rach
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2019-07-03
阅读:3248回复:57

狐狸和仙鹤与狗狗

楼主#
更多 发布于:2017-04-01 13:39
狐狸的故事 キタキツネ物语 (1978)

imdb上有个短评:
I'm still upset over this movie.
22 May 2006 | by daspie (United States)
I saw this movie when I was little - It was called "Glacier Fox". I was totally traumatized by it! It follows a cute little fox family around. The beginning was great and I remember becoming very attached to the little foxes. I also remember my mother carrying me out of the theater while I was in hysterics. I won't tell you what happened, but let's just say it doesn't end well for all of the foxes. I was used to Disney type nature films where the animals don't REALLY die. Oh man. This movie made me cry for hours. It was a good movie...I think - I was really little and truth be told -all I remember is being happy for the foxes and then seeing one of them die. Rent it if you can, but don't show your kids!
http://www.imdb.com/title/tt0079212/


写的很好哦?我还当是不好的评语呢,简单明了,“还upset呢”,其实是赞美,童年的不满变成成年由衷的推荐,truth be told。这个老米也真逗。

日语版的解说是Eiji Okada,不知是不是声优,米国版的解说是达菲先生(未来世界),汉语版的解说是童老师兼配老柏树,毕大师配菲利兼歌词
朗诵,刘广宁老师歌词朗诵,李梓老师也有配音。

日本人真会煽情,早就会,好像是always。很多人很感动。
一样啊其实,我看这部电影是心里也是好蓝寿,就差眼泪没掉下来了,狐狸妈妈被夹住了,惨叫声,唉,真要命,还有那音乐。
是啊,应该限制为PG-13。
很多人喜欢其中的音乐歌曲,me兔!me差不多全能背!日语不会。
Good Morning World,Good Morning Sunshine World!多么阳光!电台也是很多次播放,至今在耳边回响。。古德毛宁喔,古德毛宁喔,古德毛宁上山喽!
333,333,333,333,,333,333,,不看也历历在目。
看过这电影,狐狸就很可爱了,攀比猫咪,直到现在。
所以见过领导抓狐狸的帖子,至今耿耿于怀~

网文:
       “位于日本北海道鄂霍次克的海边,北方狐狸(キタキツネ)菲利普(佐藤隆太 配音)随着冰块来到白雪覆盖的荒原。它长着红色皮毛,身形比普通狐狸要小。菲利普邂逅了美丽的母狐狸蕾拉(平野绫 配音),在老柏树(西田敏行 配音)的注视下,两只狐狸相爱、组成家庭,并且终于在春天来临之际产下5只可爱的小家伙。菲利普和蕾拉无私地将所有的爱献给孩子,温柔守护着小家伙们一天天长大。然而伴随冰雪融化,危险也在一点点靠近。狡猾的猎人举起了猎︻┳═一oO 枪,狂风暴雨又让狐狸的狩猎变得困难万分。为了找到食物,饥饿的狐狸不得不涉足人类的领地。最小的琪尼塔(松井月杜 配音)从出生后便双目失明,但它憧憬着冒险的生活最终消失在黑暗中;蕾拉在寻找食物过程时中了人类的圈套,不幸伤重身亡。孤身一人的菲利浦不得已担当起守护4个孩子长大的重任,春去冬来,又是一年,孩子们终于迎来离开家独立生活的重要时刻……
       本片为1978年藏原惟缮执导的纪录片《狐狸的故事》上映35周年重制版。影片在日本115块银幕上同时公映,首周初登场观众满意度排名第二位。”

图片:The.Fox35.jpg


狐狸的故事 35周年重制版 (2013) キタキツネ物語 35周年リニューアル版
时光网:http://movie.mtime.com/205035/   有资源吗?

