|
阅读：1430回复：7
[讨论]上周六的《大上海1937》有人看过吗？
如果不是手上有一张童自荣老师的作品目录，我是不会知道《大上海1937》这部国产片也是由上译厂的部分演员配音合成的。
上周六下午16：37分如愿看到了这部片子，但由于片子最后没有配音演员的名单，只好靠自己的听力来辨认了，如有错误，请高手指正。 林怀部——童自荣 张啸林——翁振新 王月英之父——于鼎 影佐——尚华 杨藩——施融（？） 杜月笙——杨成纯 第一次听童自荣老师配国产动作片，感觉上没有什么洋腔，说话干净利落，整一个爱国热血青年的形象。尚华老师还是配了一个坏人，十分出彩。 |
|
|
|
1楼#
发布于：2004-05-25 12:01
[讨论]上周六的《大上海1937》有人看过吗？
上初中的时候看过 |
|
|
|
2楼#
发布于：2004-05-25 12:40
[讨论]上周六的《大上海1937》有人看过吗？
唔？童老师配的少林寺一样很中国化包括上次听施融的武林志，跟配外国片子完全两个味道 |
|
|
|
4楼#
发布于：2004-05-25 16:30
[讨论]上周六的《大上海1937》有人看过吗？
大概是程玉珠吧，还有王建新，戴学庐，伍经纬，盖文源，杨文元，刘广宁等，上译黄金时期的优秀配音演员都出场了。而且这部片子有 VCD卖的。 胡庆汉担任的开场白(或者电台广播员)也特别出色，跟当时的历史背景 气氛很好的融合，经常能在反映政局处在危急时刻的多部中外影片中 听见，如《39级台阶》，《武林志》，《魂断蓝桥》，《看不见的战 线》等。 |
|
|
5楼#
发布于：2004-05-26 00:56
[讨论]上周六的《大上海1937》有人看过吗？
胡庆汉担任的开场白(或者电台广播员)也特别出色，跟当时的历史背景气氛很好的融合，经常能在反映政局处在危急时刻的多部中外影片中 听见，如《39级台阶》，《武林志》，《魂断蓝桥》，《看不见的战 线》等。 ============================================================ 胡庆汉的旁白为影片增色不少，童自荣当年真是血气方刚呀！ |
|
|
|
6楼#
发布于：2004-05-28 18:57
[讨论]上周六的《大上海1937》有人看过吗？
呵呵今天中午看了东方美女 6频道放的，我没有看，听的听的出是上海的作品 童自荣，翁振新，杨晓，沈小谦，丁建华等上译黄金时期的优秀配音演员都参加了配音 |
|
|
7楼#
发布于：2004-05-28 20:55
[讨论]上周六的《大上海1937》有人看过吗？
童自荣还配过国产影片《胭脂》 |
|