|
阅读：1570回复：7
代朋友求教几个译制片的原文片名
威尼斯面包师的儿子、冰上的梦（奥地利）、马背上的幽灵（匈牙利）、被侮辱与被迫害的人（法国）
另外，哪位手上有第九号病房（匈牙利）的剧情介绍和片长的资料呢？ |
|
|
|
1楼#
发布于：2004-08-10 16:16
代朋友求教几个译制片的原文片名
冰上的梦：the dream on the ice!!看我 翻译的多好啊，多贴进啊！多.... 站长别打我啊！～～呵呵 |
|
|
|
2楼#
发布于：2004-08-10 16:29
代朋友求教几个译制片的原文片名
>被侮辱与被迫害的人（法国）La Putain Respectueuse |
|
|
3楼#
发布于：2004-08-10 18:00
代朋友求教几个译制片的原文片名
第九号病房 上译 黑白 1957年 10本 匈牙利电影制片厂 内科医生马那希轻率地断定病员托特是普通胃炎，自己就谈情说爱去了。其实，托特患的是胃溃疡，病情十分严重。他忍无可忍在医院意见簿上提出批评，结果反而招来麻烦，最后直到病危才引起院方重视。通过这件事既治好了托特的病，又使一些医生受到教育，改进了医院的工作。 演职员表要吗？ （主配是富润生（配托特）） |
|
|
4楼#
发布于：2004-08-10 18:44
代朋友求教几个译制片的原文片名
演职员表就不要了。威尼斯面包师的儿子原名是什么啊？ |
|
|
|
5楼#
发布于：2004-08-10 18:50
代朋友求教几个译制片的原文片名
你去找找看法国高蒙影片公司和意大利吕克斯·厄特拉影片公司的资料，兴许有。不懂法文的话找个现成的法国人帮你～ |
|
|
6楼#
发布于：2004-08-10 18:56
代朋友求教几个译制片的原文片名
《被侮辱与被迫害的人》（法国）是１９５２年拍的？路易德菲内斯演的一个夜总会的客人？ |
|
|
|
7楼#
发布于：2004-08-10 21:14
代朋友求教几个译制片的原文片名
《威尼斯面包师的儿子》(１９６３年) ： Fornaretto di Venezia (意大利语) |
|
|