怀旧动画资料:<<天空战记>>

  制作公司:龙之子
日本首播电视台:テレビ東京(东京电视)
其他电视台:テレビ大阪、テレビ愛知、テレビせとうち、テレビ北海道、仙台放送、テレビ新広島、静岡けんみんテレビ
日本播出时间:1989年4月6日～1990年1月25日

简要介绍:

受到圣斗士星矢影响的"铠甲斗士""守护英雄"题材作品,以密宗佛教和印度神话的世界观为基础,呈现出东方化的风格.众多的美形角色,精彩的演出使该片成为动画迷之中风靡一时的话题作.然而制作层面的不完备-前后两部剧情水准的参差不齐,以及由于当时韩国代工水平不佳而出现的走形,最终使得《天空战记》在日本没能像《圣》一样持续几年大热，“阿拉神军”篇被迫草草结束。

当时有传言说：《天》是因为宗教问题（涉及佛教）而被迫停止播出，部分日本粉丝致信龙之子公司表示遗憾。其实《天》的制作方面并未受到来自任何宗教团体的压力。

趣闻：

1。《天》一片的男主角的本名是“日高秋亚人”，但是在香港亚洲电视台和大陆播放时，被更名为“日高一平”。台湾地区则译为“修罗特”。
2。香港TVB并未播放和购买过《天》，在香港持有《天》版权的是ATV。但因为ATV卖给内地的国语版
和自己播出的粤语版都是以从TVB挖过去的配音员为主力而制作的，所以很多人都以为是TVB所配音。
3。当年在ATV播出的粤语版《天》中，从TVB挖来的林保全（一平）和ATV的陈仪（黑木凯）配对手戏。现在在TVB播出的《大长今》中，又有这两个人对戏，不过林保全此时已经回到TVB，而陈仪也被TVB挖到手了。

外语版本：

韩国KBS韩语版本 译名《天下无敌修罗王》
法国法语版本 巴西葡萄牙语版本  菲律宾他加禄语版本
香港粤语版本 中国内地播映的汉语版本  台湾汉语版本


STAFF：


总导演：西久保瑞穗
原案：美原轰　
监制：九里一平 　
企画：田畑美智子(TV TOKYO)&#65381;稲垣光繁&#8658;湯浅昭博(創通エージェンシー)&#65381;成嶋弘毅（竜の子プロ）　
系列构成：小山高生、关岛真赖
文艺担当：赤堀 悟　
文艺設定協力：ぶらざあのっぽ　
设定担当：村上憲治　
执行编剧：遠藤明範、渡辺誓子、岸間信明ほか 　
执行导演：植村秀仁、松本佳久、古川順康、日下直義、岡田聡、ますなりこうじほか 　
作画監督：工藤柾輝、松本勝次、結城司、広田正司、黄瀬和哉、須田正己、菊池通隆ほか
角色设定原案：奥田万之里
片头动画：戸部敦夫
甲冑设计：アンモナイト、小川浩、大倉宏俊、小野隆嗣 　
机械设定：松尾慎 　
甲冑设计協力：福地仁 　
美术監督：新井寅雄 　
色彩設定：遊佐久美子 　
摄影监督：福田岳志
音乐：渡边博也
制片人：江津兵太&#8658;松岡謙二（テレビ東京）、小水流正勝&#8658;板橋秀徳（創通エージェンシー）、植田もとき（竜の子プロ）　
 
製作：テレビ東京（电视东京）、創通エージェンシー（创通机构）、タツノコプロ （龙之子）

延伸产品介绍：

广播剧CD
《天空戦記シュラト　天山瞑楽》 （主题歌，片尾曲+OST+DRAMA）
《天空戦記シュラト　Soul　Lovers　Only》（DRAMA+歌曲）
《天空戦記シュラト異聞~~上海小夜曲》（广播剧+歌曲）
《八部衆 THE WORLD》（DRAMA+声优歌）
《天空戦記シュラト&#12539;Celestial warrious Battle for GENESIS》（OST+广播剧）

其他CD
  《天空戦記シュラト　曼荼羅·華》（声优们演唱的角色歌曲集）
  《OVA「天空戦記シュラト&#12539;創世への暗闘」特典CDミニアルバム~~那羅王》
  《天空戦記シュラト　転生瞑奏》（OST音乐CD）

小说及书籍

  小説　天空戦記シュラト(1) 修夜転生　1989年12月发行(以下エニックス文庫。後に角川スニーカー文庫で二次文庫化)
小説　天空戦記シュラト(2) 魔破隘路　1990年3月发行
小説　天空戦記シュラト(3) 戦鬼邂逅　1990年5月发行
小説　天空戦記シュラト(4) 不抜大我　1990年8月发行
小説　天空戦記シュラト(5) 苦界彷徨　1990年12月发行
小説　天空戦記シュラト(6) 刹魔哀史　1991年3月发行
笑説　天空戦記シュラト 熱風怒涛　1991年6月发行(エニックス)
天空戦記シュラト 創世への暗闘　幻夢肅条　1991年9月16日发行(以下角川スニーカー文庫)
天空戦記シュラト 創世への暗闘　懐想逝水　1991年10月21日发行
天空戦記シュラト 創世への暗闘　聖者逢遇　1991年11月21日发行
天空戦記シュラト 創世への暗闘　天魔蠢動　1991年12月21日发行
天空戦記シュラト 創世への暗闘　尊鬼綴緝　1992年1月21日发行
天空戦記シュラト 創世への暗闘　永劫回帰　1992年3月19日发行

