|
阅读：3318回复：45
[注意]今晚应该会有上译配音艺术家的节目了~
...........
简·爱、希茜公主、哈姆雷特……提起这些名字，人们一定会想起那些声音的“代言人”。文艺频道21：50《可凡倾听》播出《“简·爱”李梓——永远年轻的声音》。 http://xmwb.news365.com.cn/20040530/whxw/200405300255.htm |
|
|
1楼#
发布于：2004-05-31 23:11
[注意]今晚应该会有上译配音艺术家的节目了~
http://photo.gznet.com/photos/1070538/1070538-o5EgGb$CLZ.jpg[摄自电视屏幕] 节目总体感觉一般。 《英俊少年》的片段又用错一次。 其实先找个比较完整的对白录音，再找张碟片截个片段合成，现做都 行啊，比这样用错可强多了！ |
|
|
2楼#
发布于：2004-05-31 23:25
[注意]今晚应该会有上译配音艺术家的节目了~
1 我不信上海电视台的片库里没有李梓配音的《英俊少年》。2 《可凡倾听》网页上乔榛的名字写错。 3 片后字幕上译厂全称写错。 4 因为家事，其实我就看到片尾走字幕，不过录像了，找时间看过再交流。 5 你还在用广州视窗啊？ |
|
|
3楼#
发布于：2004-06-01 09:07
[注意]今晚应该会有上译配音艺术家的节目了~
虽然节目制作一般，可还是看的满心欢喜，下期节目将在6月6日晚9：50播出。 |
|
|
4楼#
发布于：2004-06-01 09:34
[注意]今晚应该会有上译配音艺术家的节目了~
采访赵慎之老师那段，整一《现代家庭》屏幕版。咱网曾对杂志内容转载报道过，大家去比照一下，人家细致、有味得多。在屏幕右下角字幕把“阿崎婆”加个引号作赵老师的“修饰定语”既不礼貌也有“媚俗”倾向；以谈生活琐事为主，对配音艺术反而蜻蜓点水，这好像不算“倾听”吧？——偏题。从网友上次预报、电视台“失约”至今已有不少日子了吧？鼓捣出这番小玩意，好像不是过去曹大胖的一贯作风，他该到央视《夕阳红》节目去。对下次同栏节目，不抱奢望。 更佩服金同学的“侠肝义胆”……。 |
|
|
|
5楼#
发布于：2004-06-01 15:04
[注意]今晚应该会有上译配音艺术家的节目了~
很失望，首先放的（英俊少年）不是上译厂的版本，不是李梓老师配音用在李梓老师身上，这是不能原谅的错误。采访内容空洞，毫无新意，曹可帆在淘糨糊。 |
|
|
6楼#
发布于：2004-06-01 17:38
[注意]今晚应该会有上译配音艺术家的节目了~
要不要邮件轰炸一下该节目的电子信箱，严正谴责他们的粗制滥造？笑。现在好多媒体看配音好象有可炒的价值，不管自己了不了解就都纷纷作这个选题，结果作得乱七八糟。 赞一下金蕾，还是金蕾作节目比较用心细致。～ |
|
|
|
7楼#
发布于：2004-06-01 20:17
[注意]今晚应该会有上译配音艺术家的节目了~
一边大谈“敬仰”、“听您的声音长大的”，一边却任凭错误连篇，对自己节目都不负责，很让人怀疑这些言语中的诚意和宣传文字的真 实性，以及对被采访者和观众的尊重程度。 |
|
|
8楼#
发布于：2004-06-07 21:40
[注意]今晚应该会有上译配音艺术家的节目了~
今天的节目看得有点堵心，找错一版《孤星血泪》不说，怎么连片头的希西都用错？ |
|
|
9楼#
发布于：2004-06-07 21:56
[注意]今晚应该会有上译配音艺术家的节目了~
