|
阅读：3027回复：27
[求助]proudflower 请进《千年痴情》这部电影还有朋友记得它吗？
[这个贴子最后由lovewhitney在 2004/10/20 09:17pm 第 1 次编辑]
看着老电影，听着里面的老歌仿佛又回到的当年，那美好的年代！片中云集当年上译的精英：任伟、狄菲菲、程玉珠、沈晓谦还有曹雷、程晓桦、盖文源、周海涛、刘风、丁建华、乔榛、王伟、王建新等人。导演是曹雷，翻译居然是陈叙一，陈老非常的时髦（在当时而言），连片中的说唱部分都翻译的十分摩登上口，真是不容易啊！片尾的歌曲在当时更是红级一时。 有哪为朋友记得它吗？ |
|
|
1楼#
发布于：2004-10-10 08:52
[求助]proudflower 请进《千年痴情》这部电影还有朋友记得它吗？
当然记得，starship的\"nothings gonna stop us now\"，也是风靡一时的单曲！~ |
|
|
2楼#
发布于：2004-10-10 09:05
[求助]proudflower 请进《千年痴情》这部电影还有朋友记得它吗？
记得。看得轻松愉快。那个黑人很搞笑。笑死我的是他那娘娘腔。还被定格过一次，嘴还嘟着。好象９２年的事吧？ |
|
|
|
3楼#
发布于：2004-10-10 10:17
[求助]proudflower 请进《千年痴情》这部电影还有朋友记得它吗？
那时“老厂长”还活着。当时还没什么感觉，可现在看了之后一回味发觉那台词翻得真是一个好啊！目前的影片与之相比有很大的差距。 |
|
|
4楼#
发布于：2004-10-10 10:18
[求助]proudflower 请进《千年痴情》这部电影还有朋友记得它吗？
\"nothings gonna stop us now\"唱这歌的男女还是真的夫妇呢！ |
|
|
5楼#
发布于：2004-10-10 10:23
[求助]proudflower 请进《千年痴情》这部电影还有朋友记得它吗？
超好看的电影女主角好漂亮，男主角也很帅． |
|
|
|
6楼#
发布于：2004-10-10 20:20
[求助]proudflower 请进《千年痴情》这部电影还有朋友记得它吗？
谁能给咱贴张图片看看啊,女主角好漂亮.......... |
|
|
|
7楼#
发布于：2004-10-10 20:59
[求助]proudflower 请进《千年痴情》这部电影还有朋友记得它吗？
下面引用由lovewhitney在 2004/10/10 02:18am 发表的内容： Starship的前身是1960年代旧金山大名鼎鼎的Jefferson Airplane乐队，风格 跟Starship完全不同，我听过他们不少作品。当时的主唱之一是Grace Slick: http://www.jeffersonairplane.com/images/grace.jpg 后来成员频频更替，队名也改了好几次，作品风格更是发生很大变化，不过 倒也留下了不少走红的流行单曲，记得另有一张\"Sarah\"好象也是一部著名的 电视剧的主题曲。 |
|
|
8楼#
发布于：2004-10-10 22:11
[求助]proudflower 请进《千年痴情》这部电影还有朋友记得它吗？
这是Starship的这张\"nothings gonna stop us now\"单曲：http://photo.gznet.com/photos/1255347/1255347-3kC!E2Mal$.jpg |
|
|
9楼#
发布于：2004-10-10 22:46
[求助]proudflower 请进《千年痴情》这部电影还有朋友记得它吗？
国内公映的是第2集，但主题曲一样，这是原始海报，以前曾贴出过：http://photo.gznet.com/photos/1255347/1255347-3iR8A6K8nO.jpg |
|
|
10楼#
发布于：2004-10-11 00:18
[求助]proudflower 请进《千年痴情》这部电影还有朋友记得它吗？
还是第一集好看呀！！男主角女主角都比第二集略胜一筹。记得当时翻译成《神气活现》，也很有韵味。。。starship里的nothing\';s gonna stop us now和sarah都是特别耐听的歌曲，还有we bulit this city还有印象，其余的嘛，就不太记得了，幸好他们的精选收录了这三首歌曲！！ |
|
|
11楼#
发布于：2004-10-11 00:28
[求助]proudflower 请进《千年痴情》这部电影还有朋友记得它吗？
下面引用由proudflower在 2004/10/10 04:18pm 发表的内容： 噢？是吗？国内配音版有吗？不知译制配音是？？？ 这是三首最著名的单曲，J.A.时期的作品上榜的也特别多， 看到过他们的精选集(2CD)，不过早期的我还是打算收他们 单独发行的专辑，整体感都很强！ |
|
|
12楼#
发布于：2004-10-11 03:27
[求助]proudflower 请进《千年痴情》这部电影还有朋友记得它吗？
