[转贴]经典苏联喜剧《办公室的故事》——我最喜爱的片段

  

　　有个戴眼镜的、坐在楼梯边的男人，每天的工作似乎就是偷偷瞄女同事们的大腿
　　当奥丽娅走出办公楼买瓜时，得知自己写给副局长尤拉的“信件”被无情的公之于众，并遭到工会女干事当面指责时，难过的她默默走到一边，低声哭泣……这一段是用一个长镜头拍摄而成的，演员功力毕露无遗，可谓炉火纯青，一切表现的是那么自然，毫无做作痕迹，紧接着片中响起一首动听而伤感的歌曲，镜头中则展现了雨中的莫斯科。

　　“您瞧，真见鬼，我又来啦。”
　　“要只烟？火柴？还是盒子？”
　　“谢谢。”
　　“我……我来是……我来是为了……我也不知道昨天……我昨天是中了什么邪了……”
　　“是的，我领教过了。”
　　“我就像断了链子的疯狗！”
　　“这么说还差不多！”
　　“就是说链子断了……”
　　
　　“您总是支支吾吾的！”
　　“我没支支吾吾。”
　　“我没法儿摸透您究竟是个什么样的人！”
　　“干嘛要摸我……别摸我……”

　　“您说我铁石心肠！”
　　“那的话，豆腐心肠。”
　　“说我冷若冰霜！”
　　“不，您热情奔放。”
　　“说我没心肝！”
　　“您肝胆俱全。”
　　“说我干巴巴的！”
　　“不，你湿呼呼的……”

　　“如果您叫谁到您的办公室来，他就像过节日一样，真的，就像过节日一样”（此时的女局长再也无法忍受这种虚伪的恭维，哭成了泪人）
　　“我真不明白，为什么所有的人都把我看成一个怪物”
　　“没事，不要言过其实，不是所有人，也不是特别怪的怪物，没关系。”
　　“不……我真受不了，您走吧，我不想看见你了……”

　　“您比我强啊，您有俩个孩子。”
　　“对，一个是男孩，另一个也是男孩。”
　　“其实我才36岁。”
　　（两秒钟后……）　
　　“才36岁？”
　　“是的，是的，我比你年轻，我看上去多大？”
　　“嗯，像35岁、35。”
　　“您又说谎了，纳瓦谢里釆夫同志。”
　　“老太婆把您开除了？”
　　“她不是老太婆。”
　　“您老是说谎，纳瓦谢里釆夫同志”
　　“我没有说谎，我没给你送花，我犯傻啦，难道……我吃饱了撑的啦，算了，我得去工作了，我去办公”
　　“您先是……先是给我送来这束花，然后就来侮辱我”
　　“是的，不……我没有”
　　“拿走吧，把您的草拿走！”
　　“您刚才说您请求我接受您的……”

　　“我？”
　　“不是吗？”
　　“是的，只是我不知道您的态度。”
　　“噢，您快说吧，您都要把我急死了……”
　　“马上说，马上说”
　　“天哪，别让我着急，你已经让我急的……让我急的够呛了”
　　“我也是，您知道吗，我完全，啊真热，一身的汗……可以喝点水吗？”
　　“尊敬的……柳德米拉波罗科夫耶夫娜，不，亲爱的柳德米拉波罗科夫耶夫娜，您知道吗，我有两个孩子，一个是男孩……嗯对，另一个……另一个也是男孩”
　　“马戏呢？还看不看了？”
　　“生活中的马戏够我看的了。”
　　“可能……”
　　“不！”
　　“可能是……”
　　“不！没有可能。”
　　“您可以另找一个更正派、更诚实的人，从来不说谎的人！”
　　“您呢，您是想找一个更年轻、更漂亮的女首长，是不是？”
　　“那是当然，何况这不成问题。”
　　“您每次闯进我的办公室，都是为了侮辱我！”
　　“不是我闯进来的，是您叫我来的。”

　　片尾，长镜头中远去的出租车中，由近至远，透过后车窗，我们可以隐约看到俩人相拥在一起，设计最绝妙的是女主角的手部动作，由开始的抗拒（不断捶打男主人公的背部）逐渐转变为对渴望已久的真爱的接受（将手极其自然的勾住男主人公的颈部），出租车渐渐融入车海中……
http://cache.baidu.com/c?word=%A1%B6%3B%B0%EC%B9%AB%3B%CA%D2%3B%B5%C4%3B%B9%CA%CA%C2%3B%A1%B7&url=http%3A//bbs%2Ecnxp%2Ecom/viewthread%2Ephp%3Ftid%3D711291&b=58&a=18&user=baidu

　　“您说我铁石心肠！”
　　“那的话，豆腐心肠。”
　　“说我冷若冰霜！”
　　“不，您热情奔放。”
　　“说我没心肝！”
　　“您肝胆俱全。”
　　“说我干巴巴的！”
　　“不，你湿呼呼的……”

当年　看电影的时候都笑歪了！

苏联电影对场景的拍摄手法独树一帜

经典,  

这片真的很经典，百看不厌。“不，你湿呼呼的……”呵呵，真的很好笑

　　梁赞诺夫的喜剧佳作经典；阿利莎·佛雷德利赫和安德烈·米亚柯夫的表演经典；再加上冯宪珍和张云明的配音就更经典了！

这片子太好了，我也看了好几遍。

每次看到这里，都会让人忍俊不禁。

   为经典喝彩！

当年看这部片子的时候，感觉这群人生活在另外一个世界一样。不同于港台、也不同于欧美，而是生活在苏联！那种办公室的环境和人物对话都有很鲜明的苏联色彩。

我很喜欢看这部电影

我觉得《这里的黎明静悄悄》里的台词同样经典！

《这里的黎明静悄悄》和《办公室的故事》基本上也奠定了张云明配音的地位了.