关于《瓦尔特保卫萨拉热窝》

[这个贴子最后由元寇在 2004/01/28 01:35pm 第 2 次编辑]

    萨拉热窝，在我上高中时，才知道它原来是第一次世界大战的发源地。不过，在上高中前，我就对这个名字非常熟悉了，当然是因为《瓦尔特保卫萨拉热窝》。
    这部电影在１９７３年作为内参片译制，可能是出于反苏的需要吧，尽管那时我们还把铁托看作修正主义，但比起在我北边陈兵百万的苏联社会帝国主义来说，南斯拉夫之修正主义就不那么惹人不待见了。１９７７年，文革结束了，我国与南斯拉夫关系正常化，《瓦尔特保卫萨拉热窝》遂得以公映，甫一公映，即盛况空前。
    一时间，“瓦尔特拳”风靡华夏，就象后来麦克哈里斯的蛤蚂镜；“空气在颤抖，仿佛天空在燃烧”“还挺有诗意呢”，这些话在当时可谓脍炙人口；那时的人们对德军的军威严整的印象也得之于此片。
    我那时快小学毕业了，我们象后来学酋长飞刀一样，流行比绍夫式的歪戴军帽，当时我们不知道歪戴军帽的原因，只是打心眼里觉得这样戴军帽倍儿帅，长大后学了历史，才知道这是德国军人的一种礼仪。
   〈瓦尔特保卫萨拉热窝〉是一部非常精彩的电影，情节环环相扣，引人入胜。配音也很精彩。当年的年轻人，有谁听到那一声凄绝的呼喊“阿兹拉”会不动容呢？
    再大一些，知道一些配音演员了，再回头琢磨，才知道配瓦尔特的是鲁非，配假瓦尔特的是葛存壮。当年葛老可没今天这么威风，尽演些“马尾巴的功能”之类的知识分子，或者是〈小兵张嘎〉里的日本人，不是反面就是配角，与正面角色完全无缘，如今葛优火了，他老人家也跟着牛起来了，留着胡子，平添了几分威严。
    给马里施配音的是当年的北京小青年李连生，这小青年在〈甜蜜的事业〉里演的那角色，就甭提有多土了，可他一给洋人配音，洋味就出来了。〈桥〉里面的班宾诺也是他配的音。这可能就是那些老艺术家的本事吧，可以用声音表现完全不同的另外一个人。
    班宾诺和马里施都是由李连生配音的，也是由同一个人扮演的，就如瓦尔特和老虎一样，亦如迪特里施和霍夫曼一样。刚才从回贴里知道迪特里施是关长珠配音的。我知道〈桥〉里面霍夫曼是由谭天谦配音的。我觉得关长珠配得更好。谭天谦，我看过他演的电影，印象最深的是他那两只大鼻孔，此后总觉得他说话带着鼻音，可能是一种偏见吧，呵呵。
   〈桥〉也挺精彩，但总的来说不如〈瓦尔特〉，情节比〈瓦尔特〉简单得多，霍夫曼的配音不如迪特里施，而且那时他的头已经谢顶了。不过，〈桥〉的反响也不小，总的来说，〈桥〉也是很好看的，何况还有那首〈啊朋友再见〉。
  〈瓦尔特保卫萨拉热窝〉的音乐也很好听，雄壮。
    由于这两部电影的成功播映，后来，我国又引进了一些南斯拉夫影片，不过风格与〈瓦尔特〉渐渐不同，其中较为重要的是〈苏捷什卡战役〉，已完全没有了〈瓦尔特〉那样的“革命浪漫主义”。那部影片请来英国影帝伯顿扮演铁托，是一部现实主义的电影，反映了严酷的战争生活，可惜忘记了是谁给铁托配音的了。

铁托配音应该是张玉昆吧？

〈苏捷什卡战役〉，非常棒，我们似乎还没有哪部战争片超过它。

77年出的小人书

78年出的小人书

79年出的小人书，一年比一年出的厚，这次都出了200多页了

这样的小人书我也有过，的确是件不可多得的事。小人书，现在的网络能在线看的，已不多了，请问哪位大侠能提供一些，谢谢。

引自：
桥〉也挺精彩，但总的来说不如〈瓦尔特〉，情节比〈瓦尔特〉简单得多，霍夫曼的配音不如迪特里施，而且那时他的头已经谢顶了，，，，，，，，，
《桥》是1966年拍摄的，《瓦》是1969年拍摄的，冯。迪特里施那个演员也许戴着发套。

