电影频道十月“法国电影展播”

　　我们知道，法国的浪漫与细腻不仅渗透到历史与文化中，而且弥散在空气中的每个角落。当然，电影也不例外。当99年前，卢米埃尔兄弟放映《工厂大门》的时候，这世界上第一部电影就诞生于巴黎的一家咖啡馆。从此以后，浪漫而彰显个性、细腻且反映现实的法国电影开始了一个世纪的旅程。
 
　　随着“中法文化年——中国文化年”在法国的成功举办，十月，“法国文化年”将携同美术、艺术、戏剧、电影、音乐、舞蹈、时装等百余个文化项目着陆中国。届时，中国百姓将再一次感受到浪漫迷人的法兰西风情。CCTV-6也借此机会，精心准备、特别推出“法国电影展播”(10月10日—17日)，和观众们一起在光影的变幻和心灵的碰撞中感受法国、感受浪漫，感受和浪漫有关的种种因素：

 

　　浪漫之一：爱情
　　代表作：《大鼻子情圣》(法国)
　　播出时间： 10月13日CCTV-6播出
　　如果给“浪漫”找一个词对应，那一定是“爱情”。两情相悦的爱情是幸福且幸运的，而成他人之美、不能一生厮守的爱情则是无私且感天动地的。在现实生活中，我们向往前者，而后者却被法国影片《大鼻子情圣》演绎的真实动人。
　　根据法国浪漫主义戏剧家埃德蒙·罗斯丹的名剧《西哈诺·德·贝热拉克》改编的影片《大鼻子情圣》一经公映，就确立了杰拉尔·德帕迪约在法国影坛“大鼻子美男子”的绝对地位，在片中他饰演了暗恋表妹、直到临终前才表露心迹的诗人。导演让·保罗·拉珀诺兼顾了古典戏剧的故事性和对白的文学性，通过浪漫唯美的场景和起伏跌宕的人物命运，向观众叙述了有着喜剧色彩的爱情悲剧。影片由此获得1991年第16届恺撒奖最佳影片、最佳导演、最佳男演员、最佳摄影等十项大奖，同时作为舞台剧改编电影的经典而载入了电影史册。

 

　　浪漫之二：友情
　　代表作：《法国男人》(法国)
　　播出时间： 10月12日CCTV-6播出
　　法国的浪漫是骨子里的，它不专属于爱情，它逾越时空、年龄、男女等种种差异，成为人们之间表情达意、情感交流的纽带。中年男人之间的深厚友谊是寻常的，但是如果这份友谊延续了二十多年，而且是纯洁而浪漫的，你相信吗?
　　影片《法国男人》就是以喜剧的方式向观众讲述了四个中年男人间的刻骨铭心的友谊：他们都已人到中年，处于人生的转折点上，尽管生活让他们经受着种种磨难，可是彼此之间的信任与支持，成为他们坚持乐观而轻松地生活的理由。
　　本片导演马克·艾斯波西托是法国影坛的一员老将，从20世纪70年代就开始电影工作，但直到2002年他才编剧、导演了自己的第一部影片——《法国男人》，在法国本土上获得了票房的巨大成功。

 

 

　　浪漫之三：温暖
　　代表作：《天使艾美丽》(法国)、《生死花园》(法国)
　　播出时间：10月15日、10月14日CCTV-6播出
　　法国人是浪漫的，浪漫的人创造出令人温暖的电影是不为过的。
　　《天使艾美丽》是一部为千千万万个心中有“爱”的人量身定做的电影，有着“电影怪杰”之称的法国导演让-皮埃尔·儒内用他天才般的奇思妙想、活泼浪漫的喜剧情调，创造了一个处处撒播爱与欢乐的天使“艾美丽”，营造了一些富有韵味而优美的时刻，和源自真实生活又被赋予浪漫诗意的故事情节。影片自2001年公映后，在国际影坛上引起轰动，在欧洲电影节上一举囊括最佳影片、最佳导演、最佳摄影三个奖项，2002年获奥斯卡最佳外语片提名。
　　如果说《天使艾美丽》刻画了一位和平阳光下的美丽天使，那么由法国老导演让·贝克执导的《生死花园》则以战争的残酷为背景，塑造了一位不惜用生命来传播欢乐、和平的快乐使者。影片用黑色幽默的笔法，简单而直白地描述着战争残酷下的人性光芒、黑暗中的人间温情：德国士兵用自己的生命消除了战俘对死亡的恐惧、老工人用自己行将完结的生命换来四个年轻的鲜活的生命。

 

 

 

