经典译制

齐天大圣

最后登录2022-03-28

加关注写私信

阅读：11122回复：121

[纳米][大于生命的赌注] [波兰][二战系列剧][1967年][原音/中字][18集AVI/1.73GB][第一、第三集]

楼主^#

更多发布于：2009-08-06 13:56

原文： STAWKA WIĘKSZA NIŻ ŻYCIE
英文： More Than Life at Stake
中文：大于生命的赌注
导演：雅努什·莫根施特恩 Ryszard Plucinski
主演：斯坦尼斯拉夫·米库尔斯基 Emil Karewicz Bronislaw Pawlik
类型：动作 / 战争
日期： 1968年10月10日波兰
地区：波兰
类型：动作 / 战争
片长：共18集（每集约55分钟）
对白：波兰语
字幕：战火影视中文字幕组　翻译整理：萧宇，合成制作：萧宇
说明：由于本人水平及时间有限，只能是翻译好一集，发布一集，首次发布的是本剧的第一集、第三集，好在是系列剧，每个故事独立成集，不影响观看，后续请等待，如有意字幕翻译的会员，欢迎加盟。
发行：波兰罗兹电影制片厂制作；波兰电视台出品
剧情： 1967年3月至1968年10月由波兰罗兹电影制片厂拍摄制作，波兰电视台先后播出了18集的电视《STAWKA WIĘKSZA NIŻ ŻYCIE 》上个世纪八十年代国内引进并播放过，当时国内将其译成《大于生命的赌注》。
　　　第二次世界大战期间，阿伯维尔（法西斯德国间谍与反间谍机构）有一名极为出色的军官，名叫汉斯.克劳斯。然而，克劳斯上尉的真实身份是：波兰侦察员。...
　　《大于生命的赌注》是一部波兰惊险电视系列片，它拍摄完工之后很快就出现在苏维埃荧屏上（译者注：文中多次出现的“苏维埃”一词应该就是指苏联。尽管剧中“克劳斯大尉”无疑是波兰人，但俄国人还是不假思索地把他叫做“苏联侦察员”），并在70-80年代一而再、再而三地重播。系列片原本只有6集——大家觉得6集已经够长了，然而在电视台播出之后它引起了如此空前的观众狂热，以至于不得不紧急加拍——结果又拍了12集。
　　因为在剧中扮演英勇无畏的苏维埃侦察员“克劳斯大尉”，斯坦尼斯拉夫.米库尔斯基成为苏维埃姑娘心目中无与伦比的偶像。这部电视系列片拍摄于60年代中期（1965-1968），是社会主义国家生产的第一部多集电视连续剧，它的... (展开全部) 　　第二次世界大战期间，阿伯维尔（法西斯德国间谍与反间谍机构）有一名极为出色的军官，名叫汉斯.克劳斯。然而，克劳斯上尉的真实身份是：波兰侦察员。...
　　《大于生命的赌注》是一部波兰惊险电视系列片，它拍摄完工之后很快就出现在苏维埃荧屏上（译者注：文中多次出现的“苏维埃”一词应该就是指苏联。尽管剧中“克劳斯大尉”无疑是波兰人，但俄国人还是不假思索地把他叫做“苏联侦察员”），并在70-80年代一而再、再而三地重播。系列片原本只有6集——大家觉得6集已经够长了，然而在电视台播出之后它引起了如此空前的观众狂热，以至于不得不紧急加拍——结果又拍了12集。
　　因为在剧中扮演英勇无畏的苏维埃侦察员“克劳斯大尉”，斯坦尼斯拉夫.米库尔斯基成为苏维埃姑娘心目中无与伦比的偶像。这部电视系列片拍摄于60年代中期（1965-1968），是社会主义国家生产的第一部多集电视连续剧，它的成功激发了社会主义阵营（苏联、捷克斯洛伐克、民主德国...）电影工作者极大的创作热情，由此产生了一系列样式相近的影视作品。后来，并非出于偶然，当国产片《春天的17个瞬间》播出之后，克劳斯大尉有了一个新名字——“波兰的施季尔里茨”。本片上传时为RAR压缩文档　下载成功请解压　解压密码　　

