古怪的译制版《化身博士》

海德先生：你正要回你的狗窝去，直到你用另一句下流话来包围我回到原帖

杰克尔大夫：怪不得你用刻薄话来包围我回到原帖

海德先生：我到底没碰上你这倒霉东西啊回到原帖

杰克尔大夫：可是您总得吃呀。要么我待会儿给你端到你实验室去回到原帖

海德先生：您别怪我多嘴，您的药一会儿就得回到原帖

杰克尔大夫：可今天你没吃药，我就看见了你内心里起的这种变化回到原帖

海德先生：真好，就快恢复正常说话，正常回帖了回到原帖

杰克尔大夫：我不是再问你，而是要做决定回到原帖

海德先生：其实是我来了顾客，我一拯救起你就忘了时间回到原帖

杰克尔大夫：你回的越多，尖刻嘲讽话也就越起劲儿回到原帖

海德先生：你知道我不是这意思，多半是开玩笑回到原帖

杰克尔大夫：白桃花！我的看法是你说得这些都是些个胡扯回到原帖

海德先生：我那些劝告你的话，对于你来说，当然是令你头痛的刻薄话喽回到原帖

杰克尔大夫：我当然愿意。你总看到我帖子里唯有你写的那些刻薄话了吧回到原帖

海德先生：我不知道你肯不肯加以说明？回到原帖

杰克尔大夫：你这刻薄鬼没一个说话朴实的回到原帖

海德先生：向您致以忱挚的谢意回到原帖

杰克尔大夫：嘴真甜，白桃花。坐一号回到原帖

海德先生：你们做大夫的没一个说人话的回到原帖

杰克尔大夫：那准是你觉得心里过意不去发出的回到原帖

海德先生：对不起，我刚才听到一个怪声音回到原帖

杰克尔大夫：我不明白你为什么要这样大惊小怪，等我一去你家就会上一号里来捞你。匆匆回到原帖

海德先生：可你收了，警察，救命回到原帖

杰克尔大夫：可你这儿有什么可收的？回到原帖

海德先生：当乐队一演奏，你的脚就想跳，可这是该收场的时候啊回到原帖

杰克尔大夫：这就是张全家福，你当然不能领会那种和乐融融咯。这是我们合家欢聚时跳的第一支圆舞曲波尔卡回到原帖

海德先生：这是怎样的欢乐啊？哦！回到原帖

杰克尔大夫：那可是我的全部啊！当然啦，唯一最大的需求就是要再找二个合适的成双作对。让我们跳一曲欢乐的波尔卡回到原帖

海德先生：哦，多作孽，惦着家里的老婆孩子吧回到原帖

杰克尔大夫：哈哈，哈哈哈，喝杯香槟酒怎么样？回到原帖

海德先生：再见，你这老怪物回到原帖

杰克尔大夫：喂，嘴巴放干净点儿。家本来就是人们不爱呆的地儿。请我去馆子吃吃海鲜怎么样回到原帖

海德先生：你总是不在家，光听这话就够馋人的了回到原帖

杰克尔大夫：它照着我回家。它照着你回丈夫家呢还是瑞兹家？回到原帖

海德先生：我的运气就是好，吉星高照懂吗？吉星高照！回到原帖

杰克尔大夫：得了。你倒是想说什么就说什么。我想你该走了。运气好回到原帖

海德先生：快向我保证，你不会再出现了回到原帖