请问各位前辈,\'沉默的羔羊\'中\'汉尼拔\'是谁配的音?

 :em14: 请问各位前辈,'沉默的羔羊'中'汉尼拔'是谁配的音?

《沉没的羔羊》中文版有两个版本，你指的是哪一个？

第一个是八1厂的，张涵予
第2个是就不知道名字了，只知道是央视国际部的

>.....\'沉默的羔羊\'中\'汉尼拔\'是谁配的音?
戴学庐配音，上海音像资料馆译制，其他配音演员还包括王建新，王玮等。

对！羔羊的配音有3个版本。除了“八一”的没出，央视和上海音像资料馆的都出了。

我只听过八一厂版本的，但由于这部影片没能通过审查，所以没在影院上映。我只知道如下译制人员：
克拉瑞斯•斯塔琳――朱迪•福斯特 饰演（周庆瑜 配音）
哈尼伯•莱克特――安东尼•霍普金斯 饰演（张涵予 配音）
杰克•克劳弗尔――斯科特•格伦 饰演（张长水 配音）
吉姆•冈姆――泰德•利维恩 饰演（李立宏 配音）
奇尔顿――安东尼•希尔德 饰演（彭河 配音）
凯瑟琳――布克鲁克•史密斯 饰演（刘燕 配音）
伯克――罗杰•科尔曼 饰演（赵晓明 配音）
阿德丽娅――凯茜•丽曼斯 饰演（饶立群 配音）
罗登――丹•布特列尔 饰演（李志新 配音）
旁白：彭河
翻译：苏林
导演：彭河
录音：李安磊
制片：王进喜
八一电影制片厂  94年5月译制

噫？万圣同学居然看过，真是幸福啊!想必家里也收藏有录像带吧!

曾经借过别人的录像带看过，我并没有收藏，汗……听说96年左右在北京有线放过这个版本的，但我没看过，我们论坛上有人看过的。

我看过了，我有兴在春节期间掏到了这个录象带

哦？这种好事居然让病毒王占先了，哈哈!现在也放假了，把你那盘VHS转成VCD吧! 革命靠自觉，交出来就少受一点皮肉之苦!黑黑黑!

非常感谢 :em25:

我有一次偶然看到了一个介绍年轻配音演员的专题片,其中就介绍了给\'汉尼拔\'配音的演员,但我记不清他的名字了.我在中央6套看过一次,我觉得那就是他配的.和各位前辈比起来我真的是什么都不懂,以后还请大家多多指教.大家见笑了!

央六播放的是重配的，不是八一厂的版本。