本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到

本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到

喜欢0

古欢欢齐天大圣最后登录2024-01-14 加关注写私信	1楼^# 发布于：2009-08-06 14:00 谢谢发布电影电视！
	回复(0) 喜欢(0)

sc5566 齐天大圣最后登录2023-09-06 加关注写私信	2楼^# 发布于：2009-08-06 14:32 感谢分享精彩好片，发片辛苦
	回复(0) 喜欢(0)

yerw 齐天大圣最后登录2021-10-05 加关注写私信	3楼^# 发布于：2009-08-06 14:35 谢谢发布电影电视！
	回复(0) 喜欢(0)

junyou 齐天大圣最后登录2023-01-13 加关注写私信	4楼^# 发布于：2009-08-06 14:46 没有全部看过，只是断断续续看了几集，很不错，支持
	回复(0) 喜欢(0)

易易齐天大圣最后登录2021-02-01 加关注写私信	5楼^# 发布于：2009-08-06 15:09 喜欢战片，谢谢分享！
	回复(0) 喜欢(0)

中华神盾级齐天大圣最后登录2018-02-02 加关注写私信	6楼^# 发布于：2009-08-06 15:23 感谢分享精彩好片，发片辛苦
	回复(0) 喜欢(0)

sunnyqs1970 齐天大圣最后登录2020-11-08 加关注写私信	7楼^# 发布于：2009-08-06 15:39 谢谢发布电影电视！谢谢发布电影电视！
	回复(0) 喜欢(0)

dp66 黑铁会员最后登录2024-11-11 加关注写私信	8楼^# 发布于：2009-08-06 16:19 感谢分享精彩好片，发片辛苦
	回复(0) 喜欢(0)

songwy126 禁止发言最后登录2019-07-11 加关注写私信	9楼^# 发布于：2009-08-06 16:24 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

elle 齐天大圣最后登录2015-11-21 加关注写私信	10楼^# 发布于：2009-08-06 16:27 这片很经典~
	回复(0) 喜欢(0)

xie2623 齐天大圣最后登录2021-07-04 加关注写私信	11楼^# 发布于：2009-08-06 16:45 没有看过,谢谢楼主提供
	回复(0) 喜欢(0)

大地黄金会员最后登录2024-11-06 加关注写私信	12楼^# 发布于：2009-08-06 16:46 感谢楼主发布波兰二战影片。
	回复(0) 喜欢(0)

海口小武齐天大圣最后登录2024-01-11 加关注写私信	13楼^# 发布于：2009-08-06 17:15 多谢分享这个还是有一点印象的
	回复(0) 喜欢(0)

suyongmian 太上老君最后登录2022-04-07 加关注写私信	14楼^# 发布于：2009-08-06 17:29 谢谢发布电影
	回复(0) 喜欢(0)

wylfzhj

四海龙王

最后登录2024-10-30

加关注写私信

15楼^#

发布于：2009-08-06 18:11

喜欢二战题材的电影！感谢楼主！

电子管收音机

回复喜欢

cbxxh 最后登录加关注写私信	16楼^# 发布于：2009-08-06 18:25 喜欢二战电影！！！！！！！！！！！！！！
	回复(0) 喜欢(0)

yangjieyes 齐天大圣最后登录2023-03-22 加关注写私信	17楼^# 发布于：2009-08-06 18:36 多谢发布这么好的系列剧,真是好人
	回复(0) 喜欢(0)

sysysyjs 最后登录加关注写私信	18楼^# 发布于：2009-08-06 18:55 没看过,下来看看.
	回复(0) 喜欢(0)

经典译制齐天大圣最后登录2022-03-28 加关注写私信	19楼^# 发布于：2009-08-06 20:23 引用第17楼yangjieyes于2009-8-6 18:36发表的 : 多谢发布这么好的系列剧,真是好人抱歉　链接出现问题已经修改　本片余下几部在翻译中　将陆续上传发布
	回复(0) 喜欢(0)

笨笨兔齐天大圣最后登录2014-05-20 加关注写私信	20楼^# 发布于：2009-08-06 20:48 感谢分享精彩好片，发片辛苦
	回复(0) 喜欢(0)

