首页>讨论区>影视艺术论坛>这都是夏娃惹出的还是翻译写错字惹出来的？

回复

« 返回列表

1 2 3 4 ...5 下一页 »

杰克尔大夫

玉皇大帝

玉皇大帝

最后登录2024-02-02

加关注写私信

阅读：7752回复：189

这都是夏娃惹出的还是翻译写错字惹出来的？

楼主^#

更多发布于：2019-01-23 19:37

美国影片《美凤夺鸾》里有个地方非常不合情理。那便是真正的格罗利亚第一次见到情敌跟满嘴口红的爱人在一起候愤然离去时说的话极为矛盾。当杨成纯对程晓桦说：你可别哭出来啊。程晓桦的回答却是很怪异：我哭什么。这一问一答是不是很矛盾？杨成纯用的是害怕爱人伤心的语气，程晓桦的回答略带气愤不过很坦然的语调说的。我猜想这个矛盾会不会是当年翻译时搞错没能修正惹出来的

[杰克尔大夫于2019-01-23 19:40编辑了帖子]

回复

海德先生齐天大圣最后登录2025-06-14 加关注写私信	1楼^# 发布于：2019-10-07 08:14 杰克尔大夫：你应该给我送来，小野猫。我热爱生活回到原帖你玩的太过火了
	回复(0) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	2楼^# 发布于：2019-10-06 11:11 海德先生：你才是那只该被吃掉的牛呢回到原帖你应该给我送来，小野猫。我热爱生活 [杰克尔大夫于2019-10-07 08:16编辑了帖子]
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2025-06-14 加关注写私信	3楼^# 发布于：2019-10-06 06:55 杰克尔大夫：这回你可没点大牛排，你吃只全牛回到原帖你才是那只该被吃掉的牛呢 [海德先生于2019-10-07 08:14编辑了帖子]
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	4楼^# 发布于：2019-10-06 00:29 海德先生：那我们还有什么可谈的？回到原帖这回你可没点大牛排，你吃只全牛
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2025-06-14 加关注写私信	5楼^# 发布于：2019-10-05 20:35 杰克尔大夫：你要干什么就尽管干吧回到原帖那我们还有什么可谈的？
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	6楼^# 发布于：2019-10-05 12:22 海德先生：你说话比我长啊，我们的看法不同回到原帖你要干什么就尽管干吧
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2025-06-14 加关注写私信	7楼^# 发布于：2019-10-05 06:46 杰克尔大夫：你真是医学上的一大奇迹。我看没人能像你那样不喘一口气说这么老长的话回到原帖你说话比我长啊，我们的看法不同
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	8楼^# 发布于：2019-10-04 23:34 海德先生：吃羊排就可以想起你，想起你来就可以恨你回到原帖你真是医学上的一大奇迹。我看没人能像你那样不喘一口气说这么老长的话
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2025-06-14 加关注写私信	9楼^# 发布于：2019-10-04 23:14 杰克尔大夫：嗅！嗷，真厉害。你看我多傻。眼泪都出来了。请把你这羊排递给我回到原帖吃羊排就可以想起你，想起你来就可以恨你
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	10楼^# 发布于：2019-10-04 16:30 海德先生：我要求你别吃饭，这不公平回到原帖嗅！嗷，真厉害。你看我多傻。眼泪都出来了。请把你这羊排递给我
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2025-06-14 加关注写私信	11楼^# 发布于：2019-10-03 20:12 杰克尔大夫：可人家到这儿来是为了吃饭回到原帖我要求你别吃饭，这不公平
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	12楼^# 发布于：2019-10-02 23:38 海德先生：请把账单拿来好吗？回到原帖可人家到这儿来是为了吃饭
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2025-06-14 加关注写私信	13楼^# 发布于：2019-10-02 23:09 杰克尔大夫：我不知道。我。里面有没有你的黑心肝回到原帖请把账单拿来好吗？
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	14楼^# 发布于：2019-10-01 20:36 海德先生：为你点个特别的菜吧？回到原帖我不知道。我。里面有没有你的黑心肝
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2025-06-14 加关注写私信	15楼^# 发布于：2019-10-01 17:15 杰克尔大夫：是啊！我也迷糊着呐。不过夸赞了你总是要接受你恩惠的回到原帖为你点个特别的菜吧？
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	16楼^# 发布于：2019-10-01 11:35 海德先生：总不能把你装在烟灰缸里端上来回到原帖是啊！我也迷糊着呐。不过夸赞了你总是要接受你恩惠的
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2025-06-14 加关注写私信	17楼^# 发布于：2019-10-01 09:59 杰克尔大夫：是啊，看看你。变成椭圆的流线型了回到原帖总不能把你装在烟灰缸里端上来
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	18楼^# 发布于：2019-09-30 09:59 海德先生：如果有下一次，你别再自私了回到原帖是啊，看看你。变成椭圆的流线型了