这期节目白天东视文艺频道已经预告了，晚21：50准时开始。本次内容可赞两句，虽然话题不算深入，苏秀、童自荣、尚华都谈了一些时间，也插入些许老电影的录象与配音声。 最难能可贵的是，陈叙一老厂长的墓园落葬仪式的镜头在片尾出现，并在字幕中预告将于 6月20日 专题详细介绍。届时大家仔细搜寻现场的 穆站 之倩影噢！ |
|
|
|
10楼#
发布于：2004-06-07 23:07
[注意]今晚应该会有上译配音艺术家的节目了~
《孤星血泪》的版本曹可凡搞错了吧？可笑啊～～东视的编导就把这样的节目放行了？可B |
|
|
11楼#
发布于：2004-06-08 10:28
[注意]今晚应该会有上译配音艺术家的节目了~
小千的观察是比较细心，俺看节目时也在疑惑《孤》是黑白碟片版的？正想翻“小人书”验证呢。还有童老师说话时字幕写59岁，还没到退休年龄嘛！苏奶奶的字幕定语又是“‘坏女人’**”——媚俗！那里面的陈叙一、刘广宁的黑白照片好像取自俺修过的贴图；陈叙一的“红叶背景图”和“尚华和于鼎”以及“老上译人碰杯照”等照片大概都是好心的穆站提供的吧？曹大胖怎么没更多的好东东啦？不过，对他的节目还应以鼓励为主，上海电影节、电视节事儿多，让手下人办出错可能性就大了。但他和尚老“吹”自己搭伴配音过-就该负责些、“事必躬亲”些啦！ |
|
|
|
12楼#
发布于：2004-06-08 10:50
[注意]今晚应该会有上译配音艺术家的节目了~
今天的节目看得有点堵心，找错一版《孤星血泪》不说，怎么连片头的希西都用错？ 我也发现了也，真是莫名其妙，而且他们放的剪辑都是没有修过的，老的一塌糊涂！没想法了~~~ |
|
|
|
13楼#
发布于：2004-06-08 11:07
[注意]今晚应该会有上译配音艺术家的节目了~
在放《孤星血泪》片段的时候，当小匹普一开口，我就觉得不对。后来再一想，肯定把两个版本搞错了。唉，好的立意，可惜基本功没有做好。 |
|
|
|
14楼#
发布于：2004-06-08 13:50
[注意]今晚应该会有上译配音艺术家的节目了~
昨天没看这期，看来内容是丰富了些，但可惜还是有错，“1小时只慢7分钟”，难道觉得无所谓吗？希望能把未播节目里的素材片段重新检查一遍， 及时更换用错的那些，以现在的技术条件应该不难做到。 |
|
|
15楼#
发布于：2004-06-08 13:56
[注意]今晚应该会有上译配音艺术家的节目了~
他们做这节目没有和我们打过招呼，是他们自己来取的。不过连合成照和norwoods从屏幕上抓拍的照片也做上去了，好像确实有点“拆烂污”。相比之下，前次电影频道的片头就做得比较精心。本周四上午可能有重播吧，没看过的朋友可以争取看看。 |
|
|
16楼#
发布于：2004-06-08 14:12
[注意]今晚应该会有上译配音艺术家的节目了~
真是不可思议~~是哪张？如果是邱岳峰、毕克、李梓等或上译录音棚内的那些静照， 则他们可以说是上译提供的资料照片。如果用我抓的那几张这实在 是。。。再怎么图方便也不能用屏幕翻拍照呀？ ^_^ |
|
|
17楼#
发布于：2004-06-08 14:43
[注意]今晚应该会有上译配音艺术家的节目了~
[这个贴子最后由弋舟在 2004/06/07 05:30pm 第 1 次编辑]片子结束时好像是“上海电影译制厂”和“东方电视台”联合署名的吧？这不是“他”俩哥们都要难为情了吗？还好没把咱“穷网”名字做上去，否则苏奶奶会笑得咳嗽了！ 也不知他们会把其他几位名字的“前缀”弄成什么？“外国坏蛋”？“大流氓”？“老黑奴”？“斗鸡眼”？……无法想像他们的“创造力”。 大家先别声张，闹得可凡老弟不高兴了俺们都看不成！俺重点要在20日播出的专辑里录像后贴图玩。昨晚的内容俺已“抓”下来了。 :em11: |
