有几位配音演员为他们演的电影配过音？

[这个贴子最后由zhangfan在 2004/11/09 03:11pm 第 1 次编辑]

1.高仓健
从他第一部引进片《追捕》起为他配过音的有：毕克：《追捕》、《海峡》、《幸福的黄手帕》、《远山的呼唤》、《兆治的酒馆》。乔榛：《新干线爆破案》、《夜叉》。程玉珠：《黑雨》。
2.山口百惠
刘广宁：《绝唱》。丁建华：《风雪黄昏》、《雾之旗》
3.三国连太郎
毕克：《金环蚀》、《啊！野麦岭》、《雾之旗》
张玉昆：《阿西门的街》
戴学庐：《钓鱼迷日记》
4.三浦友和
童自荣：《绝唱》、《风雪黄昏》
杨晓：《海峡》
5.松阪庆子
曹雷：《蒲田进行曲》
向隽殊：《浪花之恋》
程晓桦：《黑色的旋涡》
6.中野良子
丁建华：《追捕》
刘广宁：《吟公主》
7.栗原小卷
刘广宁：《生死恋》、《柴又的爱》
李梓：《望乡》
8.吉永小百合
刘广宁：《海峡》
丁建华：《伊豆舞女》
9.倍赏千惠子
丁建华：《远山的呼唤》、《幸福的黄手帕》、《柴又的爱》
刘柏弘：《浪花之恋》
赵文瑜：《吹口哨的寅次郎》
10.渥美清
乔榛：《寅次郎的故事-望乡篇》
戴学庐：《砂器》
伍经纬：《柴又的爱》
徐丹：《浪花之恋》、《吹口哨的寅次郎》、《维也纳之恋》
以上有遗漏之处望指正！

11.大卫尼恩
邱岳峰《尼罗河惨案》
杨成纯《海狼》

为渥美清的寅次郎角色配音的还有一个胡连华吧？

补充：
布尔维尔
邱岳峰 - 《悲惨世界》
于鼎 - 《虎口脱险》
沈晓谦 - 《红圈》

我所列举的全部是电影院公映版的配音演员，不包括电影频道译制译制播放的，楼上有位说胡连华配渥美清是指电影频道译制的（寅次郎的故事）。三国连太郎在电影频道译制的就由吴永庆配音。孙傲老师曾为天津台译制的高仓健主演的（兄弟）配音等等还有好多。我这里遗漏了三浦友和与吉永小百合演的（天国的车站）是青年电影制片厂译制的，但为他们配音是谁？我记不得了。

（天国的车站）也是上译的吧？
这样的例子太多了。
李梓（简艾，超人她妈）

电影院放映的（天国的车站）肯定不是上译。是青影译制的，北京的配音演员配音的。