我已经变了。你的刻薄让一个淳朴的男人变得温顺了。我不敢得罪上天,屏住呼吸,静静地等待着你再次作恶
海德先生
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2025-06-14
  • 社区明星
30楼#
发布于:2017-07-29 06:49
杰克尔大夫:跟我说这话是含糊的。不可否认你背叛了我,可就是跟我争你也要继续放浪下去?!你应该去修修好,多去拜望些个老前辈回到原帖
关于你的情况,已经托人去了解过了,很有问题,你从小就在刻薄的道路上磨练出来了,根本不把我给你的忠告当回事儿
杰克尔大夫
玉皇大帝
玉皇大帝
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
31楼#
发布于:2017-07-28 06:32
海德先生:那么,后天晚上怎么样?看电影去好吗?我开车来接你,还是以后不要再这样了?你心里应该明白回到原帖
跟我说这话是含糊的。不可否认你背叛了我,可就是跟我争你也要继续放浪下去?!你应该去修修好,多去拜望些个老前辈
海德先生
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2025-06-14
  • 社区明星
32楼#
发布于:2017-07-22 16:16
杰克尔大夫:你对我说这些干什么。回想起来并不是什么我刻薄,而是从一开始就没有刻薄过你。听说你每天晚上都跟不同的男人上床?你可真行啊回到原帖
那么,后天晚上怎么样?看电影去好吗?我开车来接你,还是以后不要再这样了?你心里应该明白
cobratomzhu
四海龙王
四海龙王
  • 最后登录2020-10-22
33楼#
发布于:2017-07-01 19:28
每个配音演员都有巅峰作代表作。这部生死恋就是刘广宁的。
dongyuduihua
太上老君
太上老君
  • 最后登录2025-07-09
34楼#
发布于:2017-07-01 18:31
无聊 无趣 无味 无语 无意思
杰克尔大夫
玉皇大帝
玉皇大帝
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
35楼#
发布于:2017-06-27 16:49
海德先生:怎么这个语气啊?这些日子在东北地方好好反省吧,虽然这事比较难以对付回到原帖
你对我说这些干什么。回想起来并不是什么我刻薄,而是从一开始就没有刻薄过你。听说你每天晚上都跟不同的男人上床?你可真行啊
海德先生
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2025-06-14
  • 社区明星
36楼#
发布于:2017-06-27 08:57
杰克尔大夫:我让你上,你当然就上啦。混蛋!这要坏名誉的!唉,真卑鄙无耻丫。这么多的栽赃简直要昏过去回到原帖
怎么这个语气啊?这些日子在东北地方好好反省吧,虽然这事比较难以对付
杰克尔大夫
玉皇大帝
玉皇大帝
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
37楼#
发布于:2017-06-25 14:02
海德先生:我的方针并没有变,前天你对我的刻薄我能忍耐,昨天你对我的侮辱我能沉默,只要你肯浪子回头,哪怕时间长一点,还不是挽救你的成果回到原帖
我让你上,你当然就上啦。混蛋!这要坏名誉的!唉,真卑鄙无耻丫。这么多的栽赃简直要昏过去
海德先生
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2025-06-14
  • 社区明星
38楼#
发布于:2017-06-25 09:34
杰克尔大夫:我不解释了,不过我不是随随便便说你刻薄的。到了这地步,我认为不应该再含含糊糊的了,尽管你是偷偷摸摸闭门修炼的事,可我就是说漏了,你也不该这么对待我呀?!算了,你要干什么就干什么吧,都随你的便。这样做,你心里该好受了吧?唉,克制一下感情吧,我...回到原帖
我的方针并没有变,前天你对我的刻薄我能忍耐,昨天你对我的侮辱我能沉默,只要你肯浪子回头,哪怕时间长一点,还不是挽救你的成果
杰克尔大夫
玉皇大帝
玉皇大帝
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
39楼#
发布于:2017-06-25 00:53
海德先生:你练成了,你终于练成了,今儿晚上,什么都不干,静静地等着你展示全套的刻薄本领,那你该是多么得意啊,我在等你,大家都在等你回到原帖
我不解释了,不过我不是随随便便说你刻薄的。到了这地步,我认为不应该再含含糊糊的了,尽管你是偷偷摸摸闭门修炼的事,可我就是说漏了,你也不该这么对待我呀?!算了,你要干什么就干什么吧,都随你的便。这样做,你心里该好受了吧?唉,克制一下感情吧,我能忍耐。百合花这孩子生来就是那么刻薄,跟我在一起真叫人觉得奇怪
[杰克尔大夫于2017-06-25 01:09编辑了帖子]
上一页
游客

返回顶部