惹残烟
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2006-07-06
阅读:4626回复:51

[上译]借此次“施融回信”为引,谈谈我们的施融吧,请跟贴!

楼主#
更多 发布于:2003-12-12 23:44
头一个想起来的应当是谁?哈哈,不是酋长,是我们老六——luoying6笔下“天书奇谭”里的那个小狐狸,嘻嘻。上次我去上海的时候,老六那家伙一个劲儿地逗我,奸笑着说自己有一套水墨动画的DVD,包括好多上译作品。那家伙逗得我两眼发绿,最后来一句:这套碟不能给你。所以,我没有片子可看,也就没有办法详谈施融的那只“小狐狸”,此文应当由老六那家伙赔我!!嗬嗬,给老六找点儿活干!!
第二个想起来的是《奴里》还有《纯洁》。如果真想爱上施融,非这两部片子莫属。那样和风般温柔的大男孩,迷死人不偿命喽。
第三个想起来的是弗兰兹,我们俊朗高贵的奥地利皇帝陛下。
第四个吗,就是我最最偏爱的酋长——老是把他当成古龙笔下的阿飞来怜惜。
遥遥晚空 点点星光 息息相关 不要忘了 我来这儿 就是为了要让你再得到应有的欢乐
njkh
  • 最后登录
1楼#
发布于:2005-10-29 00:13
我买到的译制经典《金粉世家》怎么听上去很像施融的配音?大家买了吗?能够告诉我确定的答案吗?好象还有曹雷的配音?谢谢!
2楼#
发布于:2005-10-28 23:30
     
惹残烟
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2006-07-06
3楼#
发布于:2005-10-23 07:51
开头那个接头的也是施融,这应该是施融出国之前不久配的作品吧
遥遥晚空 点点星光 息息相关 不要忘了 我来这儿 就是为了要让你再得到应有的欢乐
4楼#
发布于:2005-10-23 07:32
我看野鹅的时候真没注意到给林班尼配音的就是他,立刻去温习,匆匆还是蛮喜欢这部片子的
九虎
  • 最后登录
5楼#
发布于:2003-12-16 13:07
借此次“施融回信”为引,谈谈我们的施融吧,请跟贴!
下面引用由百惠2003/12/12 11:22am 发表的内容:
我觉得“弗兰茨”要胜过“酋长”。

我也是喜欢弗兰茨.感觉他的声音应该是代表着这样的英俊.
惹残烟
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2006-07-06
6楼#
发布于:2003-12-14 13:22
借此次“施融回信”为引,谈谈我们的施融吧,请跟贴!
从施融的回信来看,他这人的性情非常接近酋长。
不外露的话语,表达了多么深沉的感情。
我没想到我那样平平淡淡的一封信,平平常常的一句话就能把我们的施融给触动。
和你一样感动!
施融,真的就是一阵和风!
遥遥晚空 点点星光 息息相关 不要忘了 我来这儿 就是为了要让你再得到应有的欢乐
流苏
游客
游客
7楼#
发布于:2003-12-14 13:19
借此次“施融回信”为引,谈谈我们的施融吧,请跟贴!
谢谢你,残烟!看完了那几页帖,突然感到鼻子酸酸的,眼眶湿湿的,没想到我所热爱的这个声音已离开了17年,虽然说他一直在我心底存在,但是我却不曾说出来,只任惆怅随时间流逝,没有想到这样的表达也会温暖他的心就象当初他曾给予我的,所以对残烟的执着万分的钦佩,也万分的感谢,谢谢你的关爱,我知道,那也是代我所尽的一份心意。
惹残烟
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2006-07-06
8楼#
发布于:2003-12-14 12:48
借此次“施融回信”为引,谈谈我们的施融吧,请跟贴!
呵呵,流苏,我发到谭咏麟论坛的消息你终于收到了!
昨天一经确认是施融的来信,第一个就想到你,今早马上去ALAN那里跟你接头。
还记得一年前,我最早在谭咏麟的论坛里发写童自荣的文章,你的回应,你说你最喜欢的是施融。自此,我也开始慢慢留意施融的作品,留意他的声音。
这次给施融回的第二封那个近乎疯狂的信,谈到他离开上译后有他的影迷一直追问他的消息,那是代你所说的话。
多来这里写写关于施融的文章吧。你的文笔我一直非常欣赏!!
遥遥晚空 点点星光 息息相关 不要忘了 我来这儿 就是为了要让你再得到应有的欢乐
流苏
游客
游客
9楼#
发布于:2003-12-14 12:27
借此次“施融回信”为引,谈谈我们的施融吧,请跟贴!
提起《飞跃疯人院》,我一直觉得是听的好,我也没有看过这部电影,少年时代偶然听到录音剪辑,这是个多么不同的他,虽然是放浪形骸,但声音依然动听,以至于后来后来无法接受杰克.尼克尔森的怪样儿,所以也就没买影碟来看,而且我也认为保留愿配音的可能性不大.而另一个安次印象也是极深,因为与以往反差太大,也是也听的剪辑,后来看到影片,虽然相貌委琐平庸,但如果不是也就不去跑龙套了,不过声音也是很可爱.再有纳粹军官舒伦堡,同样是录音剪辑并且一直没机会看到影片,但总觉得这是个绅士形的反派(事实上是确有其人的),既有突破又符合他的声音形象.至于弗兰茨和酋长,太经典了,已经不需要我多说了.
10楼#
发布于:2003-12-14 12:21
借此次“施融回信”为引,谈谈我们的施融吧,请跟贴!
下面引用由啸尘2003/12/13 11:55am 发表的内容:
奥兰多大概记错了,〈超人〉里的男主角是童自荣。

