海德先生
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2025-06-14
  • 社区明星
阅读:12647回复:285

《39级台阶》1978年上译版译制信息

楼主#
更多 发布于:2020-12-22 19:10
翻译:叶琼、朱晓婷、刘素珍
译制导演:乔榛
录音:龚政明    剪接:张立群
主要配音演员:
理查·汉内(配音:童自荣)
阿普尔顿,车站杂役(配音:杨成纯)
警察长洛马斯(配音:乔榛)
斯克德上校,酒店服务员,蒂勒森 (配音:尚华)
沃尔特爵士(配音:翁振新)
戴维·汉密尔顿先生,爱国的,愤怒的英国绅士(配音:施融)
艾丽克丝·麦坎奇小姐,爱国的,愤怒的英国妇女,修女(配音:王建新)
德国间谍,警察(配音:严崇德) 德国间谍,警察(配音:伍经纬)
黑尔爵士,自由党员,议会联系人(配音:盖文源)
哈格纳斯勋爵,列车员,检票员,送奶工,警察,佛布斯,推车人,海军部成员(配音:于鼎
亨利爵士,旁白(配音:胡庆汉)
法庭审判员,沃尔特办公室秘书(配音:戴学庐
戴维的男宾客(配音:杨文元
戴维的女宾客,凶杀现场目击证人,列车乘客(配音:曹雷)
列车司机,旷野乞丐,自由党员,大管家,海军部成员,卡若里迪斯(配音:周瀚
自由党会议主持人,唐纳德,警察,酒店服务员(配音:孙渝烽
唐纳德朋友,愤怒的爱国群众, 检票员,牧师 ,斯图沃特,警察{配音:杨晓}
列车乘客(配音:苏秀)
酒店服务员,邮局工作人员(配音:程晓桦)
老牛
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-04-22
1楼#
发布于:2021-04-27 21:49
老二战电影,值得收藏。
老牛
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-04-22
2楼#
发布于:2021-04-21 21:03
谢谢楼主分享
hackdreams
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2022-03-07
3楼#
发布于:2021-04-14 06:22
谢谢楼主分享
谁偷了我的配音元?请还回来。
杰克尔大夫
玉皇大帝
玉皇大帝
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
4楼#
发布于:2021-04-14 00:53
海德先生:像你这样身居困境的人,应该为你自己找一条出路,尚华回到原帖
这方面你计算的分秒不差。尚华
海德先生
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2025-06-14
  • 社区明星
5楼#
发布于:2021-04-13 07:46
杰克尔大夫:对不起怎么说呢,我只好说你听这话时眼睛也糊涂了。杨晓回到原帖
像你这样身居困境的人,应该为你自己找一条出路,尚华
杰克尔大夫
玉皇大帝
玉皇大帝
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
6楼#
发布于:2021-04-12 22:03
海德先生:你这句话挺耳熟嘛,杨成纯回到原帖
对不起怎么说呢,我只好说你听这话时眼睛也糊涂了。杨晓
海德先生
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2025-06-14
  • 社区明星
7楼#
发布于:2021-04-12 18:09
杰克尔大夫:我干嘛要冒这种风险,这完全没必要。童自荣回到原帖
你这句话挺耳熟嘛,杨成纯
杰克尔大夫
玉皇大帝
玉皇大帝
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
8楼#
发布于:2021-04-12 12:32
海德先生:快来,有人在修改乔老师的名字,杨晓回到原帖
我干嘛要冒这种风险,这完全没必要。童自荣
海德先生
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2025-06-14
  • 社区明星
9楼#
发布于:2021-04-12 07:58
杰克尔大夫:好吧。那是你的看法。李臻回到原帖
快来,有人在修改乔老师的名字,杨晓
杰克尔大夫
玉皇大帝
玉皇大帝
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
10楼#
发布于:2021-04-11 23:56
海德先生:别想,童自荣回到原帖
好吧。那是你的看法。李臻
海德先生
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2025-06-14
  • 社区明星
11楼#
发布于:2021-04-11 19:39
杰克尔大夫:大势所趋。盖文源回到原帖