胡大海最后登录加关注写私信	21楼^# 发布于：2009-08-06 21:59 感谢分享精彩好片，发片辛苦
	回复(0) 喜欢(0)

yymyyma

上八洞神仙

最后登录2017-04-14

加关注写私信

22楼^#

发布于：2009-08-06 22:27

已有原声的视频资源和英文字幕很久了，就等中文字幕，谢谢lz分享

http://yymyyma.ys168.com/

回复喜欢

whxjy986 齐天大圣最后登录2023-09-04 加关注写私信	23楼^# 发布于：2009-08-06 22:36 非常经典的二战电视剧，感谢电影馆。
	回复(0) 喜欢(0)

shuijietian 最后登录加关注写私信	24楼^# 发布于：2009-08-06 22:50 不知道是外挂还是内嵌的字幕。
	回复(0) 喜欢(0)

帝国征服禁止发言最后登录2010-06-09 加关注写私信	25楼^# 发布于：2009-08-07 00:36 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

蓝鹰拉拉上八洞神仙最后登录2020-04-20 加关注写私信	26楼^# 发布于：2009-08-07 00:53 这个电视剧第一次听说，看了就知道经典
	回复(0) 喜欢(0)

xllg

齐天大圣

最后登录2013-11-22

加关注写私信

27楼^#

发布于：2009-08-07 06:15

多谢分享二战片，很喜欢。

不惑

回复喜欢

whsr

高级站友

最后登录2024-05-26

加关注写私信

28楼^#

发布于：2009-08-07 09:18

感谢分享精彩好片，发片辛苦

五湖山人,只发老片

回复喜欢

经典译制齐天大圣最后登录2022-03-28 加关注写私信	29楼^# 发布于：2009-08-07 09:25 引用第24楼shuijietian于2009-8-6 22:50发表的 : 不知道是外挂还是内嵌的字幕。战火影视翻译影片　全部为内嵌字幕
	回复(0) 喜欢(0)

gopee1 最后登录加关注写私信	30楼^# 发布于：2009-08-07 10:35 老大这个片你都有谢谢了希望继续分享
	回复(0) 喜欢(0)

zxa1998 齐天大圣最后登录2018-01-14 加关注写私信	31楼^# 发布于：2009-08-07 10:54 惭愧啊，同是社会主义国家，我们60年代的老百姓还不知道电视剧为何物呢
	回复(0) 喜欢(0)

庞朝春

齐天大圣

最后登录2022-07-26

加关注写私信

32楼^#

发布于：2009-08-07 10:54

谢谢楼主翻译，辛苦了。这部片是根据真实人物创作的，很有价值。

谁活着，谁看见

回复喜欢

上译厂爱好者齐天大圣最后登录2023-09-15 加关注写私信	33楼^# 发布于：2009-08-07 16:14
	回复(0) 喜欢(0)

zwztz 齐天大圣最后登录2023-03-02 加关注写私信	34楼^# 发布于：2009-08-07 17:59 欣赏波兰二战精彩系列剧。
	回复(0) 喜欢(0)

徐长显最后登录加关注写私信	35楼^# 发布于：2009-08-07 18:25 感谢分享精彩好片，发片辛苦
	回复(0) 喜欢(0)

yinpei123456 禁止发言最后登录2012-01-16 加关注写私信	36楼^# 发布于：2009-08-07 19:19 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

dfghlko90 禁止发言最后登录2009-08-25 加关注写私信	37楼^# 发布于：2009-08-07 20:47 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

lkgagdq

白银会员

最后登录2024-11-01

加关注写私信

38楼^#

发布于：2009-08-07 23:58

喜欢战片，谢谢分享！

世事皆有缘，相逢均由天。夜来一杯酒，了却今日前。 --- 三少爷【lkgagdq】

回复喜欢

laojian 禁止发言最后登录2011-10-18 加关注写私信	39楼^# 发布于：2009-08-08 01:30 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

[纳米][大于生命的赌注] [波兰][二战系列剧][1967年][原音/中字][18集AVI/1.73GB][第一、第三集]

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号