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2025-06-14 加关注写私信	19楼^# 发布于：2019-09-30 06:39 杰克尔大夫：其实也没什么。可有一点老鬼喜欢你回到原帖如果有下一次，你别再自私了
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	20楼^# 发布于：2019-09-29 23:38 海德先生：你得承认你的问题让我很尴尬回到原帖其实也没什么。可有一点老鬼喜欢你
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2025-06-14 加关注写私信	21楼^# 发布于：2019-09-29 20:38 杰克尔大夫：你带过很多老鬼回家？回到原帖你得承认你的问题让我很尴尬
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	22楼^# 发布于：2019-09-28 16:10 海德先生：你这老鬼靠得住！？回到原帖你带过很多老鬼回家？
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2025-06-14 加关注写私信	23楼^# 发布于：2019-09-28 08:04 杰克尔大夫：几分钟就好。一会儿就得，这是你健身房。你的舌苔白不白回到原帖你这老鬼靠得住！？
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	24楼^# 发布于：2019-09-27 18:41 海德先生：上哪儿啊？你真是红光满面，像画出来的那么漂亮回到原帖几分钟就好。一会儿就得，这是你健身房。你的舌苔白不白
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2025-06-14 加关注写私信	25楼^# 发布于：2019-09-27 10:29 杰克尔大夫：对这你也很欣赏！我也想为你尽点力！喔，都这么晚了。我有点事先走了回到原帖上哪儿啊？你真是红光满面，像画出来的那么漂亮
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	26楼^# 发布于：2019-09-25 23:30 海德先生：够了够了，我这就跟你结账回到原帖对这你也很欣赏！我也想为你尽点力！喔，都这么晚了。我有点事先走了
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2025-06-14 加关注写私信	27楼^# 发布于：2019-09-25 19:15 杰克尔大夫：这是干什么啊？你刻薄鬼，补药！？回到原帖够了够了，我这就跟你结账
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	28楼^# 发布于：2019-09-22 16:11 海德先生：让我想个办法来对付你，还是再一次谢谢你？回到原帖这是干什么啊？你刻薄鬼，补药！？
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2025-06-14 加关注写私信	29楼^# 发布于：2019-09-22 09:32 杰克尔大夫：什么精神？你跟我道个歉吧，我知道你有点着慌回到原帖让我想个办法来对付你，还是再一次谢谢你？
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	30楼^# 发布于：2019-09-20 11:11 海德先生：应该谨慎，你做刻薄鬼很多年了回到原帖什么精神？你跟我道个歉吧，我知道你有点着慌
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2025-06-14 加关注写私信	31楼^# 发布于：2019-09-20 09:42 杰克尔大夫：要是能让你像话，我可以回避一下回到原帖应该谨慎，你做刻薄鬼很多年了
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	32楼^# 发布于：2019-09-18 01:03 海德先生：这像话吗？把你作为我的崇拜者向人们介绍回到原帖要是能让你像话，我可以回避一下
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2025-06-14 加关注写私信	33楼^# 发布于：2019-09-17 16:59 杰克尔大夫：谢谢你，亲爱的。我一向崇拜不说人话的你回到原帖这像话吗？把你作为我的崇拜者向人们介绍
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	34楼^# 发布于：2019-09-17 12:12 海德先生：千万别病，一病就得和辣疯打交道回到原帖谢谢你，亲爱的。我一向崇拜不说人话的你
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2025-06-14 加关注写私信	35楼^# 发布于：2019-09-17 09:20 杰克尔大夫：你的行为自己负责。白桃花你真叫人失望回到原帖千万别病，一病就得和辣疯打交道
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	36楼^# 发布于：2019-09-10 16:25 海德先生：你想干什么？把嘴张开回到原帖你的行为自己负责。白桃花你真叫人失望
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2025-06-14 加关注写私信	37楼^# 发布于：2019-09-10 10:04 杰克尔大夫：你这是怎么了？你想留着名字自己叫还是怎么的回到原帖你想干什么？把嘴张开
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	38楼^# 发布于：2019-09-09 17:50 海德先生：嘿，叫你呢！回到原帖你这是怎么了？你想留着名字自己叫还是怎么的
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2025-06-14 加关注写私信	39楼^# 发布于：2019-09-09 06:58 杰克尔大夫：哦，猪脚回到原帖嘿，叫你呢！
	回复(1) 喜欢(0)

上一页下一页

发帖回复

« 返回列表

1 2 3 4 ...5 下一页 »

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册