|
阅读：1833回复：18
我一定是疯了！我把译制片语配音艺术当做论文题目交上去了 (无内容) |
|
|
1楼#
发布于：2004-09-09 17:59
我一定是疯了！我把译制片语配音艺术当做论文题目交上去了 (无内容)
天啊，希望能被批准啊！可是毕竟是毕业论文啊，不是闹着玩的！大家帮忙想一想该怎么写啊噢，我是英文专业文化与传播方向的。 唉！我一定是疯了！童自荣的声音真是害死人！ |
|
|
2楼#
发布于：2004-09-09 20:42
我一定是疯了！我把译制片语配音艺术当做论文题目交上去了 (无内容)
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!!!老兄你多谈谈文化与传播方向的翻译理论吧. 你的专业和译制片的配音(虽然配音必须建立在翻译的基础上)有什么关系呢? |
|
|
|
3楼#
发布于：2004-09-09 21:44
我一定是疯了！我把译制片语配音艺术当做论文题目交上去了 (无内容)
文化与传播研究的就是大众传媒阿，我们有专门的电影文化课，不过我知道自己确实有点crazy |
|
|
4楼#
发布于：2004-09-09 22:07
我一定是疯了！我把译制片语配音艺术当做论文题目交上去了 (无内容)
你的专业是偏重英语还是传媒啊? 你不会天马行空游离于专业之外吧?我觉得写论文最忌讳的就是撞车和涉及不太轻车熟路的领域.前者难出新,后者驾驭不了.你还是得考虑一下毕业证啊.光有兴趣恐怕不够.论文的观点和内容一定是建立在多年的积累和思考上.有什么样的积累,就有什么样的释放.嘻嘻! 仅供参考.就算是前人的一点愚见. |
|
|
|
5楼#
发布于：2004-09-12 21:53
我一定是疯了！我把译制片语配音艺术当做论文题目交上去了 (无内容)
谢谢！谢谢大家！看来在这里我还是太嫩阿，涉世不深，惭愧惭愧 |
|
|
6楼#
发布于：2004-09-16 22:40
我一定是疯了！我把译制片语配音艺术当做论文题目交上去了 (无内容)
哈哈，我当年毕业论文做的也是配音，但是很不幸，已经查了几万字的资料后，被老师给弊了，但愿你的运气比我好，呵呵 |
|
|
7楼#
发布于：2004-09-17 05:35
我一定是疯了！我把译制片语配音艺术当做论文题目交上去了 (无内容)
楼上是在提醒楼主悬崖勒马吧？嘻嘻。 |
|
|
|
8楼#
发布于：2004-09-17 09:47
我一定是疯了！我把译制片语配音艺术当做论文题目交上去了 (无内容)
[引用]：我当年毕业论文做的也是配音，但是很不幸，……被老师给弊了。==================================================================== 花儿朋友：这倒是个有趣的话题，你该把那论文草稿传上来，说不定坛主们又会忙着加“精”呢！ 你那指导老师是不是有过迷恋～追求配音演员“未遂”的惨痛经历？还是个只看《查太莱夫人……》原版碟的怪人？若是常人，至少也该对你的爱好“循循善诱”地鼓励后“疏导”一番呀？就这么“弊”了太可惜了，拿出来吧。 还有楼主 poppy830606 朋友：能不能也把大作传上来，大家共赏——像边吃月饼边赏月一样，岂不美哉？！ |
|
|
|
9楼#
发布于：2004-09-17 12:10
我一定是疯了！我把译制片语配音艺术当做论文题目交上去了 (无内容)
现在我还在等老师批准，如果老是准了，我就开始写。因为我是英语专业的，所以最后会用英文写出来。大概一个月之后老师会给回复，到时我就要开始做调查了，可能也会在配音网上发问卷的。等到写完了，我一定会贴出来给大家看的，如果有时间还会翻译成中文，希望大家支持。不过，希望老师县批准阿！ |
|
|
11楼#
发布于：2004-09-17 13:30
我一定是疯了！我把译制片语配音艺术当做论文题目交上去了 (无内容)
poppy830606 你真是太可爱了：）真是等不及要看你的大作，我以前也曾想过要做类似的事情，可是还是give up掉，毕竟写论文是个枯燥费脑筋的事情，我就担心它毁了我对配音艺术的热爱 anyway，我还是支持你的决定，自己未完成的心愿能在别人身上得到发扬总是件好事情。 希望能交个朋友 |
