[转帖]嬉戏：三十年后再看朝鲜电影“卖花姑娘”

嬉戏：三十年后再看朝鲜电影“卖花姑娘”

  几乎近三十年了，又再电视上（河南电视台第八频道经典大片回顾）看到朝鲜《卖花姑娘》这部影
  片，还是让我伤心得哭了。和三十年前不同，在经历过许多生活磨难后我早就知道，在这世界上本
  就有很多不幸的人和事，不管是在什么样的社会里，有许许多多人的遭遇比花妮一家的遭遇要惨得
  多了。当我们深处在现实生活中时，由于我们的麻木，我们并没有付出那么多的同情和义愤。许多
  人在嫌弃唾骂那些肮脏的流浪的老人和孩子向他们伸出乞讨的双手时，他们的表现几乎和影片白地
  主老婆一模一样，他们没有觉得自己的冷酷和残忍。并不象他们在看电影时被感动得流涕万分，而
  表现出那么多的慈悲和善良。艺术和现实有时的差距会很大，大到让人们忘记了现实忘记了自己。
  我清楚的记得，我这是第十四次看《卖花姑娘》这部影片。前十二次，是在七十年代初期，距今已
  近三十年。那时家里很穷，根本不会给我钱去买一毛五分钱一张的门票。除了第一场是学校组织看
  的外，剩下的不是混票，就是看露天电影。那时人们的生活很单调，没有电视和其他娱乐，就是那
  么几家电影院，放映的片子不是样板戏，就是阿尔巴尼亚或朝鲜的几部片子。这并不影响人们的热
  情，几乎一有新片子上映，电影院就会爆满。今天，尽管大小广告铺天盖地，电影院里依然人头可
  鉴。电影院是那时侯人们高消费的唯一场所，请客、谈恋爱就是看电影。一直到八五年后，电视才
  开始普及起来，人们逐渐和电影院疏远了。那时还有露天电影，每当到周六晚，有的单位就会在一
  片空地支起屏幕，放映几部不知道放过多少回的片子。看的人依然很多，有些人早早就开始抢占座
  位了，在地上画上白线，摆上砖头或干脆把凳子从家里搬了出来。为了争抢座位，经常有人打架。
  我有时会觉得，当时人们对电影的热情源于贫穷。人们反复看那些在已经看过无数遍的电影，把上
  边的台词都快背下来时侯，热情依然不减，这种现象在中国的今后恐怕也再难见到了。
  我对朝鲜电影的喜爱，我对音乐的喜爱，都和《卖花姑娘》这部影片有很大关系。她是我看到的第
  一部最感人的影片，曾经让我流下不少的眼泪。我第一次看这部影片时，在和其他观众一起唏嘘之
  后，就发现最让我感动的是上边的音乐和歌曲，如果不是她们，就那简单的故事情节，很难产生这
  样巨大的效果。正是这委婉哀绝音乐和那凄惨悲凉的故事情节融为一体，才产生了一种奇妙的，让
  人难以言喻的感受。以至于将近三十年了，在我忧伤的时候，还会情不自禁，哼出她们来。
  我翻墙头，检废票，一遍遍的混到电影院里，就是想听电影里的歌，尽管我听不懂歌词，但是在我
  不懈的努力下，大部分插曲和音乐的旋律我都能哼下来了。她那悠扬舒缓的主旋律、忧伤和企盼的
  卖花歌、欢快明朗的买药回来时的插曲、 狂风暴雨中花妮痛哭时那凄凉哀婉歌曲，我都能唱出来。
  这部电影的插曲很多，她们随着故事情节的变化而跌宕起伏，，一次次的折磨着你，让你沉浸在一
  种深邃而又幽暗伤感之中。当你恍恍惚惚走出影院，那种沉闷的心情会伴随你很长时间。为了把这
  些歌曲记下来，我找了一本有关简谱知识的书，花了三天三夜，终于使自己有了识谱的能力，于是
  用纸和笔来把她们记了下来，但美中不足的是不知道歌词是什么。终于有一天，我在图书馆的杂志
  室看到《新朝鲜》的杂志上，刊登了这些歌，我兴奋极了。但是那些刊登出来的歌，是用一些很奇
  怪蝌蚪和线条。开始我不知道那些奇怪蝌蚪和线条是干什么的，只是本能的觉得它们是用来记录乐
  谱的。后来才知道它们叫五线谱，是国际通用记录乐谱的“文字“。没有办法，我只好趁图书管理
  员不注意的时候，用小刀，把那些乐谱割下来，据为己有。前后一共干了五、六次。为了能把这些
  小蝌蚪翻译出来，我焦急万分，到处寻找有关五线谱的书。当时除了毛主席语录，书店里就没有别的
  书了。现在记不清后来是怎么找到的，终于搞明白了那些蝌蚪代表的意思。我不仅把那些偷来的乐
  谱翻成了简谱，还根据翻译过来的汉语，为她们谱上了歌词。好像是在上高一的时候，也就是七三
  年。那时人们很流行传抄歌本。我的歌本先被别人抄走了，后来就很快流传开了。为了这件事我当
  时极得意。以后上了瘾似的，只要在杂志上见到朝鲜歌就偷。 还经常从父亲的收音机里偷听朝鲜
  台。象什麽歌剧《血海》以及其他朝鲜电影里的插曲，抄写了一大本子，下乡后，这本歌本成了我
  的珍爱。但我发现不仅是我，我周围的那些人，同样喜欢这些歌曲。尽管当局禁唱外国歌，人们除
  了那些朝鲜歌外，还是喜欢一些俄罗斯民歌，象三套车，卡秋莎、莫斯科郊外的晚上，这些歌都是
  人们所喜爱的。我很喜欢唱歌，但由于害羞，大部分是在没人的时候自唱自乐。我还学了几天小提
  琴。我唱歌的天赋，是在下乡时被人们发现的。听到过我唱歌的人都感到很惊讶，他们都不知道我
  唱歌竟然唱得那麽好。我的一点点音乐细胞，就是从开始看《卖花姑娘》这部朝鲜影片开始的。遗
  憾的是回城工作后，不知什么时候将那本歌本弄丢了。但《卖花姑娘》那部电影中的歌曲（歌词忘
  了）的曲子至今我还哼得出来。
  发贴时间： 2002-5-19 13:03:55
  
  http://www.redye.net/wenxue/xixi4.htm

恩~我在电影频道看过，的确比较感人，朝鲜的电影业拍得非常不错呐~让人感觉30年前能拍到这样已经非常不容易了....