|
阅读：2254回复：20
请教:谁知道"金环蚀"的...
译配名单? 上译黄金时代男声最齐的片子之一. 主要的都能听出,但一些配角,听起来有点熟,想不起来.
|
|
|
|
1楼#
发布于：2005-08-15 17:01
导演：苏秀、杨成纯
主要配音演员：富润生、毕克、尚华、吴文伦、邱岳峰、乔榛、于鼎、童自荣、李梓 |
|
|
2楼#
发布于：2005-08-15 17:11
还有刘广宁、程晓桦、翁振兴，当然少不了两位导演。
|
|
|
|
3楼#
发布于：2005-08-15 18:04
谢谢两位。那么片中给官房长官星野配音的应该是吴文伦了。就是给“生死恋”中女主角夏子的前男友野岛配音的那位。上译七八十年代的片子中他参与配音的不少啊，声线也不错。好象他是上影的演员。有谁知道更详细的情况吗？
|
|
|
|
4楼#
发布于：2005-08-15 18:20
吴文伦 上海电影演员剧团演员。国家二级演员，曾参与多部译制片配音。很多罗马尼亚影片好像都有他的配音。
|
|
|
|
5楼#
发布于：2005-08-15 18:45
奇怪,看生死恋的时候怎么也就把这个吴文伦错听成了杨成纯,觉得那声音可真是像啊
可后来看了橡树十万火急又不觉得吴文伦的声音有多么像杨成纯了  |
|
|
|
6楼#
发布于：2005-08-15 19:04
我以前一直以为是杨成纯。生死恋里面的确是非常像。
|
|
|
|
7楼#
发布于：2005-08-15 20:08
听听星野，野岛，还有其他一些片子，其实吴的配音还是相当不错的。。。他演过什么电影电视吗？
|
|
|
|
8楼#
发布于：2005-08-15 20:30
下面是引用recanyan于2005-8-15 18:45发表的: 看来残姐姐对杨成纯的痴迷时间已经是破了记录的了，哈哈 |
|
|
|
9楼#
发布于：2005-08-15 20:34
虾米叫破记录,俺说啦,统吃
|
|
|
|
10楼#
发布于：2005-08-15 20:36
好，那就通吃好了，姐姐到时给我青春的火焰啊，就这么决定了知道吗。就这么肯定了知道吗
|
|
|
|
11楼#
发布于：2005-08-15 20:45
决定什么呀,前两天才知道我下的是第一部,第二部刚找到,这几天都没时间下.你就等吧
|
|
|
|
12楼#
发布于：2005-08-15 20:49
下面是引用recanyan于2005-8-15 20:45发表的: 你可别学怀念大哥那样，欠你一篇文章欠了一年多，这样我会疯的，你就忍心看到这么一个祖国未来的花朵承受那么大的打击吗？ |
|
|
|
13楼#
发布于：2005-08-15 20:51
你直接找八旗刻盘不就得了
|
|
|
|
14楼#
发布于：2005-08-15 20:54
他有吗？那就不找你了，哈哈
|
|
|
|
15楼#
发布于：2005-08-15 23:01
下面是引用xiaoyin于2005-8-15 18:04发表的: 吴文伦七 八十年代在银幕上多演一些并不重要的反派人物。多年前我见过他本人，当时他问我和几个朋友：你们还记得我那几个银幕形象啊？非常遗憾的是我们记不起那些电影的名字了……直到前一阵重温了谢晋导演的《秋瑾》，那熟悉的身影又回到了我的面前。 图片为吴文伦在《秋瑾》中饰演的胡道南 |
|
|
|
|
16楼#
发布于：2005-08-16 10:22
吴文伦的声音跟杨成纯有点象，特别是早期，但有时跟严崇德也有些相似，很有特色的，配音作品也有不少，直到1990年代中、后期还参与上视译制部的译制片配音，记得看过一部讲足球赛场解救人质事件的影片(主配刘家桢、计泓)，吴文伦配一个老牌的体育解说员，而目前能找到的碟片好象不多，只有一部《巴顿将军 - 续集》是主配，非常出色，跟片中人物实在是太贴切了！~~
|
|
|
17楼#
发布于：2005-08-16 19:13
对了,五月,你没要上视的东爱吧,那个为了腾硬盘空间俺已经删啦
|
|
|
|
18楼#
发布于：2005-08-20 19:19
下面是引用recanyan于2005-8-16 19:13发表的: 谁说我不要的啊？我要的，不管，你给我找回来 |
|
|
|
19楼#
发布于：2005-08-21 11:43
哈哈,你等那位网友出差回来以后给你传吧.
|
|
|
|
20楼#
发布于：2005-08-21 12:27
下面是引用recanyan于2005-8-15 18:45发表的: 我一直以为野岛是杨成纯配的。汗 |
|
|