修罗王伊平 龙王良马 枷娄达王利加
只记得这几个了

楼主，有兴趣为我们写一期解密之天空战记的专题吗，呵呵，资料可能还需要完备一下，有兴趣的话，咱们谈一下，呵呵

台湾版“修罗特”应该是音译了，片尾cast上面写的就是“シュラト”，所以我觉得这个翻译是三者当中最贴切的。不过，喜欢归喜欢，受到香港版的印象太深了，我还是习惯叫他“一平”哈哈。

有幸还听过日本原版。以现在的眼光来看，这个原版的CV还真是华丽啊，听到了好读怀念的声音（若本规夫～堀内贤雄～）

另外，告诉3楼的阿福一声：天空战记不是什么很珍惜的动画，它的资料满大街都是，而且当初只在香港凤凰卫视播过，对内地的影响并不大（很多和我同龄的动漫爱好者居然都说自己没有看过这部动画）所以在下觉得阁下若是本着做怀旧译制动画的目的而去搜集资料的话价值不大，弄不好还很容易弄出点BUG来被宅人嘲笑。

误操作发重鸟鸟鸟鸟……  

引用第4楼rhea于2007-2-23 01:55发表的言论:
当初只在香港凤凰卫视播过，对内地的影响并不大。

谁说的，天空战记在内地也放过很多遍了。

引用第6楼starscream于2007-2-23 08:59发表的言论:

谁说的，天空战记在内地也放过很多遍了。

要不是你认错片子了，就是你看的那个不是通过正规途径播放的片子。现在的确有很多小的地方台或有线电视为提高收视率而播放一些冷僻或者甚至没有得到播放许可证的片子，像我小时候如《一代女皇》啊什么的片子都是收很不清楚的郊区台才看到的。如果你连这个都要算上的话，那么我甚至可以说连《火影忍者》都在内地播过呢。（我没看过内地配音版的火影，但是因为配音关系确实很想看，而且的确是听人说过在国内放过，但是是非常小的地方，我们这里收不到。）

我最早是90年代初在浙江台看的，后来在其他地方台也看到过，是不是ATV配音的就不清楚了，反正我看的国语版包括买盗版碟都是一个版本。

引用第7楼rhea于2007-2-23 10:38发表的言论:


要不是你认错片子了，就是你看的那个不是通过正规途径播放的片子。现在的确有很多小的地方台或有线电视为提高收视率而播放一些冷僻或者甚至没有得到播放许可证的片子，像我小时候如《一代女皇》啊什么的片子都是收很不清楚的郊区台才看到的。如果你连这个都要算上的话，那么我甚至可以说连《火影忍者》都在内地播过呢。（我没看过内地配音版的火影，但是因为配音关系确实很想看，而且的确是听人说过在国内放过，但是是非常小的地方，我们这里收不到。）

其实当年（八九十年代）很多有影响的的动画片都不是在大电视台播出的，这点北京籍的朋友应该深有体会。我记得那时虽然身在北京，最喜欢的电视台却是天津台（虽然有时很不清楚） 。
那时北京观众看到的一大批新动画似乎都是最先在天津台播出的，我印象中有《天空战记》、《北斗神拳》、《大白鲸》、《宇宙骑士》、《魔神英雄传》、《魔神坛斗士》、甚至《太空堡垒》都是在天津台先播出，北京台才后知后觉地跟上风的。而且好多片子根本就没播完，像《天空战记》和《北斗神拳》。

同意楼上的，很多现在被视为经典的动画我都是在浙江台上最先看到，天空战记在我们这儿的同龄人中影响是相当的大。

北京那边真的放过吗？上海这边是肯定没有放过的，但你们说的其他几部上海这里却放过。《天空战记》我是初二的时候买了正版碟才看的，当时VCD才出现不久，死贵死贵的，要20来元一张，而且一张里面却只有两集，店家还拆开来卖，有的时候其他几集居然还没货。以后就便宜了，有看到过整部的套装产品，一共大概40元左右。

请原谅我先前的以偏盖全，哈哈～

呵呵，rhea以偏概全了，《天空战记》的影响力是很大的，全国大部分地区的电视台都有放过，昨晚我和阿福聊天的时候就讨论过这些问题，实际很多动画在一些大城市的电视台虽然没有播出过，但是在很多一般的地方电视台全部都有播出过，只是时间和顺序不同罢了～～
否则，《天空战记》也不会有这么多人还记得，念念不忘了

引用第4楼rhea于2007-2-23 01:55发表的言论:
台湾版“修罗特”应该是音译了，片尾cast上面写的就是“シュラト”，所以我觉得这个翻译是三者当中最贴切的。不过，喜欢归喜欢，受到香港版的印象太深了，我还是习惯叫他“一平”哈哈。