Sorry!找不到在线音乐,只好自己搞,不容易哦。要听得给我顶贴。

图片:漫长的旅程,忘却的回忆,太阳啊,照暖我的心房,我在漫长的旅程上奔跑,太阳啊,照亮我的前方,照暖我的心房。.jpg


∮ 漫长的旅程,忘却的回忆,太阳啊,照暖我的心房。
我在漫长的旅程上奔跑,太阳啊,照亮我的前方,照暖我的心房。
http://pan.baidu.com/s/1hrRRku4


图片:春风诱我入梦,我等待梦中人,我的心在风雪里颤动。春风诱我爱你,我的容貌映在你眼里,我的心在风雪里颤动。.jpg


∮ 春风诱我入梦,我等待梦中人,我的心在风雪里颤动。
春风诱我爱你,我的容貌映在你眼里,我的心在风雪里颤动。
本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到

图片:xianhe .jpg



本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到

图片:沙丘上,有个绿色的梦境,银色的小宝宝,脚步多么轻盈。在原野上,树荫下,欢快的玩耍,明天,你们将在何方.jpg


∮ 沙丘上,有个绿色的梦境,银色的小宝宝,脚步多么轻盈。在原野上,树荫下,欢快的玩耍,明天,你们将在何方。银色的小宝宝,有了你们我心满意足。即使幸福遭到破坏,我们生死与共,生死与共。
本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到

图片:世界多奥秘,令人神往.jpg


∮ 奇妙的香味,奇妙的声音,在模糊的影子里,我梦见了明天。
我样样想知道,总有一天,我要亲眼看看她,亲手摸摸她。
世界多奥秘,令人神往。
他们什么都知道,他们都快乐地笑着,我也和想大家一起笑。
世界多奥秘,令人神往。
本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到

图片:世界你早!阳光你早.jpg


∮ 跟着梦幻往前走,心在欢乐心在跳,跑啊跑啊,跳啊跳啊,多么自由,多么轻巧。
迎着朝阳尽情欢乐,世界你早,世界你早!阳光你早,阳光你早!
本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到

图片:给我翅膀我要飞.jpg


∮ 给我翅膀我要飞,我充满幻想,有了翅膀就有无限的自由。
给我翅膀,我要飞到大海彼岸,飞向未来,我要自由的在天空飞翔。
美丽的阳光,美丽的阳光。
本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到

图片:狗狗.jpg



本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到

图片:这条小路通向未来.jpg


∮ 这条小路通向未来,我要独自活下去,怀着对未来的信心,踏上自由的旅途。
离别是悲伤的,未来是幸福的。在漫长的旅途上让我们含泪前进。(毕克)
本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到

图片:冬天又匆匆地来到原野上.jpg



本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到

图片:狐狸的故事.jpg


本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到
∮ 寒风掠过冰封的大地,我们去远方追求梦境,白雪茫茫,白雪茫茫。
寒风掠过河面,我在流浪但不悲伤。严寒即将过去,严寒即将过去。(毕克)
菲利普把自己的地方让给了西里卡,他有重新走向冰川的远方。(童自荣)
[rach于2017-04-07 13:26编辑了帖子]

最新喜欢:

doioddoiod
海德先生
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2025-06-14
  • 社区明星
1楼#
发布于:2019-07-21 17:22
怀念rach老师
亦薇影像
元始天尊
元始天尊
  • 最后登录2025-03-09
  • 最爱沙发
  • 社区明星
2楼#
发布于:2018-04-12 19:46
感谢分享资源!
stt009007
高级站友
高级站友
  • 最后登录2017-07-22
3楼#
发布于:2017-05-05 10:06
来了这个论坛后才知道以前自己看的那都不能算是电影啊,以前都太肤浅了
杰克尔大夫
玉皇大帝
玉皇大帝
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
4楼#
发布于:2017-04-30 01:30
rach:我是说还有向老师跟老狐狸弹钢琴呢~回到原帖
真的吗?那么你会不会也想亲手摸摸它,亲耳听听它?钢琴多奥妙,令人神往
musashi_yao
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2025-02-12
  • 社区居民
  • 社区明星
5楼#
发布于:2017-04-29 21:14
原来是狐狸的故事
cdj8105
本站元老
本站元老
  • 最后登录2017-05-23
6楼#
发布于:2017-04-19 00:08
这样的资源和值得收藏的,每天来这里看看吧~
rach
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2019-07-03
7楼#
发布于:2017-04-18 12:28
杰克尔大夫:不打紧!只要你跟着梦幻往前走,心在欢乐心在跳,跑啊跑,跳啊跳。跃过战线,扑倒拳王。世界你早,阳光你好回到原帖
我是说还有向老师跟老狐狸弹钢琴呢~
杰克尔大夫
玉皇大帝
玉皇大帝
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
8楼#
发布于:2017-04-18 07:33
rach:不敢,还有看不见的战线呐!回到原帖
不打紧!只要你跟着梦幻往前走,心在欢乐心在跳,跑啊跑,跳啊跳。跃过战线,扑倒拳王。世界你早,阳光你好
rach
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2019-07-03
9楼#
发布于:2017-04-17 17:35
杰克尔大夫:你看你都走错家门了。这该在《卡桑德拉大桥》里回的!这可是移花接木法。你倒是吃的、喝的、穿的、戴的都能编出来回到原帖
没事的,尽管歪楼,∮阿里阿叽奈,空啊空歪一,空啊空歪一,阿拉空啊空歪一
[rach于2017-04-17 17:38编辑了帖子]
杰克尔大夫
玉皇大帝
玉皇大帝
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
10楼#
发布于:2017-04-17 08:43
海德先生:你一棒子我一锤的,就连真的也成了假的,你可能是真心,可把我给搞糊涂了,刻薄鬼回到原帖
你看你都走错家门了。这该在《卡桑德拉大桥》里回的!这可是移花接木法。你倒是吃的、喝的、穿的、戴的都能编出来
海德先生
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2025-06-14
  • 社区明星
11楼#
发布于:2017-04-17 07:37
杰克尔大夫:我没什么乙吧,想要保持乙吧的是你回到原帖
你一棒子我一锤的,就连真的也成了假的,你可能是真心,可把我给搞糊涂了,刻薄鬼
杰克尔大夫
玉皇大帝
玉皇大帝
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
12楼#
发布于:2017-04-17 01:02
海德先生:你瞧,你又没把以巴藏好回到原帖
我没什么乙吧,想要保持乙吧的是你
rach
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2019-07-03
13楼#
发布于:2017-04-16 23:39
杰克尔大夫:不要紧的。别忘了,那个拳王就此一蹶不振。真要命,你对她的美貌又要馋了,你会豁出老命来把她弄到手回到原帖
不敢,还有看不见的战线呐!
海德先生
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2025-06-14
  • 社区明星
14楼#
发布于:2017-04-16 23:02
杰克尔大夫:不要紧的。别忘了,那个拳王就此一蹶不振。真要命,你对她的美貌又要馋了,你会豁出老命来把她弄到手回到原帖
