据有关预告称这期节目是采访曹雷：
...
曹雷是一名配音舞台上的多面手，从配音演员到译制导演，从台前到幕后，她曾先后为英格丽·褒曼、凯瑟琳·德诺芙等外国著名女影星主演的影片配音。东视文艺频道《可凡倾听》21：40播出《经典声音——上海译制片系列之三》。
...

http://xmwb.news365.com.cn/20040620/whxw/200406200300.htm

这期采访富润生了！
放了《巴黎圣母院》、《水晶鞋与玫瑰花》、《金环蚀》、
《斯巴达克斯》的片段，《金环蚀》里的假牙原来是严崇德
用富老孙女写字用的垫板剪下一块然后铰的。再次谈到了艺术家
和匠的区别。。。。。。。
现在是曹雷~~

    今晚俺“虎视耽耽”，锁定频道，那个“现场”状况没出现，松口气。
    在曹雷家的镜头把她前一时期的劳作“曝光”了：那倒录像带时的画面-屏幕里的袍子是红嘀！那显示屏上剧本的文字完全看得清——哈！俺不往下说了。
    跟随可凡的摄像师水平尴尬，也大概因曹宅的玻璃是蓝底的，所以拍曹雷的切换镜头呈现“变脸神功”，脸上的颜色一会儿青、一会儿草绿、一会儿返红润；而曹大胖则保持那种番茄红。
   下周日（6·27）为第四集（曹胖自己解说为第三期）预告介绍乔榛和丁建华。

[这个贴子最后由mulan在 2004/06/21 09:47am 第 1 次编辑]

看来节目编辑在这里长期卧底，片头换掉了，从善如流，表扬一下。
东视网站已有前两期节目下载。地址：
http://211.167.159.178:88/ftp/index.asp?path=\\kfqt\\&foldername=《可凡倾听》
曹雷老师真强啊，我完全没有听出来《红粉》里的王姬也是她配的（以前就知道旁白是她配的），连今天重放的片断我也没有听出来。

    节目前面介绍的是富润生老先生，富老的声音虽然已经哑得跟李文华差不多了，但精气神还是相当好。一个小错误是《金环蚀》的导演是山本萨夫而不是字幕中所显现的山本“少”夫。
    曹雷在观看的录像就是《牛虻》，蒙泰尼里红衣主教的袍子太显眼了。至于《红粉》应该也不是全配的，是和《霸王别姬》一样在演员话说不利索的地方插配的。

    我还在寻思怎么 mulan要人家找“东视网站已有前两期节目下载。”会弄出个“曹雷全家福”来？而原来那个帖却是个红叉叉，许是忙糊涂了——让老朽看笑话啦！
    让房兄等“银达莱卧底”透露几个不会被“砍”的内幕新闻给人提提神吧，没“爆料”其他网友一烦躁就开吵了，老夫看了也头疼。
    
    曹大胖播节目前不知给曹老师看过“毛片”没？“牛组”老总会咋想？？《可》片头里不是还有俺的“叙一黑白修图”吗？穆站“表扬”的是啥呀？前天看到有位“全拼音”和某老前辈名字一样的网民（是前辈的外孙女帮助注册的吧）上来浏览，俺推想是否是来“视察”俺的胡侃的破帖子是否还在的状况吧？——穆站不用作答，俺有八九成的估摸－是有准头～嘀。
    下周房兄一定别忘了评点“黄金搭档”噢！——俺是指“保健营养品”哦～：p