|
阅读：1893回复：12
插翅难逃 真的是童自荣配的吗？
记得当初在电影院看的时候很难忍受里面的配音啊，尤其是那个男主角，他一出声全影院就爆笑，我也听得狂滴汗，但愿我看得不是上译的版本
|
|
|
1楼#
发布于：2004-10-06 07:40
插翅难逃 真的是童自荣配的吗？
插翅难逃？？这个也有译制版？我到是挺想看看 |
|
|
|
3楼#
发布于：2004-10-06 14:19
插翅难逃 真的是童自荣配的吗？
故事大概讲述的是什么故事啊？楼主可以给咱介绍介绍么？ |
|
|
|
5楼#
发布于：2004-10-06 19:36
插翅难逃 真的是童自荣配的吗？
是美国片来的，一个无罪的人被定了罪，由警察乘民航的客机押解到俄亥俄州的监狱，后来不知怎么的遇上了劫机犯，本来那男主角还挺清醒，和空中小姐一起不断帮助机上的乘客，可后来他想到自己是被冤枉的，后半生要在监狱度过，就发颠了，干掉了好几个警察，空中小姐开始对他极有好感，可后来看他已经差不多疯狂了，为了拯救乘客，只好用计杀了他，最后飞机有惊无险的降落了 |
|
|
6楼#
发布于：2004-10-07 00:18
插翅难逃 真的是童自荣配的吗？
呵呵这个故事好离奇啊 也有点小烂！！~~~还有点莫名其妙 我也想看看是怎么回事 |
|
|
|
7楼#
发布于：2004-10-07 00:22
插翅难逃 真的是童自荣配的吗？
恩，和<<空中监狱>>有些相似.不过一个是英雄主义,一个是比较现实一些的..... |
|
|
|
8楼#
发布于：2004-10-07 05:58
插翅难逃 真的是童自荣配的吗？
要看前半段我也以为是空中监狱，我肯定没看过这部电影，可能是90年代翻译的吧。 |
|
|
9楼#
发布于：2004-10-08 02:27
插翅难逃 真的是童自荣配的吗？
片中的男主角不是童自荣老师配的，童老师只在里面配一个指导空姐驾驶飞机的飞机驾驶员，台词很少。但不知我说的和楼主说的可是一部片子。我看的这部叫《插翅难飞》，男主角是个危险的杀人犯，在押解途中他杀掉了除了丁建华老师配的那位空姐外的所有人，最后空姐为了保护自己只好杀了他。结果那架飞机只剩了那个空姐一个活人，最后在童老师配的那位机长的指导下将飞机安全着陆。我记得电影的背景是在圣诞。 |
|
|
10楼#
发布于：2004-10-08 05:49
插翅难逃 真的是童自荣配的吗？
不如楼主贴个图上来吧 |
|
|
|
11楼#
发布于：2004-10-09 06:13
插翅难逃 真的是童自荣配的吗？
这部片子译名是《插翅难飞》，上海电影译制厂译制。主要配音演员：丁建华、程玉珠、乔榛、童自荣、程晓桦、王建新 |
|
|
12楼#
发布于：2004-10-09 22:17
插翅难逃 真的是童自荣配的吗？
下面引用由poppy830606在 2004/10/05 12:16pm 发表的内容： 下面引用由青岛海风在 2004/10/08 10:13pm 发表的内容： 原来是这部，我早就收藏有此片。上译的配音十分贴切而自然， 比如程玉珠老师配的劫机犯，外表斯文沉静但却是不折不扣的 心狠手辣，曾和空中小姐调情并互有好感但最后凶相毕露，这 样一个角色，声音就不能一听上去就是恶狠狠的反面角色的 那种，程玉珠老师的发挥可谓恰到好处，丝毫没有把角色的处理 表面化了。童自荣老师配的导航员虽没有多少台词，却也是非常 出色而到位，本来这类角色也一直是童老师的拿手之一。最后飞 机在童老师用那俊朗的声音精彩演绎的一个沉稳、尽职的导航员 的引导之下安全着陆，极好地化解了先前的惊险气氛，相信观众 们此时也是欣慰之心油然而生，影片情节也以这样一个清亮的声 音的出现而慢慢接近尾声...... 尽管原片一般，仍然走的是传统惊险片的路线，但拍得也还算紧 凑，实在是记不起有任何令人捧腹的场景或什么一出现观众就笑 的角色和情况。请教楼主的这一回忆指的是那些部分？想必看的 不是上译版吧？否则我真会怀疑楼主所看的这场电影会不会是在 一所疯人院里放映的？或是正好观众中聚集了一大群幸灾乐祸的 渣滓们正在嘲笑劫机犯们的手段还不够狠毒故而才\"笑\"出的？还是 电影屏幕由于什么原因变了形如同哈哈镜一般？我看可能性不会很 大吧，呵呵~ 倒是看的是糟糕的专业或非专业的各种草台配音版 的可能性较大一些~~ |
|