〈超人〉(一)是施融,(二)是童自荣,好象是这样。
弋舟
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2018-04-15
  • 原创大奖
  • 贴图大奖
11楼#
发布于:2003-12-14 12:16
借此次“施融回信”为引,谈谈我们的施融吧,请跟贴!
    不管大家怎么说,我始终认为:施融老师的音色最符合“年轻皇帝”的身份,光这一个“弗兰茨”就百听不厌!配这张温文尔雅的图片你甚至能听到他的声音呢!
我就是闻着酒香,漫步进入这个雨巷……
啸尘
  • 最后登录
12楼#
发布于:2003-12-14 11:55
借此次“施融回信”为引,谈谈我们的施融吧,请跟贴!
奥兰多大概记错了,〈超人〉里的男主角是童自荣。
忘了密码
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2010-05-20
13楼#
发布于:2003-12-14 00:26
借此次“施融回信”为引,谈谈我们的施融吧,请跟贴!
沙器里吉村:“那是白色的布片啊。”
卡桑德拉搭桥里在火车站对车厢进行封闭的时候“本次广播用英语、XX语、XX语。。。。”
忘了密码
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2010-05-20
14楼#
发布于:2003-12-14 00:22
借此次“施融回信”为引,谈谈我们的施融吧,请跟贴!
下面引用由雪雍2003/12/12 02:32pm 发表的内容:
《绝唱》里一个傻傻的农民,“我去山上砍树,树会疼的。”

是啊,他送给小雪的是“赤豆”。
生命
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2018-09-18
  • 现实互动奖
15楼#
发布于:2003-12-13 22:41
借此次“施融回信”为引,谈谈我们的施融吧,请跟贴!
下面引用由norwoods2003/12/12 04:10pm 发表的内容:
美术片《阿凡提种金子》里的一个集市上的伙计,只有一句话

那句台词是:我们穷人的东西他全要
ellencn2001
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2011-09-27
16楼#
发布于:2003-12-13 22:26
借此次“施融回信”为引,谈谈我们的施融吧,请跟贴!
下面引用由tulip2802003/12/12 02:10pm 发表的内容:
三口之家里那个老是被童自荣骂作“混球”的弟弟
=================================================
是不是一部日本的电视剧啊?我好象有点印象.......
里面有没有一段是:
...