《神气活现》我知道，我至今还保留了此片的像带，（国内公映的是第2集），但我觉得两集的内容是一样的呀！是否是不同公司拍摄的呢？不过你说的第一集国内是没有公映过，当时是在电视台放的。那个男主角好象已过气多年了。具体的配音情况待我找出像带看了以后再告诉大家。 |
|
|
13楼#
发布于：2004-10-11 07:43
[求助]proudflower 请进《千年痴情》这部电影还有朋友记得它吗？
我记得那个黑人从热气球上摔下来，成了碎片，被刚刚好经过的清洁车给卷走了，这回拼不成了．．．． 还有，那个女生就是因为不断的要那个男生吻她，才拖延了时间，导致男生被抓． 实在是搞笑． |
|
|
|
14楼#
发布于：2004-10-11 19:24
[求助]proudflower 请进《千年痴情》这部电影还有朋友记得它吗？
哎呀,虽然andrew mccarthy现在鲜在大银幕出现了,但我还是喜欢他,忘不了他在<神气火现>的表演!!lovewhitney 有配音名单吗??太好了,当时小,不知道看什么配音演员,现在就想知道当时是哪些配音演员!!!至于内容,绝对不一样,第一集好象是发生在埃及吧! |
|
|
15楼#
发布于：2004-10-11 21:24
[求助]proudflower 请进《千年痴情》这部电影还有朋友记得它吗？
有空看一下告诉你好吗? |
|
|
16楼#
发布于：2004-10-12 01:21
[求助]proudflower 请进《千年痴情》这部电影还有朋友记得它吗？
太好了！！无限期待着！！！！ |
|
|
17楼#
发布于：2004-10-15 17:35
[求助]proudflower 请进《千年痴情》这部电影还有朋友记得它吗？
我看过的“千年痴情”是北京配音演员配音的，而且电影名字还改成了“几世情缘”，配音演员有：王丽华（杰茜）、李立宏（王子）、其他配音演员还有徐燕、赵述仁（魔法师）、陆揆等！！！！！！！ |
|
|
18楼#
发布于：2004-10-15 17:41
[求助]proudflower 请进《千年痴情》这部电影还有朋友记得它吗？
儿时的回忆.....一查,发现是2 |
|
|
19楼#
发布于：2004-10-16 02:10
[求助]proudflower 请进《千年痴情》这部电影还有朋友记得它吗？
123456 朋友提到的北京配音版本，我有vcd，觉得还不错！陆揆看样子是给好莱坞配音了！！可爱；）期待lovewhitney 提供第一集的配音名单…… |
|
|
20楼#
发布于：2004-10-16 20:40
[求助]proudflower 请进《千年痴情》这部电影还有朋友记得它吗？
下面引用由123456在 2004/10/15 09:35am 发表的内容： 谢谢提供信息! 相信其中的大部分可成为又一例对比素材来源。 |
|
|
21楼#
发布于：2004-10-16 20:43
[求助]proudflower 请进《千年痴情》这部电影还有朋友记得它吗？
下面引用由要像小孩干的在 2004/10/10 11:43pm 发表的内容： 不是那个黑人，而是那个巫术师。 |
|
|
22楼#
发布于：2004-10-18 23:01
[求助]proudflower 请进《千年痴情》这部电影还有朋友记得它吗？
有第二集啊？我只看过第一集，女主角真是太好看了！我第一次看是在电影院，后面都在电视上看的。看了4，5遍吧。很搞笑啊！ |
|
|
23楼#
发布于：2004-10-21 05:04
[求助]proudflower 请进《千年痴情》这部电影还有朋友记得它吗？
[这个贴子最后由lovewhitney在 2004/10/20 09:14pm 第 2 次编辑]proudflower 同学，如你所愿！第一集的译制名单是这样的，男女主角分别是郑建初、曲敬国，其他配音演员还有耿丽华、郭政建、赵述仁、任亚明、徐小青。翻译：李陆平、导演：曲敬国！！！这样可以了吗？：） |
|
|
24楼#
发布于：2004-10-22 03:12
[求助]proudflower 请进《千年痴情》这部电影还有朋友记得它吗？
哈哈，太谢谢lovewhitney 朋友了！！没想到儿时看的译制片就是我现在喜欢熟悉的配音演员的作品啊！！！真是很想重新温习这些好片！！！ |
|
|
25楼#
发布于：2004-10-23 03:45
[求助]proudflower 请进《千年痴情》这部电影还有朋友记得它吗？
不过当时的这个版本是在电视台播放的，所以制作的水准很差的，象“草台班子”配的，真是浪费了那些配音演员了！ |
|
|
26楼#
发布于：2004-10-23 05:29
[求助]proudflower 请进《千年痴情》这部电影还有朋友记得它吗？
下面引用由lovewhitney在 2004/10/22 07:45pm 发表的内容： 不是吧，《千年痴情》这个影片我可记得是在电影院里看的。 |
|
|
27楼#
发布于：2004-10-24 00:15
[求助]proudflower 请进《千年痴情》这部电影还有朋友记得它吗？
当时都没怎么注意配音演员，全看情节去了！！ 忘了密码 朋友，我们说的是第一部《神气活现》，《千年痴情》是第二部，电影院和电视台都播出过。 |
|