|
阅读：2676回复：11
[转贴]《冰川时代2》沪上首映 配音更符合观众口味
《冰川时代2》沪上首映 配音更符合观众口味
【来源：东方早报】 【作者：刘嘉琦】 20世纪福克斯出品的卡通片《冰川时代2》将从今天起全面登陆内地银幕。这也是内地银幕本年度迎来的首部动画电影。昨天晚间，《冰川时代2》在沪上的永华电影城举行了首映活动。参与影片配音的上影译制片厂的配音演员刘风、狄菲菲等人亮相首映式，并在现场为片中卡通人物进行了一次即兴配音。 《冰川时代2》今年3月31日在北美上映，首周就登上了票房冠军的宝座。对于《冰川时代2》在内地的票房前景，引进方华夏电影公司的王经理认为：“应该能达到4000万元人民币。首先这部影片的质量很好，会吸引更多的观众走进影院。此外，这部片子很适合小朋友和学生观看，上映时间又赶上暑假，会吸引很多小观众。” 上海东方早报记者昨日在影片首映时也感受到了沪上观众对《冰川时代2》的热爱。开场仅5分钟，电影院内已笑声一片。此外，上影译制片厂此次的配音版，在模拟卡通人物性格的基础上对台词进行了更符合内地观众的处理，令小观众们更容易理解影片内容。 http://yule.sohu.com/20060609/n243639233.shtml |
|
|
1楼#
发布于：2006-06-09 10:32
《冰川时代2》昨日首映
http://www.jfdaily.com 2006-6-9 8:24:24 稿件来源：解放日报 -------------------------------------------------------------------------------- 本报讯（韩璟）在北美地区拿下2亿美元票房的好莱坞动画大片《冰川时代2》昨晚在上海永华影城举行了中国首映式，邀请参与本片翻译配音的上译厂配音演员刘风、狄菲菲、翟巍等到场。和上一集相比，三位主角长毛象曼尼、树獭希德和剑齿虎迪亚哥经历了更惊险也更有趣的旅程。续集不仅在故事和角色的刻画上更胜一筹，而且动画特效难度更高，其中的“毛发”、“水”还有“冰川”都做到几可乱真的程度。 http://www.jfdaily.com/gb/node2/node142/node156/userobject1ai1364315.html |
|
|
2楼#
发布于：2006-06-09 14:09
已经向南京这里的华纳影城证实，今晚19：10上映的《冰川时代2》确实有观影后与上译老师们的见面会……下去就奔过去买票，不能错过这个机会啊（虽然还在被毕业设计的事情折磨ING……）
 但是为什么小翟不来南京，55555555 |
|
|
|
3楼#
发布于：2006-06-09 14:09
也许是因为他不够名气所以记者没把他名字写进去？？？（但是桂楠的名字在里面啊）
如果是这样我还有一丝希望~~~~ |
|
|
|
4楼#
发布于：2006-06-09 15:23
绝对支持,马上跟同学去电影院看
|
|
|
6楼#
发布于：2006-06-09 21:01
一定要去看！ |
|
|
|
7楼#
发布于：2006-06-10 10:10
要看就看配音版！！！！！
|
|
|
|
8楼#
发布于：2006-06-12 09:20
下面是引用恋水莲于2006-6-9 14:09发表的: 严重期待照片ing~~~ 那天上海发布会上刘风、狄菲菲、翟巍等在现场表演了配音片段，刘风老师还即兴搞笑“篡改”了一句台词，呵呵~~~ 整个发布会现场的气氛非常活跃，很多小朋友都上台表演了配音。 另外，还看到了“哈利波特”------ 吴磊~~~ 很有艺术家的气质！~~~ ^_^ 程玉珠和翟巍还分别接受了电视台的采访。 |
|
|
9楼#
发布于：2006-06-12 10:14
唉，我更期待上海发布会的照片和视频等等…………
照片我拍得比较失败，不少都焦点模糊，能用的不多。等我搞完毕业设计再贴吧 |
|
|
|
10楼#
发布于：2006-06-12 10:17
你用傻瓜机子就可以了嘛~ 要那种自动对焦的。
|
|
|
|
11楼#
发布于：2006-06-12 10:28
下面是引用nndzry于2006-6-12 10:17发表的: 我用的本来就是傻瓜机，SONY的数码相机……现在还有业余人士用不是傻瓜的机子吗？笑 问题是我的座位不在前排，只能站在四排后的过道那里拍，手扶不稳；我已经把景放大到最大，但也做不到很清晰，泪 |
|
|