|
|
|
18楼#
发布于：2004-06-08 16:00
[注意]今晚应该会有上译配音艺术家的节目了~
下面引用由norwoods在 2004/06/07 03:12pm 发表的内容： 就是那张集体照，于鼎在尚华前面那个：  |
|
|
19楼#
发布于：2004-06-08 16:35
[注意]今晚应该会有上译配音艺术家的节目了~
啊~~~~~~~~？？？？？？也是不清晰的、反白的？？？？ 不以盈利为目的的影迷的翻拍和翻录属个人行为，但该节目 的这种用图的思路，跟正版碟片翻拷非正版碟片是差不多的， 目的就是为了节省成本，而且对外完全可以称这是合作方提 供的资料。显然他们是低估了现在影迷和观众的眼力，或听 力，曾有广播节目用rm音质的录音播放节目，猜想那也是从 网上当下来的音频文件，比去找节目资料带再转录省事得多了。 |
|
|
20楼#
发布于：2004-06-08 16:42
[注意]今晚应该会有上译配音艺术家的节目了~
就是做得太省事了，所以才会出现上面提到的这些错误。连片头广告都不愿意动点脑子自己写一个，和卓越的做法是一样的。 |
|
|
21楼#
发布于：2004-06-08 17:16
[注意]今晚应该会有上译配音艺术家的节目了~
为图省事而不惜错误百出，更不可原谅。图片至少还有办法加记号但文字保护起来就比较困难了，。。。。。 |
|
|
22楼#
发布于：2004-06-08 17:38
[注意]今晚应该会有上译配音艺术家的节目了~
这种粗制滥造不能再纵容下去了。哪位把那个节目的电子邮箱给我，我发信去抗议。 他们如果还不端正作节目的态度，我就要以论坛公告固顶的形式抗议了。 他们这么乱搅和，还不如不作呢。 |
|
|
|
23楼#
发布于：2004-06-08 18:21
[注意]今晚应该会有上译配音艺术家的节目了~
支持法兰 |
|
|
|
25楼#
发布于：2004-06-08 21:18
[注意]今晚应该会有上译配音艺术家的节目了~
大家息怒，人家可凡也是一片苦心啊，就是方法上有点问题。还是多扶植吧！！！ |
|
|
|
26楼#
发布于：2004-06-10 11:46
[注意]今晚应该会有上译配音艺术家的节目了~
俺翻到可凡老弟的“起点”——1987年第8期《上海电视》杂志关于《我们大学生》节目主持人比赛内容。作者 陆幸生 在《我想告诉你——〈我们大学生〉主持人选拔参感》中写道：（1987年）6月20日晚，上海电视台小演播厅，18位《我们大学生》节目主持人的选拔赛决赛，在此进行。……第二医科大学 曹可凡同学的节目获得响亮的掌声。他获得首场比赛的最高分：9.7。嗓子仅仅是阐述思想的物质载体。 在该杂志的封二，刊登了入围十人的照片。具体如下： 曹可凡 上海第二医科大学 施炯（女）复旦大学 陆英姿（女） 上海戏剧学院 李兵 上海大学文学院 陆苓（女） 上海外国语学院 张火 上海大学国际商学院 张昭 复旦大学研究生 曾丽华（女） 上海师范大学 洪彬 上海戏剧学院 温泉（女）上海公安专科学校 上海电视台的这个节目是当时全国第一个由在校大学生自己编导、自己主持的节目。我们的曹贤弟由此起步，走到《可凡倾听》的今天……呵呵！ |
|
|
|
27楼#
发布于：2004-06-11 23:15
[注意]今晚应该会有上译配音艺术家的节目了~
