上影译制厂参与了很多部中国老电影的配音！

  我收藏了不少老电影碟片，总是反复欣赏，我发现上影译制厂参与了很多部中国老电影的配音，也许不只我一个人的发现吧！
    试举几例：
    1、沙鸥（北京青年电影制片厂）
    2、青春万岁（上海电影制片厂）
    3、琴思（峨眉电影制片厂）
    4、少林寺（大陆、香港合拍）

    大家谈谈自己的发现吧！

几乎新疆电影制片厂出品的电影都是上译配音。
上海美术电影制片厂出品的影片也都由上译配音。
多了去了！

八一厂的《天山行》由上译配音。

雪山泪 西藏

文革之后有很大一批国产片都交上译厂来配对白，特别是80年代90年代初，具体有多少，可能要到上译厂查资料了。
北影（武林志）（阿凡提）峨影（巾帼英烈）青影（陈涣生上城）福建（小城春秋）等太多了，好多都没有打上译厂配音的字幕，象（沙鸥）就是一列。

上影的电影基本由上译来配.
长影的电影基本上由长影来配.长影也为外厂和香港影片配过不少.

《沙鸥》片尾是打了“上海电影制片厂配音”的字幕的。

有很多。

下面是引用susu于2006-1-10 15:35发表的:
..........好多都没有打上译厂配音的字幕，象（沙鸥）就是一列。

我记得字幕中有的，不过得找一找。

《沙鸥》肯定打了的，我有录像。

还有很多娥眉电影制片厂拍的很多国产电影也是上译配的