记性真好啊!那是雄一第一次看到静子的照片时的台词吧,不过里面的弟弟是杨晓配的,非常滑稽!
残烟真是好样的!
jinlei
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2005-09-27
17楼#
发布于:2003-12-13 20:54
借此次“施融回信”为引,谈谈我们的施融吧,请跟贴!
〈奴里〉是我们亲爱的施融第一次担任主配的片子
惹残烟
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2006-07-06
18楼#
发布于:2003-12-13 19:22
借此次“施融回信”为引,谈谈我们的施融吧,请跟贴!
唉,佐罗这个我记错了。
还有一个汤姆叔叔的小屋
伦敦上空的鹰里也有他几句台词
遥遥晚空 点点星光 息息相关 不要忘了 我来这儿 就是为了要让你再得到应有的欢乐
子然
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2018-11-24
  • 原创大奖
19楼#
发布于:2003-12-13 16:41
借此次“施融回信”为引,谈谈我们的施融吧,请跟贴!
我是从《无声的行动》开始知道施融的。索尔米探长最后倒在枪口下,我的心都沉下去了。
回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。
norwoods
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2005-10-05
20楼#
发布于:2003-12-13 16:10
借此次“施融回信”为引,谈谈我们的施融吧,请跟贴!
广播剧《爱迪生的故事》里爱迪生的助手
美术片《阿凡提种金子》里的一个集市上的伙计,只有一句话,印象中
            有邱岳峰和施融同时上场的片子极少,原因众所周知。
《黑郁金香》里误抓拉莫什警长的一个卫队长(“我还是红衣主教呐!.....)
80年代BBC电视版《傲慢与偏见》里的达西
《龙子太郎》里的白蛇
《海峡》里的旁白
此外,还在国产电影《小足球队》里饰演一个踢球的孩子,强烈期待此片的出版!
奥兰多
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2021-11-23
  • 贴图大奖
  • 现实互动奖
21楼#
发布于:2003-12-13 16:05
借此次“施融回信”为引,谈谈我们的施融吧,请跟贴!
那是翁振新“一个比索,猪能吃人也能吃。”
说得对,那时施融可能还没进厂吧
雨中蔷薇
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2013-09-07
22楼#
发布于:2003-12-13 16:03
借此次“施融回信”为引,谈谈我们的施融吧,请跟贴!
下面引用由recanyan2003/12/12 01:47pm 发表的内容:
佐罗里的“一个比索”嘻嘻

那是翁振新“一个比索,猪能吃人也能吃。”
只要你轻轻一笑,我的心就迷醉
gog
gog
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-11-06
  • 网站建设奖
  • 原创大奖
  • 优秀录音师
23楼#
发布于:2003-12-13 15:50
借此次“施融回信”为引,谈谈我们的施融吧,请跟贴!
<<英俊少年>>里老恩格哈的手下
死亡档案字幕版已在C区发布。剧情和连环画(共七册)文字参考及1-5集字幕,下载地址:http://gog775.ys168.com/
博客:http://gog775.blog.163.com/
雪雍
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-02-07
24楼#
发布于:2003-12-13 15:29
借此次“施融回信”为引,谈谈我们的施融吧,请跟贴!
我再说一个,《我两岁》里婴儿的爸爸。
雪洁何曾因风改, 雍容不必扮骄矜!
奥兰多
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2021-11-23
  • 贴图大奖
  • 现实互动奖
25楼#
发布于:2003-12-13 14:49
借此次“施融回信”为引,谈谈我们的施融吧,请跟贴!
《绝唱》里一个傻傻的农民,“我去山上砍树,树会疼的。” 我写了
《虎口脱险》里的皮特
雪雍
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-02-07
26楼#
发布于:2003-12-13 14:32
借此次“施融回信”为引,谈谈我们的施融吧,请跟贴!
《绝唱》里一个傻傻的农民,“我去山上砍树,树会疼的。”
雪洁何曾因风改, 雍容不必扮骄矜!
27楼#
发布于:2003-12-13 14:10
借此次“施融回信”为引,谈谈我们的施融吧,请跟贴!
三口之家里那个老是被童自荣骂作“混球”的弟弟
=================================================
是不是一部日本的电视剧啊?我好象有点印象.......
里面有没有一段是:
弟弟:嗨嗨嗨,怎么样?着迷了吧?
哥哥:我这是……瞪着她!
奥兰多
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2021-11-23
  • 贴图大奖
  • 现实互动奖
28楼#
发布于:2003-12-13 13:53
借此次“施融回信”为引,谈谈我们的施融吧,请跟贴!
《国王与小鸟》里的盲人音乐家
惹残烟
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2006-07-06
29楼#
发布于:2003-12-13 13:47
借此次“施融回信”为引,谈谈我们的施融吧,请跟贴!
佐罗里的“一个比索”嘻嘻
三口之家里那个老是被童自荣骂作“混球”的弟弟———哇呀呀,酋长,别拿你的飞刀扎我。头儿,救命!!
遥遥晚空 点点星光 息息相关 不要忘了 我来这儿 就是为了要让你再得到应有的欢乐
30楼#
发布于:2003-12-13 13:39
借此次“施融回信”为引,谈谈我们的施融吧,请跟贴!
《远山的呼唤》里民子的弟弟这个值得提一笔。
音乐方面老房在前,老六甘拜下风^_^
奥兰多
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2021-11-23
  • 贴图大奖
  • 现实互动奖
31楼#
发布于:2003-12-13 13:34
借此次“施融回信”为引,谈谈我们的施融吧,请跟贴!
接着施融作品
《39级台阶》里的庄园主
《黑郁金香》里的起义军成员
《国家利益》里的女主角得助手
《远山的呼唤》里民子的弟弟
mulan
  • 最后登录
32楼#
发布于:2003-12-13 11:45
借此次“施融回信”为引,谈谈我们的施融吧,请跟贴!
下面引用由luoying62003/12/12 10:10am 发表的内容:
《奴里》实在不记得了,很模糊,如果有译制经典我会收一下,我感觉自己被程晓桦迷得不行,竟然对刘广宁都有些分心了,霍霍。