有幸还听过日本原版。以现在的眼光来看，这个原版的CV还真是华丽啊，听到了好读怀念的声音（若本规夫～堀内贤雄～）

另外，告诉3楼的阿福一声：天空战记不是什么很珍惜的动画，它的资料满大街都是，而且当初只在香港凤凰卫视播过，对内地的影响并不大（很多和我同龄的动漫爱好者居然都说自己没有看过这部动画）所以在下觉得阁下若是本着做怀旧译制动画的目的而去搜集资料的话价值不大，弄不好还很容易弄出点BUG来被宅人嘲笑。

不是吧，我的同学中，只要是男生，可能有人不知道《圣斗士》，但没有人不知道《天空战记》的

说实话，单从内容上讲，我觉得《天空战记》要比七拼八凑的《圣斗士》稍强。
《圣斗士》其实就是日本战国时期的故事架构披上了希腊神话的外壳，核心的武士道精神贯穿作品始终 。另外作者车田正美的编剧能力也是登峰造极的，很少有一部漫画作品搞得像《圣斗士》一样，几乎所有人都盼着男一号早点翘辫子……，冥王的宝剑插入星矢胸膛的那一瞬间，相信很多人都流下了兴奋的泪水……，目前能够达到这种编剧水平的，恐怕只有张X谋了…… 我觉得如果没有圣衣，这部作品简直就是漫画界的笑柄（尤其是对于熟悉希腊神话的读者来讲）。

记得那时候《天空战记》的出现着实让我们的眼前一亮，虽然情节和故事架构和《圣斗士》有很多雷同之处，但是以佛教为基础独特的世界观，以及柔和唯美的动画效果，使这部作品具备了和《圣斗士》系列相抗衡的基本条件。在情节的设置上，似乎《天空战记》也没有过多的重蹈那种：战斗——被秒杀——梦美女——觉醒——再被秒杀——再梦美女——升级……的覆辙 。男主角一平和黑木凯后来的合体似乎也在试图向观众传达战争以外的某些东西，这时候铠甲和华丽的战斗已经不是承载故事的主体了，那时实在是很期待这个系列后续的作品。可惜的是，这部片子半途夭折，草草收场。但是如果换个角度考虑，也许正是这过于短暂故事才使《 天空战记》避免了那种长篇漫画里经常出现的战争无限升级的尴尬局面（《龙珠》《圣斗士》《静斗士》就是典型的反面教材）。

引用第13楼sean_lhx于2007-2-23 19:49发表的言论:


不是吧，我的同学中，只要是男生，可能有人不知道《圣斗士》，但没有人不知道《天空战记》的

地域差别吧。我这里是反过来的，有人不知道天空战记，但貌似没有人不知道圣斗士的

天空战记没有在我们这里播过

这个在八十年代出生的孩子中影响力还是很大的，我当时是在山东台看的，小学三四年级时候看的，当时觉得太好看了，好像就是香港配的。

引用第14楼wolfkid于2007-2-23 21:57发表的言论:
说实话，单从内容上讲，我觉得《天空战记》要比七拼八凑的《圣斗士》稍强。
《圣斗士》其实就是日本战国时期的故事架构披上了希腊神话的外壳，核心的武士道精神贯穿作品始终 。另外作者车田正美的编剧能力也是登峰造极的，很少有一部漫画作品搞得像《圣斗士》一样，几乎所有人都盼着男一号早点翘辫子……，冥王的宝剑插入星矢胸膛的那一瞬间，相信很多人都流下了兴奋的泪水……，目前能够达到这种编剧水平的，恐怕只有张X谋了…… 我觉得如果没有圣衣，这部作品简直就是漫画界的笑柄（尤其是对于熟悉希腊神话的读者来讲）。

记得那时候《天空战记》的出现着实让我们的眼前一亮，虽然情节和故事架构和《圣斗士》有很多雷同之处，但是以佛教为基础独特的世界观，以及柔和唯美的动画效果，使这部作品具备了和《圣斗士》系列相抗衡的基本条件。在情节的设置上，似乎《天空战记》也没有过多的重蹈那种：战斗——被秒杀——梦美女——觉醒——再被秒杀——再梦美女——升级……的覆辙 。男主角一平和黑木凯后来的合体似乎也在试图向观众传达战争以外的某些东西，这时候铠甲和华丽的战斗已经不是承载故事的主体了，那时实在是很期待这个系列后续的作品。可惜的是，这部片子半途夭折，草草收场。但是如果换个角度考虑，也许正是这过于短暂故事才使《 天空战记》避免了那种长篇漫画里经常出现的战争无限升级的尴尬局面（《龙珠》《圣斗士》《静斗士》就是典型的反面教材）。

虽然比起小强来，我也更喜欢《天空战记》，但我还是觉得至少在结构上《天空战记》远没有“圣斗士”来得整齐（本来想说“严谨”的，但想想还是“整齐”更贴切。）私以为，《天空战记》到打倒因陀罗的时候就已经是个很完整的故事了，后面将近全剧一半篇幅的施华篇在我看来完全是个鸡肋的续篇（虽然多亏了施华我才能再听到若本规夫的声音，还有佐佐木望……|||||）“圣斗士”的每一部虽然也只是前面一部的加戏，严格来说也是可有可无的部分，但与前面相比却并不让人觉得突兀或者是感觉有如此明显的“断层”感。

