配音演员的鼻音

  奇怪，同样是鼻音十分严重的配音演员，为什么上译老前辈胡庆汉老师的鼻音听着如此舒服，这个鲜明的特点，几乎是我在刚开始喜欢配音时，区分胡庆汉老师和富润生老师的标志。尤其是在《三十九级台阶》中，胡庆汉老师的开场旁白太棒了！“1914年初，欧洲某强国向住在伦敦西区某人家拍来一封密码电报，经剖译后电文如下---唤醒沉睡的人！”这段简直是百听不厌！
    可是我却是无论如何接受不了上视著名配音演员倪康的鼻音，要澄清的是我并不是因为胡庆汉老师出自上译，爱屋及乌所以我才喜欢胡庆汉老师那独具特色的鼻音。
     不知大家是否和我有同样的感受？

胡庆汉老师的声音很舒缓，旁白也很好听

现在发现，倪康老师的发音也有点问题，鼻音嘛，我也不是特别喜欢。不过，他在《太空堡垒》里的配音倒是很精彩。

胡庆汉老师的配音真是很了得，看似平淡，内里却充满激情。特别是在《悲惨世界》中。

胡老师那段的确经典！
倪康老师的也算很有特点了。最让我喷的是《美食家》中的：
——“整个法国都在看着您，特里贾代尔先生，请您放尊重点儿！”
——“尊重个屁！”

那不叫鼻音！那叫特色

尚华老师的鼻音最有个性

恩！不错

尚华老师和倪康老师的鼻音都很重,但是都很好听,特有磁性,喜欢

下面是引用大头龙于2005-7-17 19:44发表的配音演员的鼻音:
  奇怪，同样是鼻音十分严重的配音演员，为什么上译老前辈胡庆汉老师的鼻音听着如此舒服，这个鲜明的特点，几乎是我在刚开始喜欢配音时，区分胡庆汉老师和富润生老师的标志。尤其是在《三十九级台阶》中，胡庆汉老师的开场旁白太棒了！“1914年初，欧洲某强国向住在伦敦西区某人家拍来一封密码电报，经剖译后电文如下---唤醒沉睡的人！”这段简直是百听不厌！
    可是我却是无论如何接受不了上视著名配音演员倪康的鼻音，要澄清的是我并不是因为胡庆汉老师出自上译，爱屋及乌所以我才喜欢胡庆汉老师那独具特色的鼻音。
     不知大家是否和我有同样的感受？

胡庆汉老师的一些影片开场白一直以来都是我最喜欢的，比如《大上海1937》、《安重根击毙伊藤博文》等，都带有很一种浓厚的历史感及现场紧迫感，好象会把观众一下子带到影片内容发生的年代。而倪康老师的鼻音也极有特色，声音在厚度上不及胡庆汉老师，口齿更快、更干练，比较符合电视剧的那种节奏较为紧凑、明快的特点，在一些译制连续剧里成功塑造过一些圆滑的行政官员、道貌岸然的长者等，而在最近刚播完的动画连续剧《超人》里也曾极好地运用鼻音塑造过一些反面角色的声音。

"胡庆汉老师的一些影片开场白都带有很一种浓厚的历史感及现场紧迫感，好象会把观众一下子带到影片内容发生的年代。"
      说的没错，《三十九级台阶》开场的旁白一下子就把人带入了，第一次世界大战前，欧洲阴云密布，大战一触即发的氛围！

严崇德老师的声音也有鼻音，不过是阴险狡诈的那种鼻音。

下面是引用大头龙于2005-7-19 12:46发表的:
"胡庆汉老师的一些影片开场白都带有很一种浓厚的历史感及现场紧迫感，好象会把观众一下子带到影片内容发生的年代。"
      说的没错，《三十九级台阶》开场的旁白一下子就把人带入了，第一次世界大战前，欧洲阴云密布，大战一触即发的氛围！

对，《三十九级台阶》里的开场白虽然较短但足以成为胡庆汉老师的开场白方面的代表作之一了！~
还有《佐罗》里的“新阿拉贡~”尽管不是开场白，才几个字，却也特别的有味~

下面是引用奥兰多于2005-7-19 13:53发表的:
严崇德老师的声音也有鼻音，不过是阴险狡诈的那种鼻音。

还有毕克在一些国产战争连续剧里的开场白，不同于胡庆汉，风格凝重、更为内敛，也是相当棒的！~

连《佐罗》里的“新阿拉贡~”都注意到了,这么细致!佩服佩服!

邱大师的鼻音也很有特色

要想修炼出象胡庆汉、严崇德、邱岳峰那样的鼻音不知要花多少年的苦功夫。

下面是引用不知肉味于2005-7-21 04:06发表的:
要想修炼出象胡庆汉、严崇德、邱岳峰那样的鼻音不知要花多少年的苦功夫。

肉兄：你这个家伙好长时间不出来发言，一出来还是在半夜，夜猫子？
配音是练出来的？！爹妈给的！配音功力是天赋加后天刻苦！
要说到上译现在的鼻音好听的是任伟，听起来很性感！

下面是引用大头龙于2005-7-21 08:28发表的:

要说到上译现在的鼻音好听的是任伟，听起来很性感！

任伟在新版《大卫科波菲尔》里担任旁白和主人公的配音！是最近看过的非常出色的一部配音作品！~
任伟的声音有一定厚度但又是张驰有致、时刻蕴含爆发力的那种，儒雅之中不乏机敏，和所有优秀的配音演员一样，都是能将自己有个性的声音运用自如而不是被自己有个性的声音所左右。

呵呵，龙兄，天太热我才成夜猫子的。鼻音太重也不好，严崇德、邱岳峰长的就是外国人样，所以鼻音才那么有特色吧。你说的好配音，要天赋加后天刻苦才行。

通畅的鼻腔共鸣是很有魅力的，这需要一定时间的专业练习。央视有一位当红年轻综艺女主持也爱用鼻音，但共鸣不通畅，适得其反听起来总象感冒没好利索。当然没有贬低人家的意思，美中不足而已。