|
阅读：1132回复：13
我再“靠”《电影故事》！！！！！！！！！！！！！！！！！！
本来是一本在国内影迷中很有威信的杂志，从五十年代创刊到七十年代末复刊，在对影片的译制配音的方面的信息是国内最权威的，后来慢慢变质，基本上没有配音演员的介绍文章了（隔几年偶尔上一篇），在别说每部影片介绍中写对应的配音演员了。后来干脆把配音演员的名单剔出来，只写两三个人，也不知谁配谁，现在配音有很多新人出现，这样写根本就不知道谁是什么声音，是“只闻其声不知其名”。从打扩版增页后，这方面信息进一步消失，只写某某厂译制了，上一期有些读者已经反映这个问题了，各大配音网上也有过类似的呼吁，但等我拿到着期电影故事后是彻底绝望了，介绍了五部国外大片《云梯49》《碟影重重2》《机械公敌》等等，无一例外连译制厂都没写，就一个电影简介（写的还不如《看电影》杂志细呢），要这样还买你这破杂志干嘛？《新电影》《电影世界》《看电影》哪个不比你强！因为你已经完全丧失了特色，浪费了宝贵的资源！
我也理解现在译制工作速度加快，片子得上映档期与引进周期缩短，有时难免会来不及注明这些信息，但这不能成为理由，毕竟你还要介绍很多买断片，批片，这类影片时间很充裕，周期最长是一年才上，可你们连这些也做不到，遗憾那。。。。。。 |
|
|
1楼#
发布于：2004-11-29 19:10
我再“靠”《电影故事》！！！！！！！！！！！！！！！！！！
非常赞同你的观点，我和你的想法一致。我曾经把这观点发Email给该杂志编辑，他们也把我的意见登出来了，但杂志是乎没有改变，老样子。 |
|
|
2楼#
发布于：2004-11-29 19:39
我再“靠”《电影故事》！！！！！！！！！！！！！！！！！！
是呀，这些杂志我也很久没去光顾了，记得好象1990年代中吧，《电影故事》里还有那么一些介绍电影译制方面的文章的，还是很专业很投入的样子，但后来就越来越少了。 |
|
|
3楼#
发布于：2004-11-29 19:42
我再“靠”《电影故事》！！！！！！！！！！！！！！！！！！
以前的绝大多数译制片资料都是来源于这本《电影故事》，可惜现在连影都看不到了。 |
|
|
|
4楼#
发布于：2004-11-29 19:53
我再“靠”《电影故事》！！！！！！！！！！！！！！！！！！
换东家了。以前的《电影故事》是上译厂自己的刊物。 |
|
|
5楼#
发布于：2004-11-29 20:32
我再“靠”《电影故事》！！！！！！！！！！！！！！！！！！
没人有闲心故得上了，漠视等于谋杀！长译厂就是这样先走一步的，看来上译也。。。。。。 |
|
|
6楼#
发布于：2004-11-29 21:25
我再“靠”《电影故事》！！！！！！！！！！！！！！！！！！
哎～～～可惜啊，那么好的一部刊物，现在却成了这样～～～～～～～～ |
|
|
|
7楼#
发布于：2004-11-29 21:26
我再“靠”《电影故事》！！！！！！！！！！！！！！！！！！
只能去图书馆怀念一下以前的快乐时光了 |
|
|
|
8楼#
发布于：2004-11-29 22:35
我再“靠”《电影故事》！！！！！！！！！！！！！！！！！！
不是有没有闲心的问题，现在《电影故事》换了台湾老板了。 |
|
|
9楼#
发布于：2004-11-30 03:54
我再“靠”《电影故事》！！！！！！！！！！！！！！！！！！
<<看电影>>现在好象是最火的了吧. |
|
|
|
10楼#
发布于：2004-11-30 03:58
我再“靠”《电影故事》！！！！！！！！！！！！！！！！！！
现在好像《电影世界》每期都有译制片的专题。 |
|
|
11楼#
发布于：2004-12-01 01:48
我再“靠”《电影故事》！！！！！！！！！！！！！！！！！！
上译厂以前是不是还有一本更专业的刊物叫《国际银幕》？我还收了好几期呢。估计也寿终了吧。 |
|
|
|
12楼#
发布于：2004-12-01 02:58
我再“靠”《电影故事》！！！！！！！！！！！！！！！！！！
《国际银幕》好象是看不到了 |
|
|
|
13楼#
发布于：2004-12-01 03:28
我再“靠”《电影故事》！！！！！！！！！！！！！！！！！！
老早就没有音信了......... |
|
|