下面引用由奥兰多在 2004/01/28 02:05pm 发表的内容：
78年出的小人书

呵呵纠正一下：
此图片实际上在影片中不存在的，在火车上瓦尔特不着此服装，而是着德国火车司机的蓝色服装。也许小人书为了需要加工而成的。

中央电视台播放过一部南斯拉夫的电视连续剧《卡毕拉的篝火》，里面的主角是个烟囱工，还有人记得吗？

下面引用由奥兰多在 2004/01/28 02:07pm 发表的内容：
79年出的小人书，一年比一年出的厚，这次都出了200多页了

呵呵奥兰多贴这张瓦尔特在火车上持枪的动作也反了，是加工过的，正确的是

         《 瓦 》 片 绝 招 ， 人“死”都 特 “ 有 型 ” ！
    大家说皮劳特的好话够多了，偶也不做加法了。《瓦》片有个别出心裁的方面，就是不管好人坏人，死得都“很有型”：
    ——谢德的女儿阿兹拉，参加游击小组偷袭德军卡车被探照灯聚焦，在慢镜头中缓缓倒下，极具撼人心魄的力度；
    ——老钟表匠谢德，安详地只身赴重兵把守的清真寺，击毙敌特布朗后，慷慨而逝，一群白鸽从俯视的全景中扑翅盘旋而过，英雄虽死犹生；
    ——女叛徒米尔娜黑夜中在砖窑追赶“假瓦尔特”——康德尔逃跑的汽车，被急于逃生的特务们开枪击中，影片用移动摄影法将米尔娜踉跄倒地的丑态拍得有滋有味，还加了吉斯痛恨而又惋惜的面部表情，令中国观众大开眼界；
    ——“假瓦尔特”和真瓦尔特打了一通“搏克辛”后，从斜坡滚下，苏里和吉斯迎面一顿扫射，康德尔扑倒在脏水潭里，还蹬两下腿，死得不爽快！
    ——和游击队对打的德军士兵中弹后，往往还“手舞足蹈”一番，把枪里的子弹全打光才罢休，“素质”一流——“国优·部优”！
    整部影片大大影响了中国第五代导演（也包括草台班子的）拍的“惊险枪战动作片”的格调甚至细节，其后最终演化成为滥觞！

严重同意弋舟。
个人觉得米尔娜挺有吸引力的，死了怪可惜了的。你看她临死前的姿势是不是很美？吉斯那爱恨交加的一眼，估计是早就对她有意思。
至于阿兹拉，印象最深的是第二天天亮后，她脸部的特写，真如白玉一般，很美。

我的那本瓦尔特是出版社的封面就是那样，是出版社做反的

我知道桥是68年拍摄的，瓦是72年拍摄的，这点可以确定。

下面引用由奥兰多在 2004/01/29 09:12am 发表的内容：
我知道桥是68年拍摄的，瓦是72年拍摄的，这点可以确定。

奇怪，68年拍的《桥》在色彩和清晰度方面远好于72年的《瓦》（当年在电影院看就如此）？另外德军上校在《桥》里出现时是个秃顶，在《瓦》片中则满头乌发（当然也可能是假发）
这都是我非常喜欢的南斯拉夫电影。

《桥》是69年的
Most (1969)    
  
  Directed by
Hajrudin Krvavac
Writing credits
Predrag Golubovic
Djordje Lebovic
 
 Add to
MyMovies
Genre: Action / War (more)
Plot Summary: In order to check German offensive, Partizans send elite team of explosive experts to blow up strategically important bridge... (more)
User Comments: Hommage to Hajrudin Siba Krvavac (more)
User Rating:  7.6/10 (14 votes)  
Cast overview, first billed only:  
Velimir \'Bata\' Zivojinovic ....  Major Tigar
Slobodan Perovic ....  Inzenjer
Boris Dvornik ....  Djuzepe Zavatoni - Diverzant
Relja Basic ....  Kalc, tj. Sova
Sibina Mijatovic ....  Jelena
Boro Begovic ....  Tihi/Mrki
Jovan-Burdus Janicijevic ....  Mane Svercer
Igor Galo ....  Bambino
Wilhelm Koch-Hooge  
Hannjo Hasse  (as Hanjo Hasse)
Axel Delmare  
Jovan Milicevic ....  Pukovnik
Milja Vujanovic  
Dusan Janicijevic ....  Major
Igor Gudic  
  (more)
Runtime: 105 min
Country: Yugoslavia
Language: Serbo-Croatian / German
Color: Color
Sound Mix: Mono
Certification: Finland:K-16 / Sweden:15
 

下面引用由元寇在 2004/01/28 11:02pm 发表的内容：
严重同意弋舟。
个人觉得米尔娜挺有吸引力的，死了怪可惜了的。你看她临死前的姿势是不是很美？吉斯那爱恨交加的一眼，估计是早就对她有意思。
至于阿兹拉，印象最深的是第二天天亮后，她脸部的特写，真如白玉一 ...