而且，在打因陀罗的时候，最后那个因陀罗死得也太干脆了点，本来我还做好了铁定又要打三四集的心理准备，出来这个结局虽然让我大松一口气，却也确实是有点短得被郁闷到了。

《天空战记》的最后一集，感觉实在是太拖沓了。明明可以用5分钟讲完的事情，却偏偏用了20分钟。而且，为大部分人所称道的佛教架空世界的设定——以我连皮毛都算不上的佛教知识来看——也有很多地方是不伦不类的。

说到《天空战记》在编剧上的套路，其实也有着和小强有得一拚的俗套，最大的俗套就是所有人都牺牲了自己然后把最大的boss留给了一平。经典场景就是在打施华的时候，在某人的肚子里，八部众一个接一个地给一平殿后，最后只有一平一个人成功到达了施华那里。虽说在当时那样的情景下这的确是最科学的做法，但也不至于让八部众一个一个趴到所有战斗结束沦为花瓶的境地吧。

《天空战记》最让我感动的有三个地方。一个是一平对凯的友情，无论夜叉王对他多么翻脸无情，一平都始终没有忍心对自己的朋友下手（因陀罗和施华最后那两场属于实不得已，不算）；还有一个场景就是在前往天空殿的时候，一平打倒了达之后以无力去点燃那个什么球，于是吉祥天带着一平的嘱托前去点燃。虽然她的光流还不至于将那个球点燃，但流着眼泪拚命努力的吉祥天却真真实实地打动了我；最后一个场景仍旧还是关于那个球。就是在最后，天王、迦楼罗王和一平要一起去点燃最后一个球的时候，也一起叫上了吉祥天，这时候我才明白什么才叫患难至交。

   一口气说了这么多呀，最后忍不住再罗嗦一下小山高生。此人是《天空战记》的脚本，是我很喜欢一个脚本师，曾经为很多作品写过脚本，而且几乎部部都成为了经典，故特地提一句膜拜一下～

最后再再多罗嗦一句：子安武人在这里的声音真好听。虽然我一直都不喜欢他，但不得不承认我在此剧中被阿凯的声音迷住了，有点像盐泽兼人的发生方式呢～呵呵～

引用第15楼恋水莲于2007-2-23 22:07发表的言论:

地域差别吧。我这里是反过来的，有人不知道天空战记，但貌似没有人不知道圣斗士的

天空战记没有在我们这里播过

我和小莲的情况一样，周围的同龄人只知道圣斗士而不知天空战记，就算知道的也都是像我一样通过其他途径看的。难道真的是地域差异？  

很同意rhea的看法，我觉得如果这部片子由小山高生独立编导而不受投资方的制约的话，可能在情节上会更成功，这部片子的基础实在是太好了，可惜了的

引用第19楼wolfkid于2007-2-23 22:59发表的言论:
很同意rhea的看法，我觉得如果这部片子由小山高生独立编导而不受投资方的制约的话，可能在情节上会更成功，这部片子的基础实在是太好了，可惜了的

还好还好，它不还是成为了80年代末日本人气动画四大经典之作当中的一部了吗，还是要庆幸一下的～

引用第4楼rhea于2007-2-23 01:55发表的言论:
台湾版“修罗特”应该是音译了，片尾cast上面写的就是“シュラト”，所以我觉得这个翻译是三者当中最贴切的。不过，喜欢归喜欢，受到香港版的印象太深了，我还是习惯叫他“一平”哈哈。

有幸还听过日本原版。以现在的眼光来看，这个原版的CV还真是华丽啊，听到了好读怀念的声音（若本规夫～堀内贤雄～）

另外，告诉3楼的阿福一声：天空战记不是什么很珍惜的动画，它的资料满大街都是，而且当初只在香港凤凰卫视播过，对内地的影响并不大（很多和我同龄的动漫爱好者居然都说自己没有看过这部动画）所以在下觉得阁下若是本着做怀旧译制动画的目的而去搜集资料的话价值不大，弄不好还很容易弄出点BUG来被宅人嘲笑。

******************************************************

RHEA兄，，，你好糊涂了，，，

我要做的是怀旧译制动画片的专题，，而不是经典动画片的专题，怀旧怀旧，当然是从当年的视角来切入，如果只是介绍天空战记是什么，天空战记有什么，那只是经典专题，而不是怀旧专题回顾，呵呵

还有，有一点想和你商榷啊，，，你居然说天空战记，当初只在香港凤凰卫视播过，，，，汗，，

这点肯定是不对的

凤凰卫视是哪年才有的啊？？九六年三月才成立的，是中央政府为配合香港回归而设立的，它的前身是STAR TV旗下的 香港卫星电视中文台，即使这个台也是九零年以后才有的，，，