　　浪漫之四：传奇
　　代表作：《卢浮魅影》(法国)、《一夜暴富》(法国)、《基督山伯爵》(法国)
　　播出时间： 10月11日、10月17日、10月16日CCTV-6播出
　　浪漫与奇妙是一对双生子。把浪漫武装到血液的法国人从来就不缺少奇思妙想。于是，以充满奇幻色彩的巴黎西贷岛为圆心，将法国的传奇一圈圈、一年年地向外蔓延。趋之若鹜的人们发现，在这里没什么不可能的。当然，也包括电影。
　　《卢浮魅影》由亚瑟·贝尔奈德的传奇小说《贝尔斐戈》改编而成，集法兰西浪漫情愫与东方气质的苏菲·玛索，让这部弥漫惊悚气息的影片更显现出迷人的风采。片中卢浮宫的所有场景均为实景拍摄，这也打破了卢浮宫内不允许拍摄电影的禁令。影片虽然定位为商业片，但处处点滴仍显露出法国人骨子里的艺术气质。
　　《一夜暴富》，“影”如其名，讲述了一个事业家庭都抑郁不得志的中年男人一夜之间竟奇迹般地中了大奖，并由此改变一切的故事。片中男主角由法国电影界绝对实力派的演员让-皮埃尔-达鲁辛出演。
　　由文学巨匠大仲马的巨作改编的《基督山伯爵》，也将在此次“法国电影展播”中播出，它的故事情节相信中国的观众再熟悉不过，但是在众多版本的《基督山伯爵》中，CCTV-6特别选取了1961年的老版本，权当作对法国老电影的一种回顾吧。
　　10月11日—17日(每晚22：00)，敬请关注CCTV-6“法国电影展播”。

不知道央6选取的1961年版《基督山伯爵》是否就是由孙道临、李梓、毕克、邱岳峰主配的那个彩色版？如果是，希望他们用一个色彩好一点的拷贝。1999年春节，他们曾放映过一次该片，但选取的拷贝太差了。

天！海报贴错了……

下面引用由崔佳在 2004/10/04 09:17am 发表的内容：
不知道央6选取的1961年版《基督山伯爵》是否就是由孙道临、李梓、毕克、邱岳峰主配的那个彩色版？如果是，希望他们用一个色彩好一点的拷贝。1999年春节，他们曾放映过一次该片，但选取的拷贝太差了。

看了预告，好像是上译的原拷贝。

啊！！！
法国电影！！我喜欢！！
有法国电影就会有姜广涛！！！
还有那永远漂亮的色彩！！！

改过来了！！先还以为是大鼻子的《基督山伯爵》呢！！

下面引用由崔佳在 2004/10/04 09:17am 发表的内容：
不知道央6选取的1961年版《基督山伯爵》是否就是由孙道临、李梓、毕克、邱岳峰主配的那个彩色版？如果是，希望他们用一个色彩好一点的拷贝。1999年春节，他们曾放映过一次该片，但选取的拷贝太差了。

如果是孙道临版的就太好了！~  :)
[UploadFile=cmc_1096857166.jpg]

二外学法语的顶一下！！

喜欢法国电影的顶一下！

可看可不看.. 顶一次

感觉应该开始修一门法语了

我二外也是学法语的，所以也顶一下！！（虽然学的不咋的……）
其中尤其期待的是大鼻子情圣
如果是老许和李世荣的版本就太好了
记得上中学的时候看这部电影，哭的一塌糊涂
那种心酸的感觉，难以忘记……

  我比较喜欢  苏菲马索

《天使爱美丽》是一部不错的片子，我很喜欢。
上次央视放《基督山伯爵》的时候我还录了，
可是声音非常不好，有滋滋的杂音。
这次我还得重新录一遍。
还记得CCTV--6刚开播的时候还放过〈悲惨世界〉，
可惜有几处断的地方。不知道什么时候他们还能重播

老片子就不多说了，期待三部新片！1特别是第二部新片！！

苏菲玛素的《初吻》值得看。活脱脱一个娇美俏丽的法国小女孩。
法国人的玩笑：Sophie Marceau: Sophie en morceau.

　　我喜欢浪漫，喜欢法国电影，当然，如果有足够的ＭＯＮＥＹ去那儿，就更喜欢了。
　　不过更喜欢法国喜剧那种百折不挠，折腾到底的疯狂。一种为淋漓尽致，不惜歇斯底里的热情。比如，一个女人一边说着自己被恋人气得发了多么严重的疹子，一边气急败坏地扯开衣领展示；比如，妻子前一分钟还大呼小叫地奔向自己摔得人仰马翻的丈夫，后一分钟就因为可能到手的奖金欢天喜地了（“于勒，于勒，可怜的于勒”，想起这样的大呼小叫，就觉得生活里有什么大不了的事不可以一吐为快呢？）
（待续）

[这个贴子最后由怀念上译在 2004/10/20 05:42am 第 1 次编辑]

“草色遥看近却无”。美化浪漫憧憬浪漫最高境也。