[灌水]林栋甫午夜聊配音谈及邱、苏、童……

昨夜十二点无意中看到了生活时尚频道的《今晚睡不着》，意外地发现这期竟是林栋甫讲配音，他提到了他是邱岳峰的关门弟子，邱岳峰觉得配反面角色很难，诸如此类。还说他很佩服童自荣先生，因为他是一个很可爱的人，他很单一，认认真真的做人，而不去想怎样去处理人际关系，他说得做的就是他想要做的，用功到别人都在聊天什么的，他一个人对着墙角念台词……还提到了中央台请童自荣先生张罗连续剧的配音（就是上次网聚提到的那部），童又请老太太（苏秀）出山，老太太也很高兴 ，老太太心态一直很年轻，还和许多年轻的朋友保持着联系……现在配音都是分轨录，所以不需要那时候那种大家把原片看一看，讨论下，对戏那种。林栋甫很想这样，他说童老师也肯定喜欢这样，他喜欢跟别人交流戏。最后，提到了自从老一辈上海译制厂的配音演员走了以后（有的是去世了，有的是年事已高，不再配音了），林栋甫就不看译制片了，恋他自己配的他都不要看，就看原版，最好再配上字幕。配音就是原因重现，现在的配音加了不该加的，减了不该减的，还有的人很自恋，表现自己……最后林栋甫手握高脚杯：“晚安”。
虽然我是夜游神，但难免记不全，不过大致意思就是这样了。现在真的是关于配音的节目四处开花了，是喜是忧？配音也许会变成佐料而并非主食。

没什么不好的,现在对真正优秀的配音艺术宣传力度还不够

什么时候重播啊？

不知道啊，有肯定有的，是第二天中午？谁买了每周广播或上海电视啊？

大概第二天下午。看来这期节目是新录制的，以前曾连续看过几期，有重播的，
也谈到了上译厂、上视译制部的很多往事，提到苏秀、尚华、于鼎、胡庆汉
等前辈。不过这个节目谈一些往事倒挺合适，跟节目的氛围基调和主持人背景
都有联系，就怕是什么也不懂的人看什么热门就“吃”什么。

找到了找到了，是第二天的14：30，即下午两点半！！！

网络高手赶快录啊，让听不到的能在声库里听到。
已在神往ing！

很巧，14：30分我刚上配音网看到此文，可是个搞笑的破电视剧。我印象中重播是上午啊？

偶不管重播是上午还是下午，偶就想哪位好心人录音下来放到声库里大家都有机会听到。
有没有啊？

好象现在没有了第二天的14：30，而是在播放《都市男女》，有段时间没有在第二天的14：30播放了。

xian最近忙什么哪好久没看到你了

    xian朋友提供的“情报”很重要，金同学采访林栋甫的时候他很低调，但《智力大冲浪》十周年特别节目把他的兴致吊起来了，毕竟新“老克勒”还是喜欢“蓝调”式的怀旧、念旧的。
    他说是邱大师“关门弟子”，怪不得电视现场他说邱老离去后他处于长时间六神无主的状态呢！那他又是苏奶奶的“关门弟子”——双料“关门弟子”哎！理当为配音这个门类多做点事呀！
    据说他在“基因”录制棚里，只能在耳机里与对手交流，看不到隔壁的施融的眼神，发起牢骚来：这让我怎么调动情绪呀？这叫我怎么交流感情啊？！（大家听过算数，不必当真）——这又让俺想起他在 《智力大冲浪》十周年节目现场和老朋友张建亚的那段“叉叉叉叉”的搞笑桥段了——这个“姜伯伯”、“王先生”啊……。
    哪天俺把林栋甫和苏奶奶见面那段全听记下来，也好让大家更立体地分析这“老克勒”（俺还是喜欢写成“老克拉”、“老克蜡”）——哈！

配音和演戏一样,没有交流就不会有好效果,现在的配音是糊弄事.我觉得听老上译的作品就象听京剧,台词抑扬顿挫就象京剧里道白,陈叙一选择演员不是也按照生旦净末丑吗.

所以有人说现在的配音更象技术而不是艺术。
所以耳朵倍受折磨。尤其是在80年代熏陶过来的耳朵。

数月前的一期里谈到上译老艺术家时，我碰巧录下了一个
不完整的声音片段，由于事先不知道，从半道上录的，很短，
待我制作好了。。。。

下面引用由江湖不笑生在 2004/08/08 06:02pm 发表的内容：
xian最近忙什么哪好久没看到你了

我出去玩了，前一阵子读书太辛苦了。
大家都没看到吗？可能会星期二重放吧，我是查的上海电视台的网站的电视节目表，好像是要周二重放，大家再注意看看，我无法收看。:-)

林栋甫节目中谈配音的录音片段(大概播出于1.5~2个月前？)
http://free.efile.com.cn/sonicgem/C03_ldf.zip
大小：0.98MB/zipped
类型：64kbps/44khz，STEREO/WMA
时长：02:12
解压密码：ldfclip
有效期：发布时刻起一星期
注：当时的接收状况导致电流噪声，请谅解。
没有录到的部分谈到了同上译和上视译制部合作的经历，提到很多
配音演员和导演。希望能有重播，好象还不止这一期。

收下来了，谢谢～