天空战记，我并不是在我所属的陕西省台，或者西安电视台看的，而是在云贵台看的，云贵台是卫星频道，但它并不是现在大家所熟知的省台卫视的概念。。。

八十年代中后期到九十年代初，我的大部分译制动画片都在这个频道看的，包括 变形金刚，太空堡垒等

天空战记也是在这个频道看的。。。当年的译制动画片，除了中央台面向全国，再就是云贵台了，后来还有川藏台，新疆台等，当时，还有没省台卫视呢，所以从这个意义上说，云贵台播出的天空战记，反而是一种全国播放了，，，

当然，它终究不能和中央台比，毕竟它要通过碟形天线收看的，当时很多地方还不流行通过碟形天线收看卫星频道。。

再退一步，即使不是云贵台，好多省市，特别是北方都放过的，比如河南，比如北京，都放过，凤凰卫视相比，，就晚得一蹋糊涂了

只不过，上海当年没放过，这倒是一个事实，但问题是后来上海有线也放过了

其实与圣斗士相比，我更喜欢天空战记，但天空战记，在国内远不如圣斗士，我个人以为有以下几个原因

一，天空战记只有三十八集，这和圣斗士简直没办法比，后者一百一十四集

二，圣斗士在中国的播出是一个很奇特的现象，在怀旧译制动画片里，可能像圣斗士这样，片子还没播，漫画已经深入人心，大家就等着片子播出，，这种现象寥寥无几，当年看译制动画片，就是电视台放什么，我们看什么，明天要看到的是什么，今天都有可能不知道的。。。天空战记，没有这样广泛和深厚的群众基础，我小时候脑子笨，看不懂日本漫画的，所以我从不看圣斗士的漫画，但即便这样，无数人拿着海南版的圣斗士漫画书在我面前晃，我情愿不情愿都印在脑海里，何况圣斗士迷？

三，天空战记，第二部，与第一部相比，确实大打折扣，画风极差，做工粗糙，这几年我才知道是韩国代工，

四，而且当年很奇怪的，我在云贵台只看了第一部，后来说要播第二部，但也没见播出。。。

五，确实在一些地方没有播出，刚才说了，比如上海，，，


不过，要说天空战记，没有在国内大面积播过，这个肯定不对。。。。。不仅播过，而且还通过卫星播过，，，，，而且播的很早。。。至少我是九二年就看到了，也许更早。。

引用第21楼阿福于2007-2-24 00:17发表的言论:


******************************************************

RHEA兄，，，你好糊涂了，，，
.......

其他基本可以承认是我以偏盖全了，不过有两点还是和阿福兄的记忆有点出入。

一、凤凰卫视：我不记得当初它叫什么名字了，但我一定在95年（我初一升初二的时候）以前有和同学谈论过这个台和这个台里播放的电视节目（因为他家有装，我们都羡慕得不得了。）

二、圣斗士并不是漫画先在国内深入人心噢。拿上海举例（我也只能举上海的例子而已……汗）：圣斗士在上海首播的时候我大概读三、四年级，也就是92、93年左右，时间只可能比这更早，不可能晚。那个年代漫画还很难获得——至少从小学生的视角来看，我是直到5、6年级的时候才依稀看到周围的大哥哥大姐姐有在翻《七笑拳》（也就是《乱马》）和《机器猫》的，倒是动漫相关的粘纸很多。记得那个时候小学里流行拍粘纸比赛，朋友赢了一整张圣斗士的粘纸送给了我，现在还留着。圣斗士的漫画真正在上海快速串红是在96年。多亏了那个时候我已经开始了记日记，对于这个有着非常详实的记录：1996年12月20日，星期五，下午18：30分起，《圣斗士星矢》在上海电视台14频道开始了在上海的第二轮播出。那一年可谓万人空巷，小书店里的圣斗士漫画卖到断货——当然，我也没有免俗，虽然买不起全部的，但还是买了电视里没放过的冥界卷（后来朋友还送了银河战争卷）而且，在圣斗士播放期间，确切地说是97年3月9日，在漠河地区还恰好有一次日全食，上海可以看到日偏食。于是，由于热爱圣斗士而间接爱迷上天文学的孩子们又争相拿起滤光片观看了有生以来的第一次观看的日偏食。也正是从那时候起，电视台才注意到圣斗士和老动画巨大的市场潜力，于是在次年我初三升高一的暑假重播了《魔神英雄（下部）》（东方电视台33频道）和《魔神坛斗士》（上海电视台14频道），又在98年的时候再一次重播了圣斗士（不过这次热潮和舆论关注度都降低了不少，我没怎么看，当然也没怎么做记录。98年暑假最红的动画片是《魔剑美神》。）

因此，私以为圣斗士之所以会比《天空战记》在国内更红，主要还是因为播放的地域更广泛，而不是漫画先深入人心，至少可以肯定全国各地都放过圣斗士了而至少上海和南京却没有放过《天空战记》不是？