别想,童自荣
杰克尔大夫
玉皇大帝
玉皇大帝
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
12楼#
发布于:2021-04-11 12:57
海德先生:你这个特务认为我会破坏你的计划,就想杀了我回到原帖
大势所趋。盖文源
海德先生
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2025-06-14
  • 社区明星
13楼#
发布于:2021-04-11 08:18
杰克尔大夫:那你想办法。给我你的 鬼主意。童自荣回到原帖
你这个特务认为我会破坏你的计划,就想杀了我
daimumu
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-04-24
14楼#
发布于:2021-04-11 01:39
谢谢分享
mmloverjp
中级站友
中级站友
  • 最后登录2021-04-19
15楼#
发布于:2021-03-25 17:33
太好了,非常多的老电影
杰克尔大夫
玉皇大帝
玉皇大帝
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
16楼#
发布于:2021-03-24 22:34
海德先生:我知道,你会找到别的办法来诋毁我,乔榛回到原帖
那你想办法。给我你的 鬼主意。童自荣
[杰克尔大夫于2021-03-24 22:52编辑了帖子]
海德先生
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2025-06-14
  • 社区明星
17楼#
发布于:2021-03-24 14:00
杰克尔大夫:你要想躲一躲,你就住在这儿吧。可别忘了我还要对付大魔头。童自荣回到原帖
我知道,你会找到别的办法来诋毁我,乔榛
杰克尔大夫
玉皇大帝
玉皇大帝
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
18楼#
发布于:2021-03-23 23:01
海德先生:那你想办法,童自荣回到原帖
你要想躲一躲,你就住在这儿吧。可别忘了我还要对付大魔头。童自荣
海德先生
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2025-06-14
  • 社区明星
19楼#
发布于:2021-03-23 21:25
杰克尔大夫:别瞎说了。离你被附体就剩下几分钟了。童自荣回到原帖
那你想办法,童自荣
杰克尔大夫
玉皇大帝
玉皇大帝
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
20楼#
发布于:2021-03-23 20:25
海德先生:你总是想诋毁我,可并不成功,你真是太笨了,童自荣回到原帖
别瞎说了。离你被附体就剩下几分钟了。童自荣
海德先生
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2025-06-14
  • 社区明星
21楼#
发布于:2021-03-23 20:17
杰克尔大夫:你回去吧。要面面俱到就叫撒旦远离你。严崇德回到原帖
你总是想诋毁我,可并不成功,你真是太笨了,童自荣
杰克尔大夫
玉皇大帝
玉皇大帝
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
22楼#
发布于:2021-03-22 22:22
海德先生:我真是太感激你了,童自荣回到原帖
你回去吧。要面面俱到就叫撒旦远离你。严崇德
海德先生
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2025-06-14
  • 社区明星
23楼#
发布于:2021-03-22 06:23
杰克尔大夫:白桃花,有一件事你是料不到的。我要是出了什么事,不能为善效劳就宁可跟你这恶魔同归于尽。伍经纬回到原帖
我真是太感激你了,童自荣
杰克尔大夫
玉皇大帝
玉皇大帝
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
24楼#
发布于:2021-03-21 13:15
海德先生:辣恶魔按时消灭,辣阿全按时消灭,一切按计划执行,程玉珠,杨成纯回到原帖
白桃花,有一件事你是料不到的。我要是出了什么事,不能为善效劳就宁可跟你这恶魔同归于尽。伍经纬
海德先生
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2025-06-14
  • 社区明星
25楼#
发布于:2021-03-21 06:46
杰克尔大夫:你看了关于我的报道了吧。如果你的阴谋得逞,那么很可能爆发你恶魔上身、。尚华回到原帖
辣恶魔按时消灭,辣阿全按时消灭,一切按计划执行,程玉珠,杨成纯
