|
阅读：1818回复：28
央视重配版《生命的证据》，无耻啊~~~~
今晚央屎六套放的《生命的证据》不用上译的经典配音就算了，可那群白痴，废物居然还盗用了上译的剧本，一字不动地盗用！！上译有授权他们用这个剧本吗？真是无耻啊~~~！！这电影的台词很多，肯定花了上译的不少心血，才得来这信，达，雅的中文剧本，片中还有很多让人拍案叫绝的精妙之笔，也让他们那些梁上君子一字不落地用了，这还有人性吗？要知道上译出色是全方位的，不仅仅是配音演员，还有幕后的英雄-------翻译！还有对口型的，这些都让北京的人坐享其成了！这可是这些幕后英雄的心血呀！
另外，央屎的配音对得起这么优秀剧本吗？我想听过的人心知肚明，强烈鄙视央屎！！！ |
|
最新喜欢：
|
|
3楼#
发布于：2005-08-28 00:13
那换频道，东方电影频道在放《胜利大逃往》，上译的。。。。史泰隆守住点球了。。。哈哈。。都混在人群中跑了。
|
|
|
4楼#
发布于：2005-08-28 00:17
下面是引用铁面人于2005-8-28 00:13发表的: 支持，无视央屎！！ 造反啊~~~盗用上译的剧本，居然还在片尾打上：“翻译：涂卫中”，他们这还是人吗？！！！！禽兽都不如！！！ |
|
|
5楼#
发布于：2005-08-28 00:19
下面是引用fengrainy于2005-8-28 00:17发表的: （另外，涂卫中盗本子，说不定还收翻译费，罄竹难书；他还翻了很多德加拉重新配音的片子，原来都是盗上译的啊？！现在现出原形了！这真是我们中国人的耻辱啊~~~这种祸害怎么还活得这么安稳？灾难呀！！） |
|
|
10楼#
发布于：2005-08-28 11:41
下面是引用银色闪电于2005-8-28 11:38发表的: 我们都是神经病，就你有理智，好吧！ |
|
|
13楼#
发布于：2005-08-28 14:04
下面是引用上译痴于2005-8-28 13:23发表的:说得真难听 |
|
|
14楼#
发布于：2005-08-28 14:40
下面是引用上译痴于2005-8-28 13:23发表的: 请斑竹掌嘴四十! |
|
|
15楼#
发布于：2005-08-28 16:16
无耻央屎对上译翻译剧本的剽窃由来已久，有心的配音可以对比下列几部电影，采用的是相同的卑鄙行径！
《卡桑德拉大桥》、《尼罗河上的惨案》、《阳光下的罪恶》、《佐罗》、《巴黎圣母院》等。 |
|
|
16楼#
发布于：2005-08-28 21:13
我来替央视说句话吧,CCTV6不是央视的,是国家广电总局的自办频道.国家广电总局用中影公司的本子是否侵权就不知道了,他们可是上下级关系.
但是,翻译不标注顾奇勇确实让人难以理解! |
|
|
17楼#
发布于：2005-08-28 21:16
下面是引用肖肖于2005-8-28 21:13发表的: 拜托，我们是社会主义国家。 |
|
|
18楼#
发布于：2005-08-28 21:20
下面是引用fengrainy于2005-8-28 21:16发表的: 我们是社会主义国家没错,上级领导机关用下级单位的财物司空见惯啊! |
|
|
19楼#
发布于：2005-08-28 21:22
下面是引用肖肖于2005-8-28 21:20发表的: 真是腐败，丑闻哪！！！ |
|
|
25楼#
发布于：2005-08-29 07:51
本来央视还是有一些非常有实力的配音演员，现在也还时不时地播放一些好的老译制经典影片，本来形象在慢慢好起来，但是他们这种无耻的行为把他们的盛誉反而搞臭了。堂堂的国家最有权威的媒体，经常在喊要依法打击盗版，保护产权的人，自己却干出这样的勾当，竟然成了最大的强盗，贼喊捉贼，真是卑鄙，真是滑天下之大稽呀！
|
|
|
|
26楼#
发布于：2005-08-29 09:16
我只觉得它不应该把配音演员的名字变成什么子什么子,这样不尊重他们的劳动
伤了人家的心,得不到尊重,怎么有好片子问世? |
|
|
27楼#
发布于：2005-08-30 01:46
下面是引用爱声成痴于2005-8-29 09:16发表的: 如果这是配音演员的本意呢？！ |
|
|
28楼#
发布于：2005-08-30 10:04
央视的垃圾配音让观众要吐，这是它的本意。
而日常生活中产生的垃圾就不同了，本身并没有责任，不是被人搞成那么令人作呕的，而且还有一定的回收利用价值。 |
|