再来说说地方台。可能我们在定义上有点出入所以才老是无法达成互相理解。我都不知道该怎么解释了。对于在各省台卫星电视普及以前，那些通过个人天线的RP问题“意外”地接受到信号的台才被我称为“地方台”——当然这个称呼很不正规，也不严谨，甚至有歧义。比如上海的有线电视就不是“地方台”，因为它的信号可以函盖整个上海（只要你交了钱的话）而本来理论上我所居住的徐汇区所不可能收得到的松江台、闵行台这种郊县的县级电视台才是我以上几篇帖子里所称的“地方台”。外省的情况我确实不太清楚，不过早就听说外省的有线电视节目比上海的精彩很多（主要是因为可以看到我们这里也许一辈子都不可能在官方电视上看到的节目），因此一直是非常羡慕的。不过我现在已经基本不看电视啦，哈哈哈。

虽然对《天空战记》早有耳闻，但它的正版是我直到96年底或者97年的时候才在市面上看到的，由上海音像出版社出版，许可证号是：ISRC-CN-E07-94-0072-0/VJ9，阿福若有兴趣的话或许还能买到。我不知道一共出了几集，因为我也没买全。

rhea你还是弄错了，圣斗士绝对是漫画比动画要早，圣斗士是因为漫画热引起的动画热～～～
如果不信可以找一下最早的海南摄影美术出版社的《女神的圣斗士》漫画和广东配音的《圣斗士星矢》动画，可以从漫画后面的发行日期和动画译制时间来比较，不过我手头没有资源，就请阿福兄来解答吧，或者去圣斗士论坛，那边的解答绝没问题··

引用第23楼笑谈于2007-2-24 02:14发表的言论:
rhea你还是弄错了，圣斗士绝对是漫画比动画要早，圣斗士是因为漫画热引起的动画热～～～
如果不信可以找一下最早的海南摄影美术出版社的《女神的圣斗士》漫画和广东配音的《圣斗士星矢》动画，可以从漫画后面的发行日期和动画译制时间来比较，不过我手头没有资源，就请阿福兄来解答吧，或者去圣斗士论坛，那边的解答绝没问题··

不用你去找了，我手头就有书。1991年10月第1版，说明我列的时间还是基本正确的。不过，出版归出版，普及归普及，这两者不能混为一谈，傻子都知道车田大叔是先画了漫画然后再拍成动画的，这两者之间由于国情原因基本没有什么可比性。

上面的那个是冥界卷的出版时间。我又翻了翻最早的银河战争卷，出版时间是1990年12月第1版。以上两版指的都是海南摄影美术出版社出版的中文“正版”，日文版的应该更前面点。

抱着漫画等着看电视剧情，我觉得在那个对外界文化相对闭塞的年代基本是不可能的事情，商家当然是看到这片受欢迎所以才出书的——以当时人们的思路来讲——不过也不排除广东等地区由于离香港比较近可以比其他地方先接触到那些东西的可能性。以我的人生轨迹来看，抱着漫画等着看电视剧情应该是96年的那次华丽的重播。

引用第17楼rhea于2007-2-23 22:51发表的言论:


虽然多亏了施华我才能再听到若本规夫的声音，还有佐佐木望.......

这两位演什么角色啊，一直没注意阿拉神族的声优，光冲着林原，子安，大关，井上诸位大神流口水了

看不懂,不明白    

引用第22楼rhea于2007-2-24 01:20发表的言论:


其他基本可以承认是我以偏盖全了，不过有两点还是和阿福兄的记忆有点出入。

一、凤凰卫视：我不记得当初它叫什么名字了，但我一定在95年（我初一升初二的时候）以前有和同学谈论过这个台和这个台里播放的电视节目（因为他家有装，我们都羡慕得不得了。）
.......

继续与RHEA姐姐商榷，，，，这种有益的学术探讨是一件非常有意义的事。。。

一，凤凰卫视我是不会记错的，呵呵，因为从凤凰卫视的前身，香港卫视中文台诞生的第一天起，我就一直在关注他，，，，我在前面讲过了，八十年代中后期，因为我父母单位安装了卫星碟形天线，可以收到清晰的中央一台，中央二台，中央教育台，中央教育二台，无意之中，还可以收看云贵台，后来又有了川藏台，新疆台，当时，能上星的频道就这么几个，我再说一遍，这是上世纪八十年代中后期的事，与后来的各省台卫视不是一个概念，那时还没有广泛应用数字压缩技术，，，

九零年前后，突然我们那里收不到云贵台了，虽然从我们的省台陕西台，以及市级台，还能看到一些动画片，但量要小很多了，，所以我就去向我父母工厂里的电视中心打听，结果才知道，1984年发射的东方红二号卫星上的云贵台频道转发器坏了，所以云贵台收不到了，云贵台转到中星五号卫星上去了，这样我们单位就收不到了，

1990年4月7日，我国第一次发射商业卫星，亚洲一号，上面有二十四个转发器，其中，由香港卫星电视公司租用了五个频道，分别是，香港卫星电视中文台（也就是我们俗称的卫视中文台），BBC新闻台，卫视体育台，MTV，卫视合家欢台，统称卫视五台，是李嘉诚家族（李泽锴）经营，因为李氏家族在香港有线台的竞标中败北，所以一气之下创办了香港卫视。