给大家看一幅“互翻互动”合成图，（里面也有在下的一份劳动成果哩！）如同王羲之“兰亭序”摹本，能不断加盖“御览之宝”红戳子也不错。所以也转贴个镜头图混在一起——同一主题嘛！ |
|
|
|
28楼#
发布于：2004-06-12 11:13
[注意]今晚应该会有上译配音艺术家的节目了~
咦？没有反应嘛！俺还有不少新的内容咧。大家看到中间那幅“碰杯图”左上角红台标后面依稀的英文字母吗？到主页里找找“参照物”吧。 |
|
|
|
29楼#
发布于：2004-06-12 13:34
[注意]今晚应该会有上译配音艺术家的节目了~
>...大家看到中间那幅“碰杯图”左上角红台标后面依稀的英文字母吗？到主页里找找“参照物”吧。看来那张黑白的尚华、于鼎的图片来源也可想而知了，呵呵~ ^_^ |
|
|
30楼#
发布于：2004-06-12 15:05
[注意]今晚应该会有上译配音艺术家的节目了~
norwoods 朋友：你所述那两张全存俺录像带里了，都能贴出来，不想太责怪他们，网络时代，“资源共享”么——只要打招呼，注明出处就行，况且咱是为天下多些人知晓“陈老头”的丰功伟绩，目标是一致的。你注意过第一张黑白头像左脸半月形的肌肉结构的那一笔吗？这是俺过去画素描养成的坏习惯，有喧宾夺主的疏漏，现在倒成了俺“防伪”识别的标记了——呵呵！俺还有“曹大胖”的“长胖沿革资料”呢，以后陆续贴上来增加喜庆气氛。 陈老“安歇地”现场还有几个难得画面：有乔厂长与李歇浦导演握手交谈，丁大姐搀扶白发前辈缓行，童老师弯腰献花，李梓老师向艺术型墓碑鞠躬等，这也是《可凡倾听》组做的好功课呐；咱也搞个“资源共享”，让上海以外的网友增加现场感吧！ 坛主们又会叫“空间不够”啦！——技术问题俺是外行，相信高手有办法，俺只管发尽量缩小像素的图片——“源源不断”噢！ |
|
|
|
31楼#
发布于：2004-06-12 17:04
[注意]今晚应该会有上译配音艺术家的节目了~
>..... 你注意过第一张黑白头像左脸半月形的肌肉结构的那一笔吗？这是俺过去画素描养成的坏习惯，有喧宾夺主的疏漏，现在倒成了俺“防伪”识别的标记了——呵呵！这种暗记的做法很有参考价值，^_^ 左上那张陈先生在花团锦簇中的原图也是合成的吧？ |
|
|
33楼#
发布于：2004-06-12 18:26
[注意]今晚应该会有上译配音艺术家的节目了~
如果没有另一张单独的图在先，几乎看不出破绽，^_^ |
|
|
34楼#
发布于：2004-06-12 19:30
[注意]今晚应该会有上译配音艺术家的节目了~
放大了些，所以模糊了，用了点光弥补一下，不过对比原图的话就露怯了。不知道哪里有放大了不变模糊的画图软件。（跑题够远，我检讨。） |
|
|
35楼#
发布于：2004-06-13 14:37
[注意]今晚应该会有上译配音艺术家的节目了~
上～酸～菜～！下面两张才有意思呢：穆站扫描的尚老打拳，中间的页缝没有弥合，咱胖老弟照单全收；俺“修”的老严家灯罩，一样荣登荧屏！ |
|
|
|
36楼#
发布于：2004-06-13 15:45
[注意]今晚应该会有上译配音艺术家的节目了~
不用再截这个专题片的图了，把时间省下来帮苑长瞧瞧《斯佳丽》的配音名单吧。 |
|
|
37楼#
发布于：2004-06-20 08:58
[注意]今晚应该会有上译配音艺术家的节目了~
上次穆站吩咐的“帮苑长瞧瞧《斯佳丽》的配音名单”俺因为时间嘀不对，无法效劳，请原谅。明晚（6·20）该有东视文艺频道《可凡倾听》节目播出了吧？上海附近地区朋友请莫忘仔细观赏。昨天本人一条跟帖中有相关提醒，被“穆桂英大刀”砍掉了，这里再提一次。 |
|
|
上一页
下一页