杰克尔大夫
玉皇大帝
玉皇大帝
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
26楼#
发布于:2021-03-20 18:03
海德先生:报上说你已经改好了,我差点儿没赶上,乔榛回到原帖
你看了关于我的报道了吧。如果你的阴谋得逞,那么很可能爆发你恶魔上身、。尚华
海德先生
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2025-06-14
  • 社区明星
27楼#
发布于:2021-03-20 11:52
杰克尔大夫:好吧。你的坏心眼都是与生俱来的。我这会儿就败北。这可真累人。尚华回到原帖
报上说你已经改好了,我差点儿没赶上,乔榛
杰克尔大夫
玉皇大帝
玉皇大帝
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
28楼#
发布于:2021-03-18 16:37
海德先生:这些回复大概都是你自己编的,乔榛回到原帖
好吧。你的坏心眼都是与生俱来的。我这会儿就败北。这可真累人。尚华
[杰克尔大夫于2021-03-18 23:41编辑了帖子]
海德先生
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2025-06-14
  • 社区明星
29楼#
发布于:2021-03-18 09:47
杰克尔大夫:精神很好,太棒了。那么你的种种恶魔迹象你都不考虑啦?!尚华回到原帖
这些回复大概都是你自己编的,乔榛
owenfan
下八洞神仙
下八洞神仙
  • 最后登录2025-04-04
30楼#
发布于:2021-03-12 14:28
我也在仔细听哈,向前辈们好好学习!
杰克尔大夫
玉皇大帝
玉皇大帝
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
31楼#
发布于:2021-03-12 13:38
海德先生:说话留点儿神,胡庆汉回到原帖
精神很好,太棒了。那么你的种种恶魔迹象你都不考虑啦?!尚华
海德先生
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2025-06-14
  • 社区明星
32楼#
发布于:2021-03-12 10:15
杰克尔大夫:当然不行。因为那是我的真身。你能不能脱下你这张羊皮好让我有机会看看狼的模样?杨成纯回到原帖
说话留点儿神,胡庆汉
杰克尔大夫
玉皇大帝
玉皇大帝
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
33楼#
发布于:2021-03-11 22:54
海德先生:对不起,你可不可以换下这层伪装来?程玉珠回到原帖
当然不行。因为那是我的真身。你能不能脱下你这张羊皮好让我有机会看看狼的模样?杨成纯
海德先生
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2025-06-14
  • 社区明星
34楼#
发布于:2021-03-11 20:13
杰克尔大夫:你这撒旦奴仆为什么要去招鬼?王建新回到原帖
对不起,你可不可以换下这层伪装来?程玉珠
杰克尔大夫
玉皇大帝
玉皇大帝
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
35楼#
发布于:2021-03-10 23:19
海德先生:谢妖气?谢药店?谢乔奇?谢小鸡?谢鬼去吧!童自荣,施融,王建新回到原帖
你这撒旦奴仆为什么要去招鬼?王建新
海德先生
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2025-06-14
  • 社区明星
36楼#
发布于:2021-03-10 17:40
杰克尔大夫:谢奴隶?谢烧鸡?没法懂。这时你正作恶。童自荣回到原帖
谢妖气?谢药店?谢乔奇?谢小鸡?谢鬼去吧!童自荣,施融,王建新
杰克尔大夫
玉皇大帝
玉皇大帝
  • 最后登录2024-02-02
  • 社区明星
37楼#
发布于:2021-03-10 11:47
海德先生:由于我的努力,论坛赢得了揭露辣阿全丑恶嘴脸的宝贵时间,胡庆汉回到原帖
谢奴隶?谢烧鸡?没法懂。这时你正作恶。童自荣
海德先生
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2025-06-14
  • 社区明星
38楼#
发布于:2021-03-10 05:22
杰克尔大夫:你先请,白桃花小姐。童自荣回到原帖
由于我的努力,论坛赢得了揭露辣阿全丑恶嘴脸的宝贵时间,胡庆汉
红色百战大雄
高级站友
高级站友
  • 最后登录2025-01-20
39楼#
发布于:2021-03-10 00:26
值得一看
上一页
游客

返回顶部