你瞧,你又没把以巴藏好
杰克尔大夫
玉皇大帝
玉皇大帝
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
15楼#
发布于:2017-04-16 22:44
rach:哪里,狐仙大侠哦,跟世界拳王打过15个回合!小心把你给吃了~回到原帖
不要紧的。别忘了,那个拳王就此一蹶不振。真要命,你对她的美貌又眼馋了,你会豁出老命来把她弄到手
[杰克尔大夫于2017-04-17 00:57编辑了帖子]
rach
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2019-07-03
16楼#
发布于:2017-04-16 22:21
杰克尔大夫:当时你还年轻,是个小狐狸,现在你已经是个老狐狸啦回到原帖
哪里,狐仙大侠哦,跟世界拳王打过15个回合!小心把你给吃了~
杰克尔大夫
玉皇大帝
玉皇大帝
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
17楼#
发布于:2017-04-16 19:53
海德先生:小时候看,很震撼,长大以后,就只剩上译的配音了回到原帖
当时你还年轻,是个小狐狸,现在你已经是个老狐狸啦
海德先生
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2025-06-14
  • 社区明星
18楼#
发布于:2017-04-16 08:14
小时候看,很震撼,长大以后,就只剩上译的配音了
wesc8210
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2020-08-23
19楼#
发布于:2017-04-16 00:32
还不错,狐狸还是长得很生动的
杰克尔大夫
玉皇大帝
玉皇大帝
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
20楼#
发布于:2017-04-14 20:02
rach:淘气!我也是。我看那个可爱的百合花现在一定会来,并且企图勾引你!可别让她不费吹灰之力就得到你千万记住!要让她追,这很重要!回到原帖
o,rach!真这样,简直不能容忍。可她的那种纯粹的开放,让男人看了就想入非非。我要不娶她的话,我宁可去死,真的宁可去死
rach
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2019-07-03
21楼#
发布于:2017-04-14 15:38
杰克尔大夫:这跟海德一样!起初,我还以为...。ou,我太快活了!我都要软了。她爱我,就像我爱她。就像海德爱我一样回到原帖
淘气!我也是。我看那个可爱的百合花现在一定会来,并且企图勾引你!可别让她不费吹灰之力就得到你千万记住!要让她追,这很重要!
杰克尔大夫
玉皇大帝
玉皇大帝
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
22楼#
发布于:2017-04-12 22:00
rach:你真聪明绝顶,指挥先生,怎么推断出来的?噢,这真是太奇妙了!简直叫人无法理解。瞧,现在我们三位名人聚在一起了,波瑞奇先生,老狐狸,我就知道你不是来度假的,就是蹦出来跟我跳舞来的。让我来教你,别紧张:回到原帖
今儿晚上尼罗河有点起浪了。喔,我的关节炎。我可再也经不起这样的折腾了。这次跳舞达到我事业的顶峰了。现在我可以退休写我的回忆录《金色的塞贝壳》了。这是以古承鳄鱼之神的名字命名的
[杰克尔大夫于2017-04-13 15:04编辑了帖子]
杰克尔大夫
玉皇大帝
玉皇大帝
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
23楼#
发布于:2017-04-12 21:40
这跟海德一样!起初,我还以为...。ou,我太快活了!我都要软了。她爱我,就像我爱她。就像海德爱我一样
[杰克尔大夫于2017-04-12 21:49编辑了帖子]
rach
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2019-07-03
24楼#
发布于:2017-04-12 21:23
杰克尔大夫他是说趟过,趟过,趟过尼罗河。艺术家的脾气,表达形式多么得奇特呀。.......走四方啊!?不成,不成。我的这个腿劲儿丫,让我不配有这样的荣誉。漫长的旅途,探戈的回忆,明天你将在何方?我们在探戈舞曲中欢乐,就算遮面羞怯,我们性感依旧,性感依旧回到原帖
你真聪明绝顶,指挥先生,怎么推断出来的?噢,这真是太奇妙了!简直叫人无法理解。瞧,现在我们三位名人聚在一起了,波瑞奇先生,老狐狸,我就知道你不是来度假的,就是蹦出来跟我跳舞来的。让我来教你,别紧张:

图片:ddxgdsc3.JPG



图片:ddxgd.JPG


[rach于2017-04-12 22:15编辑了帖子]
rach
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2019-07-03
25楼#
发布于:2017-04-12 21:19
杰克尔大夫:他是说趟过,趟过,趟过尼罗河。艺术家的脾气,表达形式多么得奇特呀。会跳探戈吗,linger老师?我跳的不好。要不你来教教我。就像西班牙人跳的那种当时叫做奇卡,就是说带点性感的色彩回到原帖

图片:xxxs.JPG

杰克尔大夫
玉皇大帝
玉皇大帝
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
26楼#
发布于:2017-04-12 18:59
rach:哦哦,他们还设了防线呐?那咱们就不去了吧,说不定就中圈套被夹住了呢。什么?观点不一样?观在哪个点上啦?什么河呀坑地,唉哟真要命,咱不观了行不?上老年活动站跳舞去!呃呵,饭后也稍微地。。。活动活动,看看奥特巴恩太太拉拉凡哦林~,呵呵,艺术家的...回到原帖
走四方啊!?不成,不成。我的这个腿劲儿丫,让我不配有这样的荣誉。漫长的旅途,探戈的回忆,明天你将在何方?我们在探戈舞曲中欢乐,就算遮面羞怯,我们性感依旧,性感依旧
[杰克尔大夫于2017-04-12 19:17编辑了帖子]
杰克尔大夫
玉皇大帝
玉皇大帝
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
27楼#
发布于:2017-04-12 18:42
linger2:没搞懂楼主想要说什么!回到原帖
他是说趟过,趟过,趟过尼罗河。艺术家的脾气,表达形式多么得奇特呀。会跳探戈吗,linger老师?我跳的不好。要不你来教教我。就像西班牙人跳的那种当时叫做奇卡,就是说带点性感的色彩
linger2
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2025-07-03
  • 社区居民
28楼#
发布于:2017-04-12 13:47
没搞懂楼主想要说什么!
大象无形,大音稀声
rach
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2019-07-03
29楼#
发布于:2017-04-12 12:54
杰克尔大夫:金字塔、尼罗河,那是埃及,rach老兄。再一次游水,再一次叫救命。没法跨过尼罗河,以色列人设了防线。我跟很多配音网的前辈打过交道,他们的观点跟你不一样。那是个河阿,更像个水坑回到原帖
哦哦,他们还设了防线呐?那咱们就不去了吧,说不定就中圈套被夹住了呢。什么?观点不一样?观在哪个点上啦?什么河呀坑地,唉哟真要命,咱不观了行不?上老年活动站跳舞去!呃呵,饭后也稍微地。。。活动活动,看看奥特巴恩太太拉拉凡哦林~,呵呵,艺术家的脾气,动做幅度就是大呀。
 