亚洲一号成功升空，而且上面有二十四个频道转发器，所以，包括云贵台，川藏台（后川藏台分离），新疆台又从五星五号上在亚洲一号上转发节目，于是，在当时中央台只有两个台，各省台卫视没有上星，也没有有线电视的时代背景下，很多厂矿企业就购买了第二套碟形天线，在通过东方红二号收看中央一台，二台，中央教育一台，二台的同时，也接受来自亚洲一号卫星上的电视节目，于是我们又重新恢复了对云贵台的节目收看，重新收看到的第一天，我记得很清楚，下午六点播出的就是辽艺版的《百变雄狮》。。。

在接受云贵卫视的同时，同时也就“意外”的收到了香港卫视五台，其实租用亚洲一号频道转发器的其他国家的频道也不少，但我这里就不赘述了。。香港卫视五台，只有卫视中文台是全中文的，所以也最受大家欢迎，可以说，中央电视台后来的很多节目片花，宣传片，节目时间表，都是从卫视中文台学来的，这个时间就是1991年左右，卫视中文台客观的说，其实水平很一般，因为受到香港电管会的限制，不能播出粤语节目，而且与香港无线电视台也没合作，大部分节目购自香港亚视，台湾，再就是日本，但对于当时的中国人来说，那种华丽的包装加上一些港台及日本的资讯，娱乐，已经是很吸引人了。不过，它的收益始终不佳，其中一个主要原因是国内是不允许收看境外电视节目的。只有涉外单位，三星级宾馆，广播电视机构以及一些特殊单位可以接受，我父母单位在省广播电视厅办理了接收境外电视许可证（我们单位的理由是我们公司宾馆经常接待外宾），所以我们单位成了当地少有可以公开播放卫视中文台的单位。

香港卫视，也就是STAR TV在九三年进行了调整，仍是卫视五台，但除了中文台，体育台，合家欢台外，新闻台和MTV都去掉了，新闻台被加密的卫视电影台取代，MTV被香港卫视自办的CHANNEL V所取代，传说也是来自中央政府的压力，因为BBC有关于海外所谓minzhu人士及***事件的内容，MTV与国内国情不太相称，，

香港卫视受种种限制，加之在大陆无法落地，所以经营一直不佳，后被默多克的新闻集团收购，一九九六年，中央政府为了配合香港回归，同时借以香港为中心，用中央四台之外的另一“民间管道”向海外传播中国的正面及主流信息，于是便以民间资本运作方式收购了卫视中文台，注意，就收购了这么一个频道，改名叫凤凰卫视中文台，时间是一九九六年三月三十一日，当天我就在西安收看的。。再罗嗦一句，卫视中文台及其他卫视频道并未消失，他们转向向台湾及东南亚地区播出，这些年感觉声音很小，我估计也不怎么样，反正我不太了解了，所以没有发言权。。

所以RHEA姐姐所说的，九五年你同学就通过有线电视收看到凤凰卫视，我估计应该是卫视中文台，而不是凤凰卫视中文台，当然，卫视中文台就是凤凰卫视中文台的前身。我注意到你说到有线电视，有线电视在国内的大面积出现，是九三年以后的事，而卫视中文台是九一年前后就有了，至于云贵台则更早，八十年代中后期就有了。。。
凤凰卫视，有线电视，这都是在天空战记早在内地不少地方电视台播出后，好几年以后的事了，，，


二，关于圣斗士的漫画
咱们的观点有两点根本就是一致的啊，可能你没仔细看，呵呵

其一，我完全同意，天空战记没有圣斗士那么火，其中一个很重要的原因是因为播出不如圣斗士广泛，我在对你的第一次回复就赞同这种说法，我只是说，天空战记，并不像你说的，只在凤凰卫视播，只不过在长三角播得少了些，在北方大部分地区都播过，再加上通过云贵台可以播到全国，，理论上说，在全国播出还是很广泛的，但不仅长三角没播，而且只有三十八集，持续时间当然要远远小于圣斗士的一百一十四集，而且圣斗士，我问过全国很多朋友，十二宫，北欧，海皇，三部曲，很多地方不是一气播出的，是分阶段段播出的，这无形中，让圣斗士的播出时间进一步延长，而天空战记就两部，而第二部，包括云贵台在内的一些地方还没播，所以相比之下，就更不如圣斗士的势头猛了， 还有，天空战记，我印象中都不怎么重播的，不像圣斗士，九六年，我们那边还在重播呢，，，

其二，我当然同意你的那个观点啦（抱着漫画等着看电视剧情，我觉得在那个对外界文化相对闭塞的年代基本是不可能的事情，），注意我这句话“当年看译制动画片，就是电视台放什么，我们看什么，明天要看到的是什么，今天都有可能不知道的。。。”，，也就是暗合你这个意思呀，只不过，可能是我的这句话“大家就等着片子播出，，”误导你了，我这句话的意思，并不是说大家看了漫画，就期待着这个片子能播出，而是说，在我印象中，这是少数几部，没看动画片，大家就知道剧情的动画片，别的动画片，事先都不知道剧情的，当年我们那里播圣斗士也是没有前兆的，不过，当预告要播了以后，大家议论就比较多，因为很多人早对这部作品耳闻能详了，大家就万众注目，等它的播出了。特别是我，我小时候脑子比较笨，看不懂日本漫画（因为搞不清它的编排顺序），所以当听说圣斗士要播出，我激动得要命，因为我总算可以通过另一种方式来了解这部高人气作品了，这是很特殊的一种情形，别的动画片，包括麦克瑞一号（星球大战），非凡的公主希瑞，太空堡垒，这些我至今都念念不忘的动画片，当年播出前，我是一无所知的，都是在看的过程中，才对它们有了逐渐的了解。。