|
|
12楼#
发布于：2004-09-17 13:48
我一定是疯了！我把译制片语配音艺术当做论文题目交上去了 (无内容)
啊，看来是注重英文轻了中文啊！——[如果老是准了][希望老师县批准阿]前一句是[老师]吧？后一句是[老师会批准啊]吧？好像是两种打字法，前者为汉语拼音法，后者为“五笔”等打法，写论文就不能这么粗糙了。 |
|
|
|
13楼#
发布于：2004-09-18 14:15
我一定是疯了！我把译制片语配音艺术当做论文题目交上去了 (无内容)
打字太烂被看出来了：P其实我的英文打字也很烂啊，全靠word修改不过我一定尽力改进。其实，这次毕业论文对我也很重要的，我还要考研啊，我正在犹豫要不要考上外，呵呵呵呵 还有啊，有人知道这期的影音童话是什么吗？ |
|
|
14楼#
发布于：2004-09-18 17:11
我一定是疯了！我把译制片语配音艺术当做论文题目交上去了 (无内容)
[引用]：有人知道这期的影音童话是什么吗？ ========================================== 回楼上：今天（9·17）中午的内容是童老师介绍《伦敦上空的鹰》。只是配音的录音声似有“外录”的感觉，空空的，童老师在推介一开始的“男主角出场戏”，那一阵枪战简直是“灾难”，效果好像做得不地道，浪费众老师们华美的声线。 透露自己的动向：正在起草纪念“9·21”上海商城“向往崇高朗诵会”一周年专题文章，题目暂定为《不似春光，胜似春光》，争取近日完成。 楼上的 poppy830606 学友，是否也来试试笔？就当你论文的草稿吧。 |
|
|
|
15楼#
发布于：2004-09-18 21:20
我一定是疯了！我把译制片语配音艺术当做论文题目交上去了 (无内容)
真羡慕你可以用这个论文选题,当年我毕业论文怎么就没想到呢 |
|
|
16楼#
发布于：2004-09-18 21:57
我一定是疯了！我把译制片语配音艺术当做论文题目交上去了 (无内容)
童老师别老介绍自己的片子啊，搞得我一听到就想笑。我们下周的电影文化课讲“卡萨布兰卡”，如果内容精彩的话我想写出来与大家共享。这周讲的是苏联默片 “波列金战舰”，超闷的政治片。不过上上周的几部最早期的电影还真不错，我一边看一边就想起配音网了。这里大家怀念声音，而看电影的那一霎那，我竟连无声电影都怀念起来了 |
|
|
17楼#
发布于：2004-09-18 22:30
我一定是疯了！我把译制片语配音艺术当做论文题目交上去了 (无内容)
> 童老师别老介绍自己的片子啊，搞得我一听到就想笑。《影音童话》录音回放（童自荣主持） -------------------------------------------------------------------------------- 发表日期：2004年9月11日 出处：中国配音网 已经有2479位读者读过此文 童自荣致听友的一席话 追忆邱岳峰和《简·爱》 嘉宾：苏秀 追忆《佐罗》 追忆《音乐之声》 嘉宾：李梓 追忆《黑郁金香》 追忆《铁面人》 追忆《沙器》 追忆《虎口脱险》 嘉宾：苏秀 追忆《悲惨世界》并谈邱岳峰的配音艺术 嘉宾：林栋甫 追忆《悲惨世界》并谈毕克的旁白艺术 追忆《尼罗河上的惨案》 嘉宾：小飞 追忆《蒲田进行曲》 嘉宾：曹雷 追忆《靡菲斯特》 追忆《王子复仇记》（上） 嘉宾：孙道临 追忆《王子复仇记》（下） 嘉宾：孙道临 追忆《天鹅湖》 嘉宾：曹雷 追忆《希西》·二 嘉宾：金蕾 追忆《希西》·三 追忆《大篷车》 追忆《魂断蓝桥》 嘉宾：成都音乐学院演艺学院 电影配音专业大四学生 杨鸥 http://www.peiyin.com/ReadNews.asp?NewsID=1571 |
|
|
18楼#
发布于：2004-09-18 23:46
我一定是疯了！我把译制片语配音艺术当做论文题目交上去了 (无内容)
有谁告诉我，童老师来这里么？他的网名是什么啊 |
|