http://v.qq.com/iframe/player.html?vid=k0146xvtx23&500&375&auto=0

弹 个 就 是 趟啊趟着走!
三 部 一 窜 那么两呀两回头
五步一下腰  那么六步一招手
然 后 你 再 弹呀弹的走!
[rach于2017-04-12 13:05编辑了帖子]
杰克尔大夫
玉皇大帝
玉皇大帝
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
30楼#
发布于:2017-04-12 07:51
rach:哈哈,指挥家的脾气,拉福尔先生,表达形式多么的奇特呀!看来你需要散散心了。海水深?那么。。。到尼罗河去游一游,怎么样?
http://www.xiami.com/widget/0_2091905,_400_190_FF8719_494949...
回到原帖
金字塔、尼罗河,那是埃及,rach老兄。再一次游水,再一次叫救命。没法跨过尼罗河,以色列人设了防线。我跟很多配音网的前辈打过交道,他们的观点跟你不一样。那是个河阿,更像个水坑
rach
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2019-07-03
31楼#
发布于:2017-04-12 00:00
杰克尔大夫:我坚决抗议你把我描绘成一个坏脾气的老头儿!同志们,快来呀。这海可深啦,我不会游水!回到原帖
哈哈,指挥家的脾气,拉福尔先生,表达形式多么的奇特呀!看来你需要散散心了。海水深?那么。。。到尼罗河去游一游,怎么样?
杰克尔大夫
玉皇大帝
玉皇大帝
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
32楼#
发布于:2017-04-11 01:54
rach:大牌一部分是大,一部分是猪猪(储蓄罐)拱大的,在这个世道不看也知道~,所以干脆喵也不喵,没兴趣。当然也已经喵了好久那个世道的了。
“好球来”,我一直想到“好运来”,一首歌。祥啊
回到原帖
我坚决抗议你把我描绘成一个坏脾气的老头儿!同志们,快来呀。这海可深啦,我不会游水!
杰克尔大夫
玉皇大帝
玉皇大帝
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
33楼#
发布于:2017-04-10 10:50
rach:大牌一部分是大,一部分是猪猪(储蓄罐)拱大的,在这个世道不看也知道~,所以干脆喵也不喵,没兴趣。当然也已经喵了好久那个世道的了。
“好球来”,我一直想到“好运来”,一首歌。祥啊
回到原帖
你怎么老是好逑,好逑的,这又不是在觅知音。作为一个齐天大圣,犯下如此好逑之罪,真是追悔莫及。尽享受,不吃猪,如今能持否?
rach
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2019-07-03
34楼#
发布于:2017-04-09 15:55
杰克尔大夫:那,我们真是生来的知己。我一般还是稍微瞄一下的,倒不是我有变化,我只是想看看那些大牌到底有多大。拿《简爱》来说吧,我就看了美版和英国版本。波洛,我看的更多了。有好球来,有赫科尔回到原帖
大牌一部分是大,一部分是猪猪(储蓄罐)拱大的,在这个世道不看也知道~,所以干脆喵也不喵,没兴趣。当然也已经喵了好久那个世道的了。
“好球来”,我一直想到“好运来”,一首歌。祥啊
杰克尔大夫
玉皇大帝
玉皇大帝
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
35楼#
发布于:2017-04-09 13:29
rach:铁不平我的~,看过经典的,怎么也不要或不想看后来的了,再大牌的演员也不看,还有安娜卡列尼娜,波罗啥的。我这个人老"忠贞不渝"滴~回到原帖
那,我们真是生来的知己。我一般还是稍微瞄一下的,倒不是我有变化,我只是想看看那些大牌到底有多大。拿《简爱》来说吧,我就看了美版和英国版本。波洛,我看的更多了。有好球来,有赫科尔
rach
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2019-07-03
36楼#
发布于:2017-04-09 10:19
杰克尔大夫
电视连续剧俺可没看过,所以铁得平不平的也就不得而知咯。
回到原帖
铁不平我的~,看过经典的,怎么也不要或不想看后来的了,再大牌的演员也不看,还有安娜卡列尼娜,波罗啥的。我这个人老"忠贞不渝"滴~
[rach于2017-04-09 10:21编辑了帖子]
rach
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2019-07-03
37楼#
发布于:2017-04-09 10:11
杰克尔大夫:不大清楚。不过我猜应该还有些没漏出来。上译译制那部影片时恰逢全盛时期,肯定是提炼型的。好在缺的都是些个细节,所以总的来说也就凑合了。我猜不会太多
电视连续剧俺可没看过,所以铁得平不平的也就不得而知咯。
《狐狸的故事》肯定多少也去掉了些。记得...
回到原帖
太拟人了嘛,中圈套了,“那他们知道我们要来?”,“谁告诉他们我们要来的?”,酱紫。
不懂日语啊,不然听一下原文。歌没注释的好像不止一首,顶楼我没做全,累了,够了吧。
杰克尔大夫
玉皇大帝
玉皇大帝
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
38楼#
发布于:2017-04-09 01:02
rach:是啊,没完全。原版约210分,录音剪辑约170分,大约缺1/5,这1/5的配音是用央视补上的。
不过译制版也可能剪过吧,剪了多少不清楚。折中一下(210-170)/2+170=190,上译音轨还是缺20分钟,解说倒有的多~,上译的录音剪辑...
回到原帖
不大清楚。不过我猜应该还有些没漏出来。上译译制那部影片时恰逢全盛时期,肯定是提炼型的。好在缺的都是些个细节,所以总的来说也就凑合了。我猜不会太多
电视连续剧俺可没看过,所以铁得平不平的也就不得而知咯。
《狐狸的故事》肯定多少也去掉了些。记得吧,中间有一首歌就没有注释。说不定就是当时给剪了。影片里有一句话,我觉得怪怪的。就是母狐狸死后,飞利浦说的那句:难道我们被出卖了!?挺别扭的。母狐狸为了偷鸡被夹子夹住,跟出卖搭不上
rach
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2019-07-03
39楼#
发布于:2017-04-08 23:15
杰克尔大夫:我可没跟你打哈哈。这部影片的应该还没有完全抛出,怎么可能呐。台词版里绝不可能出现有些字句,如:来到双人大床前。不过好在基本都在了。
看来还是老师说得对,影片肯定有电影和电视剧二个版本
这几部影片都译制于上译的全盛时期,都相当精彩。
回到原帖
是啊,没完全。原版约210分,录音剪辑约170分,大约缺1/5,这1/5的配音是用央视补上的。
不过译制版也可能剪过吧,剪了多少不清楚。折中一下(210-170)/2+170=190,上译音轨还是缺20分钟,解说倒有的多~,上译的录音剪辑完全覆盖现有的能听得到的上译部分音轨。
2007年还有一个电视连续剧,日剧华丽一族10集,华丽一族_百度百科木村拓哉的铁平哦,铁不铁?
[rach于2017-04-08 23:17编辑了帖子]
上一页
游客

返回顶部