通过与RHEA姐姐的商榷，我有两个基本估计，不知道对不对，如有不对，请指正，

一，RHEA姐姐应该是比我小吧，我记得同班同学拿着圣斗士的漫画在我眼前晃的时候，至少是九二年以前的事了，甚至是我上小学六年级的时候，也就是1990年的事了，那时候我们那里已经很流行看这些东西了。很可能都不是海南版的，

二，RHEA姐姐可能是上海的吧，我前面已经说过了，在怀旧动画片里，确有三个片子比较特殊，小妇人在北方一些城市没播过，在长三角却有广泛的群众基础。而天空战记，大白鲸在上海没有同步播出，但它们在北方却有相当的广泛性，，所以我仍然列入我的研究范围了

一句话，由于这些年一直在研究这些片子的情况，所以我不能光考虑我所在的西部地区，更不可能只考虑云贵台。包括上海，北京，以及全国的其他地方，我都要综合权衡考虑，，，，当然，华南我是不做研究的，那个地方是个例外，，呵呵

所以说，圣斗士在播之前，至少九二年的时候，在全国很多地方，其漫画已经很流行了，不光是在北方，等到大家看圣斗士动画片时，其实对这部作品已经很熟知了，这就比天空战记要强很多，天空战记在播之前，没多少人知道，大家完全处于不设防的状态，，，
当然，我和你的观点一样，当年l国内还没有什么有意识的公关与策划，炒作与包装，所以并不是因为漫画火了，呼应这股形势，国内就播圣斗士，这倒确实没有，，，甚至许多铁杆圣斗士漫画粉丝，对圣斗士动画片的情况都知之甚少。。这就好比丁丁历险记，当年其漫画拥趸数以万计，但知道同名动画片的人寥寥无几。。。

我研究怀旧动画片，通常只研究九三年以前播出的，所以在关于天空战记的问题上，我也一直在求证上海的情况，一直的说法就是当年没播过，但直到最近才知道上海是九六年有线播出后，不过，各省台卫视，凤凰卫视中文台，各地有线电视，都是九三年以后的事，与我的怀旧译制动画研究关系就不大了。。。

以上妥否，请RHEA姐姐指正，谢谢。

圣斗士漫画，我可以肯定的是，漫画当时的火爆程度比动画要早的多，在动画播出之前，大部分人都称圣斗士为《女神的圣斗士》而非《圣斗士星矢》。在整个中国大陆来看，《女神的圣斗士》这部漫画是引发日本漫画风潮的关键所在，男生对此绝对记忆忧新，第一卷“银河战争卷”是后来再版的时候修改的，最初的版本从第二卷“黄金圣衣卷”开始才正式以5本一卷的方式发行。也就是说，最初海南版的《女神的圣斗士》并没有“银河战争卷”

另外，93年左右的时候，我们这边的有线电视台在创始初期也播放过香港的卫视节目，只可惜我家当时没有安装有线电视，自己印象不深刻，但是可以肯定，那个电视台叫做“卫视中文台”～～

引用第25楼starscream于2007-2-24 07:39发表的言论:

这两位演什么角色啊，一直没注意阿拉神族的声优，光冲着林原，子安，大关，井上诸位大神流口水了

若本规夫演的是施华，佐佐木望演的是十二帝里面的那个浑身上下都红通通的那个，名字忘了。

引用第27楼阿福于2007-2-24 13:24发表的言论:


继续与RHEA姐姐商榷，，，，这种有益的学术探讨是一件非常有意义的事。。。

一，凤凰卫视我是不会记错的，呵呵，因为从凤凰卫视的前身，香港卫视中文台诞生的第一天起，我就一直在关注他，，，，我在前面讲过了，八十年代中后期，因为我父母单位安装了卫星碟形天线，可以收到清晰的中央一台，中央二台，中央教育台，中央教育二台，无意之中，还可以收看云贵台，后来又有了川藏台，新疆台，当时，能上星的频道就这么几个，我再说一遍，这是上世纪八十年代中后期的事，与后来的各省台卫视不是一个概念，那时还没有广泛应用数字压缩技术，，，
.......

基本应该是没什么歧义了。93年以前的事，因为缺乏必要的文字记录，我也实在拿不出什么有力的证据来证明我的观点就是一定正确的，更何况还存在着地区差异，只能怪我国地域太过广袤呵呵。

RHEA姐姐太谦虚了，，，你的大名，我早就如雷贯耳了，，多交流哟，，，，，

上海不知道有多少家会装盘子，感觉这种地方信号干扰太多，记得很久以前不用有线就不能看电视了。