奴里是程晓桦和施融主配的,快去买吧。:)
奥兰多
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2021-11-23
  • 贴图大奖
  • 现实互动奖
33楼#
发布于:2003-12-13 11:45
借此次“施融回信”为引,谈谈我们的施融吧,请跟贴!
天云山传奇?
百惠
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2006-08-03
34楼#
发布于:2003-12-13 11:22
借此次“施融回信”为引,谈谈我们的施融吧,请跟贴!
我觉得“弗兰茨”要胜过“酋长”。
从来不需要想起,永远也不会忘记----上译,我的爱!
jackie
  • 最后登录
35楼#
发布于:2003-12-13 10:55
借此次“施融回信”为引,谈谈我们的施融吧,请跟贴!
《普通人》,《天云山传奇》的男主角,以《十六个人》为代表的一系列南欧二战片中的小战士,以《好像不认识你》《海誓山盟》等为代表的一系列印度巴基斯坦片中男主角的好朋友
广播剧《贝多芬》《柴柯夫斯基》《施特劳斯》中三位音乐大师的弟弟
广播剧《紫罗兰》中诗人古斯塔夫的好朋友
广播剧《两个人的车站》的旁白等等
FangZheNan
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2008-09-19
36楼#
发布于:2003-12-13 10:54
借此次“施融回信”为引,谈谈我们的施融吧,请跟贴!
下面引用由tulip2802003/12/12 10:43am 发表的内容:
施融其实我以前一直当童自荣来听,我想想怎么比较一下。
-----------------------------------------------------
以前有人说童老师是小提琴,施融老师是长笛(我觉得倒象中音提琴)

    以前……!?
    不过的确好像已经过了很久……我在本论坛的第一篇另类的“配音评论”,灵感取自英国作曲家本杰明·布里顿的《青少年管弦乐指南》。

37楼#
发布于:2003-12-13 10:43
借此次“施融回信”为引,谈谈我们的施融吧,请跟贴!
施融其实我以前一直当童自荣来听,我想想怎么比较一下。
-----------------------------------------------------
以前有人说童老师是小提琴,施融老师是长笛(我觉得倒象中音提琴) :em25:
说得“技术”点,我觉得施融比童自荣发音靠后点.
奥兰多
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2021-11-23
  • 贴图大奖
  • 现实互动奖
38楼#
发布于:2003-12-13 10:13
借此次“施融回信”为引,谈谈我们的施融吧,请跟贴!
《奴里》还真有译制经典,只出过D-5。大约半年前出的。
39楼#
发布于:2003-12-13 10:10
借此次“施融回信”为引,谈谈我们的施融吧,请跟贴!
《奴里》实在不记得了,很模糊,如果有译制经典我会收一下,我感觉自己被程晓桦迷得不行,竟然对刘广宁都有些分心了,霍霍。
施融其实我以前一直当童自荣来听,我想想怎么比较一下。
上一页
游客

返回顶部