我当时还在上小学，看到阿兹拉的惨烈，身体弹孔累累，我身边的大人观众不禁连连发出惊呼、感叹、悲愤、叹息声！人们对烈士的敬仰、对法西斯的痛恨、对南斯拉夫的好感，就是从这里开始起步的！

《瓦》片中扮演冯·蒂特里斯的扮演者是我绝对欣赏的演员，很有绅士风度。但大家是否还记得当年他在捷克斯洛伐克的一部片子里(名子忘了)扮演的一个入侵捷克后一个地区司令，片中一个中学生因年轻气盛，言语中有反纳粹倾向，被司令处死刑，那个学校的一个教授冒死去司令部用学者的机智优雅语言劝司令免学生死刑，教授和司令的对话非常精彩，司令这时已经不象个法西斯而完全象个学者，最后教授非凡无畏地说服了司令收回死刑的成命，但当赦令到达刑场时，中学生刚被枪决，此时教授没看到学生释放，又驱车赶去司令部，见司令后问道，学生是否释放，司令表情复杂而又一语双关地说：已经处理了。以上情节不断用蒙太奇切换，真让人心急火撩，而司令扮演者的学者风度的法西斯军人恐怕也只有这个演员能胜任，可能也是捷克向南斯拉夫借这个演员的原因。谁能讲出这部电影的名子？

当时我们不知道歪戴军帽的原因，只是打心眼里觉得这样戴军帽倍儿帅，长大后学了历史，才知道这是德国军人的一种礼仪。
------------------------------------------------------------
是这样啊，我小时侯还一直以为是要演他们是坏人才有意这样的。（都是小时侯看《三毛学生意》里面的姐夫，说歪戴帽子都是旧上海的小偷流氓）
不过目前有一点私用，请楼主不吝解释一下好吗？

楼上各位，你们太厉害了。近３０年前的连环画的皮都翻出来了。ＰＦＰＦ！
南斯拉夫的二战片很好看，瓦尔特，桥，黑名单，等等，有阳刚气，音乐有的雄壮振奋，有的轻松流畅，有的抒情伤感。
至于演员，男演员给我的印象远超女演员。

我认为这个扮演德军军官的专业户（迪特里希）是东德演员，大家难度忘了在苏联电影“胜利”中他扮演的德军元帅？

《瓦尔特保卫萨拉热窝》、《桥》、《苏捷什卡战役》都是由南斯拉夫著名的演员巴尔塔.日沃依诺维奇主演的。他在数十部战争电影中饰演了主要角色，从游击队员到将军，以至于他曾开玩笑地向铁托说：我参加过几十次战斗、牺牲过很多次、消灭过无数的敌人，您应该给我颁发勋章。《苏捷什卡战役》是该片导演的处女作，应该说拍得相当不错了。

前段时间看了这部电影的VCD，确实觉得拍的不错。各位大侠提到女叛徒米尔娜，这个演员演的很好，那副阴冷的大眼让人感觉她就不地道。

下面是引用元寇于2004-1-29 05:02发表的关于《瓦尔特保卫萨拉热窝》:
[这个贴子最后由元寇在 2004/01/28 01:35pm 第 2 次编辑]

    ......亦如迪特里施和霍夫曼一样。刚才从回贴里知道迪特里施是关长珠配音的。我知道〈桥〉里面霍夫曼是由谭天谦配音的。我觉得关长珠配得更好。谭天谦，我看过他演的电影，印象最深的是他那两只大鼻孔.......

那毕鉴昌配的是谁？

下面是引用croonin于2005-2-1 04:08发表的关于《瓦尔特保卫萨拉热窝》:
我认为这个扮演德军军官的专业户（迪特里希）是东德演员，大家难度忘了在苏联电影“胜利”中他扮演的德军元帅？

那个《桥》里说桥象“屁股”和《瓦尔特保卫萨拉热窝》里瓦尔特假扮党卫军质问的的士兵（一人扮演）大概也是东德演员，《裸露在狼群》里有他嘛，杨晓配的那个。

裸露在狼群中的皮皮西，开头的哪个眼镜将军，是不是就是那个集中营长官。

下面是引用白云飞于2004-2-1 20:58发表的关于《瓦尔特保卫萨拉热窝》:

我当时还在上小学，看到阿兹拉的惨烈，身体弹孔累累，我身边的大人观众不禁连连发出惊呼、感叹、悲愤、叹息声！人们对烈士的敬仰、对法西斯的痛恨、对南斯拉夫的好感，就是从这里开始起步的！

我印象最深的是阿兹拉的男朋友中弹之后捂着伤口喊：“阿兹拉.....阿兹拉别过来！”这种绝望中生出的对生命热切的维护，让我觉得异常激动和感动。直到今天想起这个镜头，想起这声呼唤，我仍然觉得，如果我是阿兹拉，我也会毫不犹豫地奔回到他的身边。


PS：哪位高人找张苏里的图片吧，我最喜欢他了。

下面是引用森森于2005-11-12 01:27发表的:



我印象最深的是阿兹拉的男朋友中弹之后捂着伤口喊：“阿兹拉.....阿兹拉别过来！”这种绝望中生出的对生命热切的维护，让我觉得异常激动和感动。直到今天想起这个镜头，想起这声呼唤，我仍然觉得，如果我是阿兹拉，我也会毫不犹豫地奔回到他的身边。


PS：哪位高人找张苏里的图片吧，我最喜欢他了。
.......

你知道扮演阿兹拉的男朋友的演员还演过什么吗?俺都不敢相信ing.

俺有一张你们都没见过的.可惜现在找不到.不是找不到,是俺存在以前那个硬盘里,硬盘又被我下了，还没安进电脑.等俺安了再给你帖哈.

还演过谁呀？怀念快告诉我吧，我连他摸样都不记得鸟~~~~~  


我等你给我贴照片哈，谢谢啦！！！

米尔娜这个演员演的很好，尤其是被吉斯痛打的一场和砖窑一场。米尔娜先是为了活命叛变投敌，出卖组织，出卖同志；最后还是为了活命出卖主子。本来这样一个女叛徒被打死是罪有应得，可看她被吉斯痛打时的哭诉，她也是出于无奈。最后被逼着当作诱饵与康德尔接头，关键时刻又想保护主子，爬上汽车逃跑，也够死心踏地的，完了还是被主子一气之下开枪打死。你看米尔娜被子弹击中后，双手捂着肚子参叫、呻吟着踉跄倒地的姿势多美，死得真够惨的。这部影片将米尔娜最后的惨死拍得有滋有味，还加了吉斯痛恨而又惋惜的面部表情，让观众很开眼，完全不让人觉得米尔娜有多可恨。只觉的她死了怪可惜了的。
    另外这两场女演员不但表演到位，演的精彩，配音尤其精彩。要说米尔娜挺有吸引力，就是那双阴沉的眼睛。不知道这个演员还演过什么影片。

令人遗憾的是，象《瓦尔特保卫萨拉热窝》、《桥》、《苏捷什卡战役》等这一时代的南斯拉夫二战经典片，至今没有DVD问世！！！

瓦尔特牌啤酒：



............

(Zivojinovic's) work also managed to find an international audience. China was apparently quite delighted with his cult classic film Valter Defends Sarajevo(Valter brani Sarajevo), where Zivojinovic plays the mysterious leader of an anti-fascist resistance movement during World War II. The movie's tremendous success in China earned the actor fame in the Far East, and his image was used as a marketing tool. His face even appeared on a brand of Chinese beer. (The Zivojinovic campaign team confirmed in a statement to TOL that a beer called Valter exists, but explained that the Chinese brewers never contacted Zivojinovic to ask for his permission.)

........

by Dragan Stojkovic

2004 - 2005 © The Centre for SouthEast European Studies. All rights reserved.

下面是引用norwoods于2005-11-14 13:28发表的:
(The Zivojinovic campaign team confirmed in a statement to TOL that a beer called Valter exists, but explained that the Chinese brewers never contacted Zivojinovic to ask for his permission.)
.......

我印象最深的是情节是老谢德和众多群众认领尸体，在主题曲中，迎着德国人的枪口，缓缓前进，那种震撼让我无法忘怀。

下面是引用鼓上蚤于2005-11-15 11:47发表的:
我印象最深的是情节是老谢德和众多群众认领尸体，在主题曲中，迎着德国人的枪口，缓缓前进，那种震撼让我无法忘怀。

这也是我小时候记得最清楚的一段。对了，那音乐主要是用的虾米乐器啊？好悲伤沉重啊。
现在重看时是影片最后一句话给我的印象最深。

下面是引用满不懂于2004-1-29 20:54发表的关于《瓦尔特保卫萨拉热窝》:
中央电视台播放过一部南斯拉夫的电视连续剧《卡毕拉的篝火》，里面的主角是个烟囱工，还有人记得吗？

天哪，这些年来我一直都想不起来全名的片子，今天终于。。。。

下面是引用怀念上译于2005-11-12 12:44发表的:

你知道扮演阿兹拉的男朋友的演员还演过什么吗?俺都不敢相信ing.

俺有一张你们都没见过的.可惜现在找不到.不是找不到,是俺存在以前那个硬盘里,硬盘又被我下了，还没安进电脑.等俺安了再给你帖哈.

《黑名单上的人》中的叛徒米莱。

下面是引用雨中蔷薇于2005-11-15 16:07发表的:


《黑名单上的人》中的叛徒米莱。

谁叫你这么早揭发？？